Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 17 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the solvent effect on the low temperature spectra of benzoanthracene molecules
...Show More Authors

been taken at room temperature down to liquid nitrogen temperature (77K). Polar and nonpolar solvents have been used to study the solvent effect on the absorption and fluorescence spectra of solute molecules. Some of the spectroscopic parameters have been determined as functions of solvent polarity and temperature. The results indicate that the band width FWHM increases with increasing the solvent polarity and temperature, while the peak emission cross section decreases with increasing of solvent polarity and decreases with increasing the temperatures. Clear vibrational structure spectra of benzoanthracene molecules have been observed in Nonane and Hexane solvents at 77K.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Effect of Ocimum basilscm oil in the Sensory properties of Laboratory Biscuit
...Show More Authors

The study aims at showing the effect of basil oil on the sensory properties of the laboratory biscuits. the results show the sensory valuation before and after the storage. the (A4) equation exceeds 15% of T exchange (3 , 4 , 5 g. basil 19 , 55 g . fats )in most of the studied sensuous qualities. Then, the (A5) equation of 20% exchange percentage (4.60g. basil oil + 18.40g. fats). Then, the (A3) equation of 10% exchange percentage (2.30g. basil oil + 20.70g. fats). Then the (A2) equation of 5% exchange percentage (1.5g. basil oil + 21.85g. fats). Finally, the control equation (A1) received the lower value of sensuous evaluation and general acceptance. Abstract differences also appeared at denotation level 0.05 between the (A2)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study of the Biological Diversity of Benthic algae in the Tigris River, Baghdad - Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The present work included a study of benthic algae on two substrates: rocks and clay on a section of the Tigris River at the Al-Atifiyah site in the fall of 2018. The result of this study was recorded 89 species belong to 50 genus of benthic algae on both substrates and composed of Bacillariophyceae (59.6%, 61.2%), Chlorophyceae (25.8%, 20.4%) and Cyanophyceae (14.5%, 18.3%) respectively on epilithic and epipelic algae. The present study was recorded the highest total algae cell density (1173.2 cells *10<sup>3</sup>/cm<sup>2</sup>) on epilithic algae while the lowest total algae cell density was recorded on epipelic algae (76.95 cells *10<sup>3</sup>/gm). For measure div</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study the Effect of PH Variation on the Particle Size of Sio2 Thin Films
...Show More Authors

In this paper, SiO2 nanoparticles thin films were synthesised at different PH values of solution by sol gel method at fixed temperature (25oC) and molar ratio (R =H2O/precursor) of (Tetra Ethyl Ortho Silicate) TEOS as precursor at (R=1). The structure and optical properties of the thin films have been investigated. All thin films were tested by using X-RAY diffraction. All X-RAY spectrum can be indexed as monoclinic structure with strong crystalline (110) plane. The morphological properties of the prepared films were studied by SEM. The results indicate that all films are in nano scale and the particle size around (19-62) nm .The size of silica particles increases with increasing PH value of solution where both the rate of hydrolysis and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative Study of The Amount of Apically Extrusion Of Debris During Root Canal Preparation Using Wave Oneâ„¢, Trushape 3Dâ„¢, Hyflexâ„¢ CM and One Shapeâ„¢ Instrumentation Systems (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Many types of instruments and techniques are used in the instrumentation of the root canal system. These instruments and techniques may extrude debris beyond the apical foramen and may cause post-instrumentation complications. The aim of this study was to evaluate the amount of apically extruded debris resulted by using 4 types of nickel-titanium instruments (WaveOne, TRUShape 3D conforming files, Hyflex CM, and One Shape files) during endodontic instrumentation. Materials and methods: Forty freshly extracted human mandibular second premolar with straight canals and a single apex were collected for this study. All teeth were cut to similar lengths. Pre-weighted glass vials were used as collecting containers. Samples were randoml

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program
...Show More Authors

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of social audit in social performance an applied study of the views of a sample of managers and staff of Algerian business organizations
...Show More Authors

            This research aims at clarifying the concept of social auditing, which is one of the most important reasons for its emergence is social responsibility accounting and its role in measuring the social performance of enterprises. The study also aimed to know how social auditing has an impact and its role in improving the social performance of business organizations, and the research refers to testing the hypotheses of an impact of social auditing on social performance through a commitment to social responsibility. The research sample consisted of 200 individuals from 20 Algerian business organizations and represented individuals who were researched in managers and em

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of strategic innovation components of the application Business process re-engineering: A survey Study of the consultant of a sample of managers and their assistants and consultants in the General Company for Post & Telecommunications
...Show More Authors

Abstract:

        Organizations need today to move towards strategic innovation, which means the analysis of positions, especially the challenges faced by the change in the external environment, which makes it imperative for the organization that you reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures. Now this research dilemma intellectual two-dimensional, yet my account in not Take writings and researchers effect strategic innovation in re-engineering business processes, according to science and to inform the researcher, and after the application represented in the non-application of such resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of public relations in educating the Palestinian public about the issue of prisoners under the occupation An applied study on the employees of the Ministry of Detainees and Ex-Prisoners Affairs
...Show More Authors

The issue of Palestinian prisoners inside the prisons of the Israeli occupation is considered
a humanitarian issue par excellence، as it affects every Palestinian family as a
result of the absence of a husband، wife or son.
Almost no Palestinian house is vacant without one or more prisoners، and even women،
children and the elderly are not spared from these arrests.
The problem of the study was to identify the role of public relations in the Ministry
of Detainees and Ex-Prisoners Affairs in educating the Palestinian public about the
issue of prisoners، the nature of this role and the means used to bring support and
solidarity with this important and sensitive issue through the applied study on the
employee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Management skills and their reflection in the settlement of insurance compensation: Applied Study in National Insurance Company and Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

The environment contemporary works for the insurance companies have seen a number of technological developments and changes rapidly in light of the intense competition in the insurance market, and this affects human behavior in the workplace, and to director in his work needs to be a set of managerial skills. so we find compensation activity in companies insurance needs a high managerial skills, so that compensation, director of the settlement procedure successfully. So research aims to test two hypotheses two major belongings variables search using some statistical methods to extract the results and interpretation and analysis (such as arithmetic mean, standard deviation, percentages, Alpha Cronbach's coefficient, Pearson correlation co

... Show More
View Publication
Crossref