In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The exercise of activities and sports are of great importance to public health and to maintain the ideal health weight as well as the psychological and mental comfort of humans. The aim of this study is to determine the contribution and participation of educated females in physical activities at the University of Baghdad hall for the years 2011-2016, and to show the factors that influence women's contribution to physical activities at the university by selecting 100 students of males and 100 females' students randomly. During the questioning questions and statistical analysis of the questioning to find out the reasons for the discouraging contribution of the women to the various physical activities and try to find solutions and r
... Show MoreTo develop a petrol engine so that it works under the bi-engine pattern (producer gas-petrol) without any additional engine modifications, a single-point injection method inside the intake manifold is a simple and inexpensive method. Still, it leads to poor mixing performance between the air and producer gas. This deficiency can cause unsatisfactory engine performance and high exhaust emissions. In order to improve the mixing inside the intake manifold, nine separate cases were modelled to evaluate the impact of the position and angle orientation inside the intake manifold on the uniformity and spread of the mixture under AFR=2.07. A petrol engine (1.6 L), the maximum engine speed (8000 rpm), and bi-engine mode (petrol-producer ga
... Show MoreAn experimental study is carried out on the effect of vortex generators (Circular and square) on the flow and heat transfer at variable locations at (X = 0.5, 1.5, 2.5 cm) ahead of a heat exchanger with Reynolds number ranging from 62000< Re < 125000 and heat flux from 3000 ≤ q ≤ 8000 W/m2 .
In the experimental investigation, an apparatus is set up to measure the velocity and temperatures around the heat exchanger.
The results show that there is an effect for using vortex generators on heat transfer. Also, heat transfer depends on the shape and location. The circular is found t
... Show MoreThe research has been talked on specific an important notions concerning with the dimensions of effectiveness of good governance and sustainable development inside all Arab states, So that the scientific article reflected the role of investments in various sections of institutional business by draw attention toward different projects about analyzing the whole political reality according to the standard indications of political and social stability on the regional level and international aspects. Therefore, the study resembled scientific contains and the dimensions of political reform and administrative overhauling within governmental system in order to achieve all raw objectives for sustainable development. All international and
... Show MoreThis research aims to identify the role of external environment factors on the quality of educational services, from the academic point of view, where the distribution of a questionnaire to a random sample of (100) university professors, and then analyzing a model, and test the validity of this model using structural modeling (SEM) (Structural Equation Modeling).
And then test the relationships between variables using the software of Statistical Package for Social Sciences (SPSS V.18), the research found a number of conclusions, the most important conclusion is: the external environment factors has significant impact on the quality of educational services.
This paper is dealing with an experimental study to show the influence of the geometric characteristics of the vortex generators VG son the thickness of the boundary layer (∂) and drag coefficients (CD) of the flat plate. Vortex generators work effectively on medium and high angles of attack, since they are "hidden" under the boundary layer and practically ineffective at low angles.
The height of VGs relative to the thickness of the boundary layer enables us to study the efficacy of VGs in delaying boundary layer separation. The distance between two VGs also has an effect on the boundary layer if we take into
... Show MoreOne of the most important phenomena facing the athlete is the anxiety of sports competition, as he faces many psychological problems during training and in competitions of psychological tension, fear and anxiety that accompany him sometimes, which leads to affecting his level, and sports competition anxiety is a special type of anxiety that occurs in the athlete It is related to the attitudes of sports competitions and that participation in sports competitions and the associated emotional experiences are among the important factors that motivate the practice of sports activity and try to advance and develop his sports level. It is assumed that when the individual begins to practice any activity, he aims to reach a level or degree of achie
... Show MoreBackground: The fracture of instruments within root canal during endodontic treatment is a common incidence, fracture because of fatigue through flexure occurs due to metal fatigue, this study aimed to assess the effect of curvature angle and rotational speed on the cyclic fatigue of different type of Endodontic NiTi Rotary Instruments and compare among them. Materials and method: Three types of rotary instruments with tip size 0.25: ProTaPer F2 (Densply, Malifier) Revo-S SU( 0.06 taper, MicroMega) and RaCe system (0.06 taper, FKG, Dentaire), Forty file of each instrument were used within two canals with angle of curvature (40 &60 )at two speed (250&400)RPM, twelve group were formed for all instruments(total number=120),ten file fo
... Show MoreIn this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl
... Show More