The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(4)
(4)
A new spectrophotometric method for individual and simultaneous determination of cefixime and cephalexin depending on the first and second derivative mode techniques. The first and second derivative spectra of these compounds permitted individual and simultaneous determination of cefixime and cephalexin in concentration interval of (4– 24μg.ml-1 ) by measuring the amplitude of peak-to-base line, pea to peak at certain wavelengths and the area under peak at selected spectrum intervals. The methods showed reasonable precision and accuracy and have been applied to determine cefixime and cephalexin in two different pharmaceutical preparations.
We report here the observation of 16 µm superradiance laser action generated from optical pumping of CF4 gas molecules (which is cooled to 140 Kº by a boil-off liquid-N2) by a TEA-CO2 laser 9R12 line. Output laser pulses of 7 mJ and 200 ns have been obtained.
Molecular barcoding was widely recognized as a powerful tool for the identification of organisms during the past decade; the aim of this study is to use the molecular approach to identify the diatoms by using the environmental DNA. The diatom specimens were taken from Tigris River. The environmental DNA(e DNA) extraction and analysis of sequences using the Next Generation Sequencing (NGS) method showed the highest percentage of epipelic diatom genera including Achnanthidium minutissimum (Kützing) Czarnecki, 1994 (21.1%), Cocconeis placentula Ehrenberg, 1838 (21.3%) and Nitzschia palea (Kützing) W. Smith, 1856 (16.3%).
Five species of diatoms: Achnanthidiu
... Show More
(4)
(2)
In this study, a Hydroxyapatite (HA) coating was prepared on a titanium implant by an electrochemical deposition process. The titanium pre-treatment by anodizing in 1.65 mol/L sulfuric acid with (10V) at room temperature. The deposition was all conducted at a constant voltage of 6.0 V, for 1 h at room temperature. The coatings thus prepared were characterized with Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and thickness of the coated layer.The electrochemical deposition of HA occurred on the titanium as a cathode. Coated titanium by HA after anodizing revealed a good corrosion protection efficiency even at a temperature ranged (293-323) K in artificial saliva. Activation energy and pre-exponential factor (kinetic parameters) were calcul
... Show More
(14)
In this work, pure and doped Vanadium Pentoxide (V2O5) thin films with different concentration of TiO2 (0, 0.1, 0.3, 0.5) wt were obtained using Pulse laser deposition technique on amorphous glass substrate with thickness of (250)nm. The morphological, UV-Visible and Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR) were studied. TiO2 doping into V2O5 matrix revealed an interesting morphological change from an array of high density pure V2O5 nanorods (~140 nm) to granular structure in TiO2-doped V2O5 thin film .Transform Infrared Spectro
... Show More
(6)
Investigation of the adsorption of Chromium (VI) on Fe3O4 is carried out using batch scale experiments according to statistical design using a software program minitab17 (Box-Behnken design). Experiments were carried out as per Box-Behnken design with four input parameters such as pH (2-8), initial concentration (50–150mg/L), adsorbent dosage (0.05–0.3 g) and time of adsorption (10–60min). The better conditions were showed at pH: 2; contact time: 60 min; chromium concentration: 50 mg/L and magnetite dosage: 0.3 g for maximum Chromium (VI) removal of (98.95%) with an error of 1.08%. The three models (Freundlich, Langmuir, and Temkin) were fitted to experimental data, Langmuir isotherm has bette
... Show MoreThe pure ZnS and ZnS-Gr nanocomposite have been prepared
successfully by a novel method using chemical co-precipitation. Also
conductive polymer PPy nanotubes and ZnS-PPy nanocomposite
have been synthesized successfully by chemical route. The effect of
graphene on the characterization of ZnS has been investigated. X-ray
diffraction (XRD) study confirmed the formation of cubic and
hexagonal structure of ZnS-Gr. Dc-conductivity proves that ZnS and
ZnS-Gr have semiconductor behavior. The SEM proved that
formation of PPy nanotubes and the Gr nanosheet. The sensing
properties of ZnS-PPy/ZnS-Gr for NO2 gas was investigated as a
function of operating temperature and time under optimal condition.
The sensitivity,
Research aims to develop a novel technique for segmental beam fabrication using plain concrete blocks and externally bonded Carbon Fiber Reinforced Polymers Laminates (CFRP) as a main flexural reinforcement. Six beams designed an experimentally tested under two-point loadings. Several parameters included in the fabrication of segmental beam studied such as; bonding length of carbon fiber reinforced polymers, the surface-to-surface condition of concrete segments, interface condition of the bonding surface, and thickness of epoxy resin layers. Test results of the segmental beams specimens compared with that gained from testing reinforced concrete beam have similar dimensions for validations. The results show the effectiven
... Show More
(5)
Current studies interested on the biosynthesis of zinc oxide nanoparticles (ZnO-NPs) using hot plants extracts of Allium sativum and characterization of them using: Atomic Force Microscopy (AFM), X-ray diffractions (XRD), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT- IR), UV–visible spectral and Hot stage. The results found that all NPs are had nano-size. ZnO NPs was produced by four procedures using hot extract of Allium sativum. The average diameters were: 101.59 nm, 110.33 nm, 75.69 nm, 88.67 nm for first, second, third and fourth procedures respectively compared with 47.57 nm for standard NPs. The Roughness averages (Ra) were: 10.8 nm, 6.83 nm, 13.8 nm, 0.541 nm for first, second, third and fourth respectively. The Root mean square (Sq
... Show More
(9)