The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The work demonstrates the effect of cold atmospheric plasma (CAP) on adult female rats suffering from osteoporosis, the used plasma was generated by a floating electrode-dielectric barrier discharge system with an electrode diameter of 3 cm. The output power was from (12-20) watts. The effect of non-thermal plasma was observed on rats with various exposure times of 20, 30, and 40 sec. It was noted that the blood calcium percentage of animals exposed to cold plasma increased, as well as an increase in the level of vitamin D3 at the same time, it is noted that there is no effect on parathyroid hormone level. For the thyroid gland, it is noticed an increase in the level of T3, and T4 hormones in the blood during the period of induction for
... Show More
(1)
A simple UV spectrophotometric differential derivatization method was performed for the simultaneous quantification of three aromatic amino acids of tryptophan, the polar tyrosine and phenylalanine TRP, TYR and PHE respectively. The avoidance of the time and reagents consuming steps of sample preparation or analyze separation from its bulk of interferences made the approach environmentally benign, sustainable and green. The linear calibration curves of differential second derivative were built at the optimum wavelength for each analyze (218.9, 236.1 and 222.5 nm) for PHE, TRP and TYR respectively. Quantification for each analyze was in the concentration range of (1.0– 45, 0.1–20.0 and 1.0– 50.0 μg/ml) at replicates of (n=3) with a re
... Show More
(1)
(14)
(8)
Competitive advantage is a substantial strategic objective for organizations. It requires high levels in the quality of products and services provided to customers, continuous improvement of costing , care for creativity and innovative employees, and speed unique to the marketing and financial engineering, and business re-engineering processes. The situation in this area, requires actors to attract and develop human resources, including help in proper implementation of the strategic tasks that targeted by those institutions. According to the opinions and viewpoints of management scholars, the competitive advantage resource is the most important issue for organizations in the third millennium, which can be a
... Show More
This paper deals with the determination of stresses and deflections of clamped circular diaphragm strengthened by one or two ring-shaped concentric ribs, under uniform static and dynamic pressures. The simulation has been achieved by using the well-known engineering software finite element package MSC/NASTRAN.
As a design study, the effect of using a clamped ring, and the effect of using a ring-shaped rib on both surfaces of diaphragm instead of one, has been discussed in this work. To show the effectiveness of this study, results of this work have been compared with published data [1].
In the conclusion, the authors underline the validity of the&n
... Show MoreOptical properties of Rhodamine-B thin film prepared by PLD
technique have been investigated. The absorption spectra using
1064nm and 532 nm laser wavelength of different laser pulse
energies shows that all the curves contain two bands, B band and Q
bands with two branches, Q1 and Q2 band and a small shift in the
peaks location toward the long wavelength with increasing laser
energy. FTIR patterns for Rhodamine-B powder and thin film within
shows that the identified peaks were located in the standard values
that done in the previous researches. X-ray diffraction patterns of
powder and prepared Rhodamine-B thin film was display that the
powder has polycrystalline of tetragonal structure, while the thin film
(1)
(1)
(1)
Background: Sliding mechanics is widely used during orthodontic treatment. One of the disadvantages of this mechanics is the friction generated at the bracket/archwire interface, which may reduce the amount of desired orthodontic movement obtained. The aim of the present in vitro study was to evaluate and compare the static frictional forces produced by two passive self-ligating brackets stainless-steel and hybrid and two conventional brackets stainless-steel and monocrystal ligated with stainless-steel ligature wire at two degrees of torque(zero and twenty) under dry condition. Materials and method: One hundred and sixty brackets were used in this study divided into four groups each group consisted of forty brackets these are: Two self-li
... Show MorePumping a BBO crystal by a violet diode laser with a wavelength of (405 nm) output power of (24 mW) and a line width of (3nm) was employed to generate entangled photons with a wavelength of 810 nm by achieving type II phase matching conditions.The coincidence count rate obtained in this experiment was in the range of (18000) counts/s. Two BBO crystals with different thicknesses of (4 mm and 2 mm) were tested, where maximum count rates of about (18000) counts/s was obtained with a (5*5*2) mm BBO crystal where the short coherence time for the pumping source was tolerated by using shorter BBO crystals. Also, the effect of compensating crystal on the walk-off effect was studied. The coincidence count rates were increased by using these crystal
... Show More