In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The definition of "prostitute" and prostitution is a difficult one and a
question over which the legislators of many lands and nations differed. A
notable feature of prostitution is its epidemic increase at times of war,
revolution and armed commotion, on account of economic, social and
psychological factors generated by such conditions of mortal conflicts. Wars
invariably deprive young wives and lovers of their men folk, resulting in
financial , sexual and emotional frustrations . At no time is the natural
balance between the sexes more seriously disturbed than during wars, when
thousands of men are thrown into one sector of the country and hundreds of
towns and villages are left to women and children only. Lo
The semantic analysis is characterized by its ability to describe the communicative pattern and its high efficiency in questioning its semantic manifestations and its deliberative purposes, which helped to understand the symbolic, contextual and cultural manifestations of the structure of the pattern, whether verbal or nonverbal. In order to highlight the role of the semiautomatic approach and its application to a sample of slogans collected from "media, social networking sites, in-kind views, media institutions, etc." to study the components and analyze the contents and highlight the signs. His boat logo is not just uttered as a linguistic transmission of a message, but as a political Tghieria actually . For example, the slogan "People Wan
... Show MoreAutorías: Nuha Mohsin Dhahi, Ahmed Thare Hani, Muwafaq Obayes Khudhair. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.
The research has deal with the relationship between organizational justice and empowerment and their impact on the achievement of organizational commitment in the office of Labour and Vocational Training. To study the research problem which is represented a sense that employees with low levels of organizational justice and empowerment and the reflection on the organizational commitment of the employees, so that Has been collecting data and information relating to research by designing a questionnaire, were distributed to a sample of (50) people in the office mentioned, and the results of the study to confirm the research hypotheses. and the key results of the research was the presence of correlation relationships and the effect o
... Show MoreThis study was designed to investigate the capability of gram-negative bacteria that isolated form wound and burn infection to production of Biofilm which included (32) isolates, which have multi – drug resistant to antibiotics. The isolates included (10) Pseudomonas aeruginosa, (9) Klebsiella pneumoniae, (6) Escherichia coli, (5) Proteus mirabilis and (2) Enterobacter cloacae. The method used method links the crystal violet with biofilm and reading by ELISA which was adopted on the values of optical density of violets that linked to the mass of biofilm at the wavelength of (620) nm, the test results showed variation of biofilm composition for all bacterial species depending on the optical density value while th
... Show MoreTwo orders of zooblankton,were studied Cladocera and Copepeda in two classes Calanoida and Cyclopoda, where it was studied inside floating cages and for breeding fish placed in the Tigris River in the Rashidiya area. Has been study The population density of zooplankton groups and measure some chemical and physical characters, was studie where she collected samples of zooplankton and water from two locations of cages (inside the cages, after 100m from cages). The study was conducted within six months from January to the end of June 2014 during which there was study of the Wallace pH, water temperature, biological oxygen demand and dissolved oxygen, as to the zooplankton study the species disappeared inside cages of fish and existed after
... Show MoreThis study was done to test the activity of some plant extracts as antioxidant agents. The plants were (Morus rubra, Hibiscus sabdariffa L ., Rhus coriaria L., Anethum graveolens and Petroselinum sativum).
Ethanolic 98% (24 hours/ 25˚c) and distilled water (30 minutes/ 25˚c have been used for extraction.The Total phenols, total flavonoids, total anthocyanin, antioxidant activities were studied.
The extract of Morus rubra was chosen because it has a higher antioxidant activity.
The phenolic extract of Morus rubra was prepare and examined by application it in burger . The antioxidant activity test of Morus rubra was made before and after 3,6 days of cold storage. The sensory evaluation of all treatments were done within 5,1
The PbSe alloy was prepared in evacuated quarts tubs by the method of melt quenching from element, the PbSe thin films prepared by thermal evaporation method and deposited at different substrate temperature (Ts) =R.T ,373 and 473K . The thin films that deposited at room temperature (R.T=303)K was annealed at temperature, Ta= R.T, 373 and 473K . By depended on D.C conductivity measurements calculated the density of state (DOS), The density of extended state N(Eext) increases with increasing the Ts and Ta, while the density of localized state N(Eloc) is decreased . We investigated the absorption coefficient (?) that measurement from reflection and transmission spectrum result, and the effect of Ts and Ta on it , also we calculated the tai
... Show MoreThis study seeks to examine the language context of the prominent Revolution’s poet, Moufdi Zakaria, in his anthology “ The Algerian Odyssey " )إلياذة الجزائر( in which he makes use of the Coranic terms explicitly and implicitly. Besides, it seeks to explore the content of his terms from a lexicographic and semantic point of view in their Islamic and human dimensions
Enrollment in kindergarten child accomplishes many positive aspects, that’s what Im sure a lot of modern educational trends in child education preschool in the importance of exposing children to a variety of sensory stimuli that contribute to impart a range of sound concepts.
Current research aims to know:
1.the level of sensory perception in the first primary grade students a sample search.
2.differences in perception of elementary first-graders with variable gender male, female)) 3.differences in perception of the first primary grade students attending and not attending kindergarten in accordance with variable attendance (attending, not attending).
school students (first grade) from attendi
... Show More