In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The significance of the research lies in the fact that electronic technologies represent an important step in evaluating legal situations, and the research problem centered on the lack of attention to visual requirements and the absence of a clear image of legal situations that may be difficult for the referee to apply correctly in addition to the lack of focus on visual requirements and the unclear depiction of some legal cases which make it difficult for the referee to interpret them correctly This is because the referee's main tool is visual perception, which interprets live situations such as violations, fouls, and other cases that arise during a game Moreover, there are numerous responses and challenges in evaluating legal situ
... Show MoreThe topic area of that’s research dealing with values which adopted by Iraqi people since 1980, many changes and variables which make many situations and skills which the life is suitable in war and conflicts times. That’s values like traditional and ordering, traditionalism mean the conservation about values s and tradition which society adopted its. The Iraqi society suffering from many changes since 1980-2003, the consequently of that’s changes make Iraqi citizen more interested about luxury needs like clothes, while decreasing the interested about liberty of thought, beauty, show evidence of identity, and openness of mind. The processing of values changes associated with political behavior of Iraqi people which lead to weaken o
... Show MoreThe investment climate is the main engine of economic development. If an appropriate and attractive investment climate is created that takes into account economic, administrative, political and environmental issues, it will contribute to the development of industry, transfer of technology, diversification of agricultural production, increased productivity, the promotion of a green economy and support for sustainable and inclusive growth. Thus, analyzing the investment climate of a country can provide reasons and roots for the complexity of the problems in the economy. In the Iraqi economy, the problem has not been rooted in the economy, but the roots of the problem are deeper and inherent in the management of the economy. Investm
... Show MoreAbstract
The main problem of the study lies in the lack of a clear perception among the study sample about the impact of digital marketing tools on legal liquidity. Legal) of the International Development Bank for Investment and Finance and to achieve the objectives of the research, the method of observation and survey was used in measuring the dimensions of digital marketing. As for banking liquidity, the reports and financial statements of the bank were used as the research sample, as well as the use of the statistical analysis program SPSS in the statement of the relationship The study concluded, in summary, the following: Mar
... Show MoreThe research dealt with the issue of strategic information systems and its impact on the global marketing channel. As the research aims to know the strategic information systems used in the cement company. Which support the senior management in supporting decisions taken in the process of global orientation and moving to foreign markets by choosing the marketing channel that will suit the company. Product and competition with it. With other companies' products. The problem of the study focused on how to move to global markets, and any marketing channel that can be followed to move the cement product globally, what are the strategic information systems used in the company and how will it contribute to supporting senior management dec
... Show MoreTwo EM techniques, terrain conductivity and VLF-Radiohm resistivity (using two
different instruments of Geonics EM 34-3 and EMI6R respectively) have been applied to
evaluate their ability in delineation and measuring the depth of shallow subsurface cavities
near Haditha city.
Thirty one survey traverses were achieved to distinguish the subsurface cavities in the
investigated area. Both EM techniques are found to be successfiul tools in study area.
Routing is the process of delivering a packet from a source to a destination in the network using a routing algorithm that tries to create an efficient path. The path should be created with minimum overhead and bandwidth consumption. In literature, routing protocols in VANET were categorized in many ways, according to different aspects. In the present study, we prefer the classification based on the number of hops to reach the destination node. In literature, these are single-hop and multi-hops protocols. We first discuss the two types and then compare the MDDV (multi-hops protocol) with VADD (single-hop protocol). The comparison is theoretically and experimentally implemented by providing a network environment consisting of SUMO, VIENS and
... Show MoreThe Iraqi political and social arena has been characterized, subjectively and objectively, by the weakness of leadership building. This has led to a leadership crisis, which is reflected in the quality of the outcome of the process of rebuilding the state in Iraq. Thus, this building process has lacked the simplest requirements and conditions of success. It has suffered from a major and obvious failure: the situation in Iraq has raised conflict leaders, not constructive leaders, and this confirms the existence of a cultural crisis in the production of conscious, aware leadership compatible with democratic action. The weakness of leadership in Iraq is reflected in a series of ongoing crises that require radical solutions in accordance with l
... Show MoreCumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi | Volume: 48 Issue: 2