The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Simulation experiments are a means of solving in many fields, and it is the process of designing a model of the real system in order to follow it and identify its behavior through certain models and formulas written according to a repeating software style with a number of iterations. The aim of this study is to build a model that deals with the behavior suffering from the state of (heteroskedasticity) by studying the models (APGARCH & NAGARCH) using (Gaussian) and (Non-Gaussian) distributions for different sample sizes (500,1000,1500,2000) through the stage of time series analysis (identification , estimation, diagnostic checking and prediction). The data was generated using the estimations of the parameters resulting f
... Show MoreEquation Boizil used to Oatae approximate value of bladder pressure for 25 healthy people compared with Amqas the Alrotinahh ways used an indirect the catheter Bashaddam and found this method is cheap and harmless and easy
This study investigates the treatment of used lubricating oils from AL-Mussaib Gas Power Station Company-Iraq, which was treated with different extractive solvents (heptane and 2-propanol). The performance activity of these solvents in the extraction process was examined and evaluated experimentally. Operating parameters were solvent to oil ratios of (1:2, 1:4, 1:6, and 1:8), mixing time (20, 35, 50, and 65 min), temperatures (30, 40, 50, and 60 ºC), and mixing speed (500 rpm). These parameters were studied and analyzed. The quality is determined by the measuring and assessment of important characteristics specially viscosity, viscosity index, specific gravity, pour point, flash point, and ash content. The results confirm that the
... Show MoreAn image retrieval system is a computer system for browsing, looking and recovering pictures from a huge database of advanced pictures. The objective of Content-Based Image Retrieval (CBIR) methods is essentially to extract, from large (image) databases, a specified number of images similar in visual and semantic content to a so-called query image. The researchers were developing a new mechanism to retrieval systems which is mainly based on two procedures. The first procedure relies on extract the statistical feature of both original, traditional image by using the histogram and statistical characteristics (mean, standard deviation). The second procedure relies on the T-
... Show More
For desulfurization of naphtha, NaY zeolite was prepared from Dewekhala kaolin clay (Al-Anbar region). For the prepared zeolite adsorbent, x-ray diffraction, sodium content, silica to alumina ratio, surface area, bulk density and crushing strength were determined. From the x-ray diffraction of the prepared NaY zeolite and by a comparison with the standard NaY zeolite, it was found that the prepared adsorbent in this work has approximately the same crystal structure as the standard. Adsorption process was done in a laboratory unit at 25
... Show MoreThis study investigated the effect of applying an external magnetic field on the characteristics of laser-induced plasma, such as its parameters plasma, magnetization properties, emission line intensities, and plasma coefficients, for plasma induced from zinc oxide: aluminum composite (ZO:AL) at an atomic ratio of 0.3 %. Plasma properties include magnetization and emission line intensities. The excitation was done by a pulsed laser of Nd:YAG with 400 mJ energy at atmospheric pressure. Both the electron temperature and number density were determined with the help of the Stark effect principle and the Boltzmann-Plot method. There was a rise in the amount of (ne) and (Te) that was produced
... Show MoreSeveral industrial wastewater streams may contain heavy metal ions, which must be effectively removal
before the discharge or reuse of treated waters could take place. In this paper, the removal of copper( II)
by foam flotation from dilute aqueous solutions was investigated at laboratory scale. The effects of
various parameters such as pH, collector and frother concentrations, initial copper concentration, air flow
rate, hole diameter of the gas distributor, and NaCl addition were tested in a bubble column of 6 cm inside
diameter and 120 cm height. Sodium dodecylsulfate (SDS) and Hexadecyl trimethyl ammonium bromide
(HTAB) were used as anionic and cationic surfactant, respectively. Ethanol was used as frothers and the
Gypsum Plaster is an important building materials, and because of the availabilty of its raw materials. In this research the effect of various additives on the properties of plaster was studied , like Polyvinyl Acetate, Furfural, Fumed Silica at different rate of addition and two types of fibers, Carbon Fiber and Polypropylene Fiber to the plaster at a different volumetric rate. It was found that after analysis of the results the use of Furfural as an additive to plaster by 2.5% is the optimum ratio of addition to that it improved the flexural Strength by 3.18%.
When using Polyvinyl Acetate it was found that the ratio of the additive 2% is the optimum ratio of addition to the plaster, because it improved the value of the flexural stre
in this paper, we give a concept of
المقال منشور على موقع مجلة الفورين بوليسي الأميركية (Foreign Policy) على الانترنت في 27 أيلول/سبتمبر 2019. يُشير مصطلح العزل (Impeachment) في الثقافة السياسية الأميركية إلى مجموعة الإجراءات التي يتم بموجبها عزل الرئيس من منصبه، وهذه الإجراءات هي بمثابة عملية طويلة تجري داخل الكونجرس، وتتم وفقاً لخطوات يؤدي فيها كل من مجلسيّ النواب والشيوخ دوراَ. ولا يعني القيام بهذه الإجراءات أن يتم عزل الرئيس، فقد تتم إ
... Show More