The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The experiment was conducted in the fields belonging to the Department of Horticulture, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, at Al-Jadriya Complex / Station A, for the autumn season of 2022-2023. The aim was to study the effect of water fish irrigation and water lens plant extract foliar application on the growth and productivity of beetroot. The experiment included two factors: the first factor was water fish irrigation with five concentrations (A) Control treatment (irrigation with river water and recommended fertilization), (B) Water fish irrigation at 25% concentration, (C) water Fish irrigation at 50% concentration, (D) Water Fish irrigation at 75%
In this research, a group of gray texture images of the Brodatz database was studied by building the features database of the images using the gray level co-occurrence matrix (GLCM), where the distance between the pixels was one unit and for four angles (0, 45, 90, 135). The k-means classifier was used to classify the images into a group of classes, starting from two to eight classes, and for all angles used in the co-occurrence matrix. The distribution of the images on the classes was compared by comparing every two methods (projection of one class onto another where the distribution of images was uneven, with one category being the dominant one. The classification results were studied for all cases using the confusion matrix between every
... Show MoreBioindicators have an important role in assessing the quality of water bodies. Aquatic oligocheates, was used as a bioindicator to assess the sediment quality of Al-Hindyia and AL-Abbasyia river (branches of Euphrates River in Iraq). Two sites in each river have been chosen for this purpose, site S1 was located at Al-Hindyia River and S2 at Al-Abbasyia River. Some kinds of biological indices were used in this study, comprising the percentage of oligochaetes in benthic invertebrates, ranged from 20.3-60.16%. While the percentage of Tubificidae within benthic invertebrates was close 43.3-43.9%.Index of pollution D ranged from 0.13-0.21. The maximum percentage of aquatic oligochaetes to insects larvae of family
... Show MoreThis study focuses on diagnosis of Candida species causing Vulvovaginal Candidiasis using phenotype and genotype analyzing methods, and frequencies of candida species also using Vulvovaginal Candidiasis patients. 130 samples (100 from patients and 30 from non infected women) were collected and cultured on biological media. Identifying the yeasts, initially some phenotypic experiments were carried out such as germ tube, from motion of pseudohyphae and clamydospores in CMA+TW80 medium, API20 candida and CHROMagar Candida. Genomic DNA of all species were extracted and analyzed with PCR and subsequent Polymerase Chain Reaction - Restriction Fragments Length Polymorphism (PCR-RFLP) methods. Frequency of C. albicans, C. krusei, C. tropicalis , C.
... Show MoreThe main objectives of this study are to study the enhancement of the load-carrying capacity of Asymmetrical castellated beams with encasement the beams by Reactive Powder Concrete (RPC) and lacing reinforcement, the effect of the gap between top and bottom parts of Asymmetrical castellated steel beam at web post, and serviceability of the confined Asymmetrical castellated steel. This study presents two concentrated loads test results for four specimens Asymmetrical castellated beams section encasement by Reactive powder concrete (RPC) with laced reinforcement. The encasement of the Asymmetrical castellated steel beam consists of, flanges unstiffened element height was filled with RPC for each side and laced reinforced which are use
... Show MoreIn the present work, different thicknesses of CdS film were prepared by chemical bath deposition. Z-Scan technique was used to study the nonlinear refractive index and nonlinear absorption coefficients. Linear optical testing were done such as transmission test, and thickness of films were done by the interference fringes (Michelson interferometer). Z-scan experiment was performed at 650nm using CW diode laser and at 532nm wavelength. The results show the effect of self-focusing and defocusing that corresponds with nonlinear refraction n2. The effect of two-photon absorption was also studied, which correspond to the nonlinear absorption coefficient B.
This study was conducted to determine the activity of plant Sesbania rostrata and two isolate from arbuscular mycorrhizae fungi (A,B) as a bioremediation of soil polluted by cadmium and lead elements in north and south of Baghdad city. The results showed that the average of soil pollution by cadmium and lead elements in north of Baghdad was less than the average of soil pollution in the south of Baghdad which recorded 10.0, 9.0 mg/kg and 27.0, 25.0 mg/kg respectively. The plant Sesbania recorded ability to accumulate the lead element in shoot system 19.65 mg/kg and in root system 27.2 mg/kg and for cadmium element 19.6, 24.6 mg/kg in shoot and root respectively. The results showed that the isolate A from soil pollution is more effected
... Show MoreA series of experiments were conducted for the first time in Iraq to evaluate the efficiency of five plant leaves extracts (Ibicella lutea, Nerium oleander, Clerodendron inerme, Allium cepa and Eucalyptus spp.) in treating the common carp (Cyprinus carpio) infected with monogenetic trematodes of genera Dactylogyrus. Five different concentrations of such extracts were used to bathe fishes for 5,10,15,20 and 25 minutes. A concentration of 15% A. cepa for 25 minutes of bath exposure was affective in trematode eradication. Extracts of both Eucalyptus and N. oleander at a concentration of 10% each were also affective for ten minutes exposure. Extracts of C. inerme had no any effect on such parasites. On the otherhand, extracts of 1. hitea caused
... Show MoreIn the present research the flame retardancy to buildings and industrial foundations which are manufacturing from advanced polymeric composite material was increased by coating it with surface layer included flame retardant material. A(3mm) thick antimony tetroxide was used as a coated layer to retard and prevent the flame spread to the coating surface of polyester resin (SIROPOL 8340-PI) reinforced with hybrid fibers as a woven roving (°45-°0) consist of carbon and kevlar (49) fibers, and exposed it to direct flame generated from gas torch at temperature of (2000ºC), at different exposed distance (10,15,20mm)and study the rang of resistance for this layer and its ability to protec
... Show More