The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
طريقة سهلة وبسيطة ودقيقة لتقدير السبروفلوكساسين في وجود السيفاليكسين او العكس بالعكس في خليط منهما. طبقت الطريقة المقترحة بطريقة الاضافة القياسية لنقطة بنجاح في تقدير السبروفلوكساسين بوجود السيفاليكسين كمتداخل عند الاطوال الموجية 240-272.3 نانوميتر وبتراكيز مختلفة من السبروفلوكساسين 4-18 مايكروغرام . مل-1 وكذلك تقدير السيفاليكسين بوجود السبروفلوكساسين الذي يتداخل باطوال موجية 262-285.7 نانوميتر وبتراكيز مخ
... Show More
(3)
(1)
Abstract
In this research provide theoretical aspects of one of the most important statistical distributions which it is Lomax, which has many applications in several areas, set of estimation methods was used(MLE,LSE,GWPM) and compare with (RRE) estimation method ,in order to find out best estimation method set of simulation experiment (36) with many replications in order to get mean square error and used it to make compare , simulation experiment contrast with (estimation method, sample size ,value of location and shape parameter) results show that estimation method effected by simulation experiment factors and ability of using other estimation methods such as(Shrinkage, jackknif
... Show More
This work was conducted to study the treatment of industrial waste water, and more particularly those in the General Company of Electrical Industries.This waste water, has zinc ion with maximum concentration in solution of 90 ppm.
The reuse of such effluent can be made possible via appropriate treatments, such as chemical coagulation, Na2S is used as coagulant.
The parameters that influenced the waste water treatment are: temperature, pH, dose of coagulant and settling time.
It was found that the best condition for zinc removal, within the range of operation used ,were a temperature of 20C a pH value of 13 , a coagulant dose of 15 g Na2S /400ml solution and a settling time of 7 days. Under these conditions the zinc concentrat
Studies on the flexural behavior of post-tensioned beams subjected to strand damage and strengthened with near-surface mounted (NSM) technique using carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) are limited and fail to examine the effect of CFRP laminates on strand strain and strengthening efficiency systematically. Furthermore, a design approach for UPC structures in existing design guidelines for FRP strengthening techniques is lacking. Hence, the behavior of post-tensioned beams strengthened with NSM-CFRP laminates after partial strand damage is investigated in this study. The testing program consists of seven post-tensioned beams strengthened by NSM-CFRP laminates with three partial strand damage ratios (14.3% symmetrical damage, 14.3%
... Show More
(9)
(8)
Incremental sheet metal forming process is an advanced flexible manufacturing process to produce various 3D products without using dedicated tool as in conventional metal forming. There are a lot of process parameters that have effect on this process, studying the effect of some parameters on the strain distributions of the product over the length of deformation is the aim of this study.
In order to achieve this goal, three factors (tool forming shape, feed rate and incremental step size) are examined depending on three levels on the strain distributions over the wall of the product. Strain measurement was accomplished by using image processing technique using MATALB program. The significance of the control factors are explored u
... Show More
Prodigiosin is a ‘natural red pigment produced by Serratia marcescens which exhibits immunosuppressive and anticancer properties in addition to antimicrobial activities. This work presents an attempt to maximize the production of prodigiosin by two different strategies: one factor at time (OFAT) and statistical optimization. The result of OFAT revealed that sucrose and peptone were the best carbon and nitrogen sources for pigment production with concentration of prodigiosin of about 135 mg/ L. This value was increased to 331.6mg/ L with an optimized ratio of C/N (60:40) and reached 356.8 with pH 6 and 2% inoculum size at end of classical optimization. Statistical experimental design based on Response surface methodology was co
... Show More
(5)
BACKGROUND: Volar Barton’s fracture is a shearing mechanism of injury that results in fracture and subluxation of distal end radius in which volar rim of the distal radius is displaced with hand and carpus. Open reduction and volar plate fixation ensure more stable change of displacement, preservation of reduction, and early mobilization. AIM: This study aims to assess the functional and radiological outcome results of volar Barton’s fracture treated by volar buttress plate using the demerit points system of Gartland and Werley. PATIENTS AND METHODS: This study is a prospective descriptive observational study on 32 patients who were treated with ORIF by volar buttress plate for isolated volar Barton’s fractures between Fe
... Show More
Samarium ions (Sm +3), a rare-earth element, have a significant optical emission within the visible spectrum. PMMA samples, mixed with different ratios of SmCl3.6H2O, were prepared via the casting method. The composite was tested using UV-visible, photoluminescence and thermogravimetric analysis (TGA). The FTIR spectrometry of PMMA samples showed some changes, including variation in band intensity, location, and width. Mixed with samarium decreases the intensity of the CO and CH2 stretching bands and band position. A new band appeared corresponding to ionic bonds between samarium cations with negative branches in the polymer. These variations indicate complex links between the Sm +3 ion and oxygen in the ether group. The optical absorption
... Show MoreThin films ZrO2: MgO nanostructure have been synthesized by a radio frequency magnetron plasma sputtering technique at different ratios of MgO (0,6, 8 and 10)% percentage to be used as the gas sensor for nitrogen dioxide NO2. The samples were investigated by X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), energy-dispersive X-ray (EDX) and sensing properties were also investigated. The average particle size of all prepared samples was found lower than 33.22nm and the structure was a monoclinic phase. The distribution of grain size was found lower than36.3 nm and uninformed particles on the surface. Finally, the data of sensing properties have been discussed, where the
... Show More
(9)
(1)