Preferred Language
Articles
/
8hc8jZIBVTCNdQwCDLaT
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Collective Nouns
...Show More Authors

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.

Publication Date
Sun Jan 03 2021
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Correlation of Minimum Miscibility Pressure for Hydrocarbon Gas Injection In Southern Iraqi Oil Fields
...Show More Authors

One of the most important enhanced oil recoveries methods is miscible displacement. During this method preferably access to the conditions of miscibility to improve the extraction process and the most important factor in these conditions is miscibility pressure. This study focused on establishing a suitable correlation to calculate the minimum miscibility pressure (MMP) required for injecting hydrocarbon gases into southern Iraq oil reservoir.  MMPs were estimated for thirty oil samples from southern Iraqi oil fields by using modified Peng and Robinson equation of state. The obtained PVT reports properties were used for tunning the equation of state parameters by making a match between the equation of state results with experimenta

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
HYDROGEN PEROXIDE LEVELS CORRELATE WITH SUPEROXIDE DISMUTASE IN IRAQI WOMEN WITH PREGNANCY-INDUCED HYPERTENSION
...Show More Authors

Objective: Pregnancy-induced hypertension (PIH) is a major pregnancy complication that leads to maternal mortality. Here, we have scrutinized the correlation between serum levels of hydrogen peroxide (H2O2) and superoxide dismutase (SOD) in PIH.Methods: Serum samples were collected from 80 Iraqi women (40 women with PIH as patients group, 20 normotensive pregnant women as a positive control, and 20 normotensive non-pregnant women as a negative control) all groups were diagnosed clinically.Results: Serum of H2O2 and SOD levels was measured for all studied groups. Results showed that there were no significant variances in age and gestational age distribution between all studied groups. Furthermore, result showed that the serum level o

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 03 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Immunological Assessment of Human Adenosine Deaminase Activity in Iraqi Female With Thyroid Autoimmune Disease
...Show More Authors

Human Adenosine deaminase is an essential enzyme for modulating the bioactivity of thyroid hormones, and It is important for the maturation and differentiation of lymphocytes, although its clinical importance in thyroid diseases have yet to be identified. Objective: The aim of the current study is to determine the Adenosine deaminase concentration in healthy controls, and in autoimmune thyroid diseases such as Graves' Disease, and Hashimoto's Thyroiditis. Patients and methods: A total of 183 serum specimens of 103 female patients with autoimmune thyroid diseases and 80 healthy control groups were included in this study and collected from the Baghdad Medical City, Iraq. Quantitative Human Adenosine Deaminase ELISA kits were used to estimate

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of temperature on cadmium adsorption and desorption in some iraqi calcareous soils
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Jul 08 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
Legislative Insufficiency in the Legal Regulation of the Trademark Study of the Iraqi Law
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
How Much Do They Know? Oral Hygiene Attitude and Periodontal Awareness in Iraqi Adults
...Show More Authors

Background: The scarce literature regarding oral hygiene attitude and periodontal awareness in Iraqi adults warranted the conduction of this study in order to provide a public profile and a baseline data for further researches. Aims of the study: assessing the oral hygiene attitude and periodontal awareness in a sample of Iraqi adults. Materials and Methods: Self-administered questionnaires were distributed to 500 adults. Results: Out of the 500 questionnaires distributed, 482 were included in the study.92% of the sample practiced tooth brushing, 69% out of them reported a daily brushing pattern with variable frequency,69% of the sample did not receive oral hygiene education from any source ,more than half of the sample 60 % used the hori

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Effect of Political Factors on the Performance of Specialized Journalists in Iraqi Electronic Journalism
...Show More Authors

This study aimed to identify the political factors influencing the performance of specialized journalists in Iraqi electronic newspapers. The significance of the study stems from the role of communication in newspapers that have established themselves in reality due to their wide dissemination, multiple uses, expanding freedom base, and the current diversity in perspectives. These newspapers highlight and publish societal issues of concern. The importance of these newspapers is associated with their creators who face various factors affecting their value and performance, whether positively or negatively. In light of this, the political factor was identified as the primary driver for other influencing factors. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Improve the Competitive Advantage Through Human Resources Management Practices in the Iraqi Banking Sector
...Show More Authors

Purpose: This study's objective is to assess this relationship in the context of the banking industry in Iraq. The human resources management practices (HRMPs) Theoretical framework: in this study included recruiting and selection, training and development, performance appraisal, compensation and reward to testing relationship HRMPs. Design/methodology/approach: in this study; We analysed by used a quantitative approach, and 246 employees were selected as a sample and given a questionnaire. The SPSS software was used to examine the data that were obtained from the questionnaire. Findings: The study's findings revealed a variety of hypotheses and conclusions, including the following: competitive advantage (CA) is positively impacted by

... Show More
Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 08 2016
Journal Name
International Journal Of Research In Humanities, Arts And Literature
WESTERN MODERNISM TRANSLATED AND RETRANSLATED IN IRAQI POETRY: AL SAYYAB BETWEEN ELIOT AND SITWELL
...Show More Authors

This article is part of the bigger project of my PhD thesis which investigates the influence of the British war poetry of the twentieth century on the development of Iraqi poetry in the century/Plymouth University/UK. The article examines the influences of British poetry on the development of the forms of poetry in Iraq after the Second World War. The aim is to shed the light on the creation of the ‘third product’ or the Iraqi poetry that shows the influences of the translated British poetry or the ‘second product’; which was written in prose for it is almost impossible to transfer the rhyme and rhythm of poetry from one language to another. Those who translated the poetry where also the pioneers of the major formal revolution in Ar

... Show More
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Applied Hematology
Molecular Alterations in IDH 1/2 Genes among Iraqi Adult Acute Myeloid Leukemia Patients
...Show More Authors
BACKGROUND:

The recurrent somatic variations in IDH1/2 genes in AML play imperative roles in epigenetic dysregulation and the pathogenesis of AML, which could be useful prognostic markers for risk stratification.

AIM:

The aim of the study was to detect the frequency of R132 mutations in the IDH1 gene and R140Q mutation in the IDH2 gene with their treatment outcomes.

PATIENTS
... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref