The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Undesirable behaviors among students are consider one of the danger problems threating societies and educational and scientific institutions of countries because its one of the way to express aggression , so the instructors consider one of the most important people could be trust their evaluation and logical view , therefore the present research aimed to :
- Recognize undesirable behavior in students of University by the view of their instructors
- Measure the level of undesirable behavior in students of university by the view of their instructors
- Recognize more common undesirable behavior in students of University by the view o
Microorganisms have an active role in biotechnology for example yeasts, especially in some genus like Saccharomyces, Pichia, and Candida. C.tropicalis one of the most important species of Candida and despite it is one of the causative agents of candidiasis but it has a major role in the production of many chemical compounds. C.tropicalis in the previous study was isolated from sheep dung and morphologically and molecularly classified the result of sequencing was elucidate 100% similarity between the studied isolate and other isolates inserted in DNA Data Bank of Japan DDBJ, physiologically this isolate tolerated 6% ethanol concentration in broth media with the ability to the pro
... Show More
AG Al-Ghazzi, 2009
MB Mahmood, BN Dhannoon
The toxic lead additives to gasoline are no longer used in many countries around the world. Many other countries are now phasing out the lead in gasoline. Although the lead fuel is still in use in Iraq, several plans are considered to phase out the lead. The use of organic compounds to replace the lead additives in gasoline is considered now as an option in Iraqi refineries. The main objective of this project was preparation of premium gasoline, by blending of gasoline with Alternative additives (alcohol, aromatic) to enhancing octane number of Al-Doura gasoline pool. Improved gasoline was tested by ASTM standard method which includes octane number measuring by CFR engine analyzer. Gasoline pool RON (80) was used and selective components
... Show More
The poetic text, being an artistic product, is achieved during the moment of inspiration. However, this inspiration does not come from a vacuum. Rather, it needs a good environment capable of pushing the poetic text to the surface after its formation in the poet's mind, with the images and ideas it contains, expressed in his own language and style. Distinguished, and we must not overlook that language is not just words and meanings, but rather those feelings and emotions that are the essence of creativity (()), including musical, sentimental and imaginative aspects with colors of suggestion and symbols (()), because the poetic language is distinguished from others in that it (Symbols for psychological states are the substance of thought)
... Show MoreAudio-visual detection and recognition system is thought to become the most promising methods for many applications includes surveillance, speech recognition, eavesdropping devices, intelligence operations, etc. In the recent field of human recognition, the majority of the research be- coming performed presently is focused on the reidentification of various body images taken by several cameras or its focuses on recognized audio-only. However, in some cases these traditional methods can- not be useful when used alone such as in indoor surveillance systems, that are installed close to the ceiling and capture images right from above in a downwards direction and in some cases people don't look straight the cameras or it cannot be added in some
... Show More
(3)
(2)
