The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Negotiation is considered as one of the most important kinds of communication in the contemporary organizations, which depend on the important role of managerial information systems in providing necessary and suitable information for success of the negotiation process.
Accordingly, this study aims at measuring the extent of the variables effect of managerial information system in the negotiation process.
To achieve this study, two hypotheses were chosen; the first is the correlation relation and the second is the effect, and statistical means represented by correlation coefficient "Spearman" and (R2) were used.
A Number of conclusions were
... Show More
Many economists believe that the development and promotion of small and medium-sized enterprises is one of the most important sources of economic and social development in countries in general and in developing countries in particular. This is considered to be an essential starting point for increasing production capacity and contributing to tackling poverty and unemployment. In view of the importance of these projects, most developing countries have concentrated their efforts on them. They have encouraged the establishment of small and medium industries, especially after they have proved their ability and efficiency in dealing with the major problems facing different economies.
The banking system plays an important role by finan
... Show More
(2)
This study dealt with the presentation and documentation of the Iraqi women's participations in athletics in the Arab sports courses since the establishment of the Federation of Athletics in 1948 to 2017 as well as analysis of the results achieved for these participations and discuss the reasons for not participating in some of these courses and the researchers try to show the distinct role of Iraqi athletes, And their active contribution to these courses to represent the country as well as to promote the sports reality of Iraqi women compared to their Arab sisters, whose names have become a symbol of every Arab woman and therefore benefit from the experience of the Arab teams In athletics for women.
Prostate cancer is an important and potentially fatal disease in humans. Both genetic and environmental risk factors are associated with increased risk of prostate cancer among Asian pop
The current research includes a look at the participation of Iraqi women in the combat roles, which starts from the assumption of the democratic transition that must be led - in one of its aspect - until the army or the military foundation to become a "citizen army," the matter which is represented a demand increasingly needed in the experiences of Democratic transformation that facing serious security challenges such as in Iraq, this means that the army or security foundation - which is involved in counterterrorism - should not reflect a specific group in society , and hence embody the most important democratic principles, which are equality and equal opportunities, especially gender equality. On the other hand, the influence of armed conf
... Show Moreالاحداث السياسية في العراق بعد 2003 وأثر الانتماء والوعي في التشكيل العراقي المعاصر
This research came to shed light on the relationship between the requirements of (practices) high commitment management (participative decision making،information sharing، training and development،team working،rewards،selective staffing،job security ) and strategic entrepreneurship dimensions (entrepreneurial culture،entrepreneurial leadership،entrepreneurial mindset، strategic management resources ) Sought to achieve the number of goals the knowledge and applied, and tested the relationship and impact between variables in a sample size of 100 directors of personnel departments and divisions and their associates in the Iraqi contractors in Baghdad (Hamorabi، Mutassim، AL Rasheed، AL Mansour )، focused research
... Show More
(1)
In this study, the results of the uranium concentrations and specific activity in 10 rice samples are described using a solid-state track detector (CR-39). Samples were collected from various local Iraqi markets with different origins (Iraq, India, America, and Thailand). Our findings found that the results of uranium concentration in all studied samples are ranging from (0.55 ± 0.28 to 1.74 ± 0.31) ppm with a weighted average of (1.24 ± 0.99) ppm. Also, results demonstrate that the specific activity values of the studied samples swing between values of (6.88 ± 3.52 and 21.49 ± 3.85) Bq/Kg. The obtained results of the studied rice samples are indicated that it is less than the acceptable limit of those studies established by ma
... Show More
(2)
(2)
This study provides valuable information on secondary microbial infections in H1N1 patients compared to Seasonal Influenza in Iraqi Patients. Nasopharynx swabs were collected from (12 ) patients infected with Seasonal influenza (11 from Baghdad and 1 Patient from south of Iraq) ,and ( 22 ) samples from patients with 2009 H1N1 ( 20 from Baghdad and 2 from south of Iraq). The results show that the patients infected with 2009 H1N1 Virus were younger than healthy subjects and those infected with seasonal influenza. And the difference reached to the level of significance (p< 0.01) compared with healthy subjects.Two cases infected with 2009 H1N1 virus (9.1%) were fro
... Show More