In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Acute myeloid leukemia represents the most prevalent type of acute leukemia in adults. Mutations in the tumor protein (TP53) gene have been found in more than half of all human cancers. This study was done to investigate the relationship between TP53 gene expression and the appearance and progression of acute myeloid leukemia in Iraq. This study included 100 subjects, divided into 60 patients suffering from pre-diagnostic acute myeloid leukemia and 40 healthy individuals. The difference in TP53 gene expression between acute myeloid leukemia patients and healthy individuals has been investigated, and the gene expression of TP53 has been measured after extraction of total RNA at concentrations (15–83 n
... Show MoreThis investigation was carried out to estimate the antiparasitic potential of silver and Chitosan nanoparticles loaded with spiramycin against toxoplasmosis infected. After mice injected intraperitoneal in a dose 103viable tachyzoites for acute infection; then treated with spiramycin, chitosan nanoparticles and silver nanoparticles as a single or combined therapy given for seven days. Peritoneal fluid examination revealed a significant decrease in the number of
This paper studies the effect of the solar indices (total sunspot no., solar wind density and coronal mass ejection linear speed) on F2- layer electron density, as well as, the comparison of seasonal variations of electron density of F2- layer, NmF2, for Mars at local noontime and for maximum and minimum solar cycles.
Results show that there is an inverse correlation between sunspot number, solar wind density, CME linear speed and ionosphere electron density for Mars, at maximum and minimum solar cycles. This correlation is clear when electron density is at minimum value.
... Show MoreThis research aims to study the effect of different pH values on the growth of CdTe nanoparticles during specific times. The reflux method has been used as a method for preparing CdTe quantum dots. A difference in absorbance and intensities of peaks at pH 10.5 and 11.5 was observed during the reaction period. The growth rate of the NPs (nucleation) was irregular at low pH values. Optical examinations showed that the best growth rate of NPs was at pH value 12.
The research aims to evaluate Islamic electronic libraries and their service for downloading research and illustrated books, explaining their origins, features and types. The research was limited to the libraries available on the Internet that provide the service for downloading research and illustrated books. The researcher relied on the survey approach to identify the libraries and a sample of them (20 libraries) was selected. For the purpose of evaluating it according to five criteria related to the preparation and publication of Islamic electronic libraries (the responsible party, the goals and objectives, the year, the services it provides, the sections and subject specializations of its contents) and five criteria related to the servi
... Show MoreThe current study included measuring the level of IL-17A and IL-17F and some autoimmune antibodies related to the thyroid gland in case of hypo and hyperthyroid in Iraqi patients to evaluate the correlation between all the measured parameters in this study.The study has been carried out in AL-Kindey Endocrine Gland and Diabetic Center in Baghdad during the period between February 2018 and May 2018, included: 88 patients were divided into three groups, The first group composed of 30 patients of Hypothyroidism that included (26) of them were females, (4) of them males. The second group composed of 30 of patients of Hyperthyroidism that included (20) of them were females, (10) of them were ma
... Show MoreBackground: Dental implant surface technologies have been evolving rapidly to enhance a more rapid bone formation on their surface and improve implant therapy.Implant threads should be designed to increase surface contact areathat induced better stability. In addition, implant surface coating with Flaxseed was used to enhance bone formation at the bone-implant interface. Materials and methods: Ninety-six commercially pure titanium (CpTi) screws were implanted in rabbits' tibiae and divided into three groups as dual-threaded group, flaxseed-coated group and control group. All groups were evaluated mechanically, histologically and radiographically after each healing periods (2, 4, 6 and 8) weeks and the resulting data were statistically analy
... Show MoreMulti-drug resistance in Listeria monocytogenes is considered a major public health problem associated with foodborne outbreaks and causes high hospitalization and mortality rates. This study aimed to investigate the antimicrobial resistant genes among Listeria monocytogenes isolated from meat and clinical samples. Phenotypically, the isolates were tested for their susceptibility against the 12 most commonly used antimicrobials in veterinary and human therapy via the disc diffusion method, while conventional PCR was performed to study the presence or absence of 14 resistance genes predicted in L. monocytogenes isolates. The study established that 30(66.66%) of L. monocytogenes isolates showe
... Show More