The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The lead has adverse effects in contamination the aquatic environment, for this reason, a laboratory simulation was conducted using kaolinite collected from the Ga’ara Formation at western Iraq to be considered as a natural sorbent material that can be addressed Pb2+ from the aqueous environments. The Energy-Dispersive X-ray Spectroscopy and atomic absorption spectroscopy clarifying very fine grains and pure phase with a very little quantity of quartz and has a number of active sites for adsorption. The sorption of kaolinite for the Pb2+ has been carefully tested by several designed laboratory experiments. Five lead solutions of different concentrations (25, 50, 75, 100 and 125 ppm) were tested under different values of pH (1.3-9)
... Show More
(4)
Imidacloprid is systemic insecticide (1-[(6-chloro-3-pyridinyl) methyl]-N-nitro-2-imidazolidinimine) and the world’s most widely used has significant efficacy against a broad variety of pests and a unique mode of action by using it spreader and irrigation. The persistence of this pesticide in the soil means that it causes environmental damage that must be cleaned up. In this study collected and identified the best bacteria isolate that breakdown imidacloprid from the Plant Protection Director in Baghdad, which has been using neonicotinoid pesticides for years in their own greenhouse for pest control. Using high-performance liquid chromatography HPLC to measuring the residual concentrations of imidacloprid in MSM media at a concentration o
... Show More
Gypseous soils are common in several regions in the world including Iraq, where more than 28.6% of its surface is covered with this type of soil. This soil, with high gypsum content, causes different problems for construction and strategic projects. As a result of water flow through the soil mass, the permeability and chemical arrangement of these soils varies with time due to the solubility and leaching of gypsum. In this study, the soil of 36% gypsum content, was taken from one location about 100 km southwest of Baghdad, where the samples were taken from depths (0.5 - 1) m below the natural ground and mixed with (3%, 6%, 9%) of Copolymer and Novolac polymer to improve the engineering properties that include: collapsibility, perm
... Show More
(3)
(3)
Simple, sensitive and economical spectrophotometric methods have been developed for the determination of cefixime in pure form. This method is based on the reaction of cefixime as n-electron donor with chloranil to give highly colored complex in ethanol which is absorb maximally at 550 nm. Beer's law is obeyed in the concentration ranges 5-250 µg ml-1 with high apparent molar absorptivities of 1.52×103 L.mole-1. cm-1.
The eggshell cuticle is the proteinaceous outermost layer of the eggshell which regulates water exchange and protects against entry of micro-organisms. Outer eggshell and cuticle protein was extracted from domestic chicken. The aim of the research is to find out the effect of the treated and untreated nano particles of egg shells with micro wave cold plasma on the effectiveness of E. coli (negative bacteria) that infect the skin and measure the diameter of bacterial inhibition zone, the eggshell has been prepared by a chemical method (sol gel) and measure the level of acidity and the PH is neutral. The result of Atomic Force Microscope (AFM) shows that the particles diameters become smaller with nano-particles solution than for egg
... Show More
Leishmaniasis is endemic ofIraq in both cutaneous and visceral form. The available tools for diagnosis and detection of Leishmaniaare nonspecific and may interfere with other species. In this study, Polymerase Chain Reaction (PCR) has been used to identify Iraqi isolate of visceral leishmaniasis (MHOM/ IQ/2005/MRU15) which a previously diagnosed by classical serological tests. PCR amplificationwas carried out using species-specific primers of Leishmania donovani. Four primer pairs of mini-circle DNA and ITS-1 were used.13A/13B, which is used to identify Leishmaniaas a genus, NM12, LITSR/L5.8S and BHUL18S, were used to detect the sub species of L. donovani.The result ofPCR
... Show Moreِabstract:In this research we prepared nanofibers by electrospinning from poly (Vinyl Alcohol) /TiO2. The spectrum of the solution (Emission) was studied and found to be at 772 nm, several process parameters were such as concentration of TiO2 , and the effect of distance from nozzle tip to the grounded collector (gap distance). The result of the lower concentration of, the smaller the diameter of nanofiber is. Increasing the gap distance will affect nanofibers diameter.