Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of the Effectiveness of Tin on the Thermal Conductivity Coefficient and Electrical Resistance of Se60Te40-xSnx Chalcogenide Glass
...Show More Authors

     This research calculated the effect of partial replacement of Trillium with tin by weight ratios x=0, 5, 10, 15, and 20 of the weight of manufactured samples on the thermal conductivity coefficient of Se60Te40-xSnx chalcogenide glasses. The thermal conductivity coefficient of the samples was calculated using a disk- Lee. The results showed that increasing the concentration of tin improves the thermal insulation ability by decreasing the thermal conductivity value and then determining the optimal weight ratios at which a large thermal insulation is obtained.

 The electrical resistivity as a function of temperature was studied. The electrical resistivity (rd.c) was calculated as a function of temperature for all

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cognitive processes in the areas of organizational changeApplied Study in the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity
...Show More Authors

Centric study on the interest of the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity to consolidate the concept of process and enhancement of knowledge in the areas of organizational change، it reached a sample of the study (44) people who are highly heads of departments، technicians and administrators in different sections of the Directorate and by using the correlation coefficient (Spearman) & coefficient of simple regression been tested correlations between variables and the impact of the study، as has been reached to integrate the role of cognitive processes with the areas of organizational change and relationships that were significant at the level of overall dimensions and subsidiary organs.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Zankoy Sulaimani - Part A
A Comparison Study on the Formation of Administrative and Leadership Policies for the Team and Individual Olympic Games in the Iraqi National Olympic Committee
...Show More Authors

The planning for the formation of administrative policies and guidance through leadership are important things for managing administrative processes and sporting activities. As both contribute in the stability of the administrative conditions, and their development in the sport federations, whether they both were attentive about team and individual Olympic Games. The two researchers observe that, there is a variation in the correct way of application. Particularly in the formulation of administrative policies and leadership describing it as, modern management standards for both team and individual Olympic Games in the Iraqi National Olympic Committee. That led to cause a misconception and lack of clarity for some administrators of those uni

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
The 2nd Universitas Lampung International Conference On Science, Technology, And Environment (ulicoste) 2021
Study the effect of size variation and stability on the electronic and spectroscopic properties of BN wurtzoids- diamantane nanostructure via density functional theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of gender, age and tooth loss on the dimensions of incisive canal, and buccal bone anterior to the canal (Computed Tomography study)
...Show More Authors

Background: The incisive canal is an anatomical structure with an important location in the anterior maxilla, analyzing this canal and its relation to the bone anterior to the canal is necessary during dental implant. Aim of this study is evaluated effect of gender, age and tooth loss in area of maxillary central incisors teeth on the dimensions of incisive canal and buccal bone anterior to the canal using spiral computed tomography. Materials and Methods: Sample consists of prospective study for 156 subjects for both gender, they divided into two groups, 120 dentate group (60 male and 60 female) with age ranging from (20-70) and 36 edentate group (with missing maxillary central incisors) (18 male and 18 female) with age ranging from (50-70

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Reflection of mergers and acquisitions in the stock returns and financial performance - An Empirical Study of major international companies to the pharmaceutical industry-
...Show More Authors

Research aims to identify the immediate impact of the announcement of mergers in the stockholders and the feasibility of gain abnormal return and benefiting from  asymmetric information during the announcement that unite 30 days before the announcement of the merger, and announcement day, and 30 days after the announcement of the merger. It was the largest and most important mergers and acquisitions pick that occurred during the global financial crisis, specifically in health care/pharmaceutical industry, Pfizer and Wyeth merger with Novartis acquisition on Alcon. search has adopted three hypotheses: the first hypothesis that ((achieves the target company's shareholders positive abnormal return (or negative) during and befor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 28 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The concept of the phenomenon of nuns: an analytical ideological study
...Show More Authors

ملخص البحث باللغة الإنجليزية

The concept of the phenomenon of nuns: an analytical ideological study

Dr. Samia bint Yassin Al-Badri

Department of Islamic Doctrine & Contemporary Ideologies

College of Shariʿah & Islamic Studies

Qassim University

 

The study of concepts is one of the main pillars of doctrinal studies, in order to understand the formation of the concept, and to understand its contexts in religious sources, in order to be systematically criticized; So, this research came with the title:

The concept of the phenomenon of nuns, an analytical doctrinal study

The study concluded with resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The origins of the structure of nominative pronouns, a linguistic study
...Show More Authors

The Arabic pronouns received a lot of attention from the ancient Arab grammarians, so they explained their origins, the different forms of their structure, and the aspects of the Arabs’ use of them, and explained the aspects and reasons for these uses, with what they had of linguistic insight, which guided them to clarify the truth of these pronouns.
And recently, this research seeks new knowledge of the development of the structure of the nominative pronouns (he), (she), (them), (taa), and (waw) between dialects and towards classical Arabic, by analyzing the structure of these pronouns into their components. Its linguistic formulas are traced from the ancient Arabic texts, and by ancient I mean the texts of the era of linguistic ci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of position on the time of astronomical twilight
...Show More Authors

Twilight is that light appear on the horizon before sunrise and after sunset, Astronomically it is known that sunrise and sunset are effected by high above sea level, but the effect of high above sea level on the time of astronomical twilight still not decided and controversy among astronomers, in This research we studies the effect of high above sea level on the time of astronomical twilight, through adding the equation correct high above sea level to equation computation of twilight and then calculate of changing in the time of twilight for different highest (0-10000) meters above sea level , and the ratio of increase for time with high between (15.45-20.5) minutes. It was found that there was an increase in the time of the twilight along

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Factors Affecting the Efficiency of Reverse Osmosis Process
...Show More Authors

View Publication Preview PDF