The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Chronic kidney Failure, a progressive disease, includes both medical and biochemical features that damage kidneys and decrease their abilities to work effectively, this disease is characterized by a chronic disorders to both the innate and adaptive immune systems, generate a complex and not fully understood immune dysfunction. In the present study, (30) men suffering from chronic kidney failure with age in range (40-55) year and (30) healthy men within the same range of age were enrolled in this study. The aim of this study is to highlight the role of immunological aspect (IL-35), hormonal aspects (PTH), some functional proteins and immunological electrolytes in sera of chronic kidney failure (CKF) patients. Biochemical parameters were dete
... Show MoreObjectives: With the advent of ongoing novel modalities toward the treatment of human epidermal growth factor receptor 2 (HER2)/NEU - positive malignancies, the serious side effects of chemoradiotherapy have been minimized. Hence, this study was conducted to identify the patterns of immunohistochemical expression of the promising therapeutic target (HER2/NEU) among Iraqi patients with medulloblastoma in an attempt to provide basic histological information’s that would help in future clinical researches.Materials and Methods: In this retrospective study, 42 formalin - fixed paraffin - embedded tissue blocks represent cases of surgically removed medulloblastomas were retrieved from the archived materials in a specialized surgical ho
... Show More
Abstract
The aim of the research is to measure the effect of changing the exchange rate on bank loans, and in order to achieve this goal, the (official exchange rate) was chosen as an independent variable and its effect was studied on the dependent variable, which is bank credit. Commercial Gulf, Baghdad, A Shore International for Investment (and the financial indicators (growth rate of loans) and the statistical program (Eviews 12) were used to measure the impact of the exchange rate change on the bank credit of banks, the research sample for the period 2012-2022, and the research reached a group Among the conclusions, the most important of which is that the
... Show MoreDiabetic neuropathy is a form of nerve damage that can occur in people who have diabetes. High blood sugar (glucose) induced nerve damage in every part of the body. The nerves in the legs and feet were the most frequently affected. The extent to which a diabetic patient's body is impaired is calculated by the degree of nervosa harm.The purpose of this present study is estimation BMI,IL-10 , nesfatin-1 and HS-CRP in Iraqi DN patients before and after treatment via tegretol as well as it is the first study sheds light on the relationship between Nesfatin -1 and other parameters ( BMI,IL-10 and HS-CRP) also predication of Nesfatin-1 as a newly biomarker in patients with diabetic neuropathy. The present study consist of from 30 cohort G1 as hea
... Show MoreBackground: Breast cancer (BC) is the most widespread cancer among women worldwide. Its incidence and mortality rates have risen in the previous three decades as a result of changes in risk factor profiles, improved cancer registry, and cancer detection. Objective: The study's goals were to establish if Ki-67 could be used as a potential marker in serum of cancer disease patients as well as their interaction with vascular endothelial growth factor (VEGF) and ES in various stages of breast cancer to assess their function in the progression of BC. Materials and Methods: The levels of Ki-67, VEGF and endostatin (ES) in serum were assessed by commercial enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) kits in 60 women diagnosed with breast cancer
... Show More
The current work was designed to investigate serum angiopoietin like protein-8 and hyaluronic acid among Iraqi hemodialysis patients with and without type 2 diabetes mellitus, and to find relationship between them, as well as if these patients are at risk of kidney fibrosis. Subjects & Methods: in this study, serum samples were obtained from (60) Iraqis patients with end stage renal diseases (ESRD)on hemodialysis (HD) (30 patients with T2DM (G2) and 30 patients withoutT2DM (G3)) in addition to (30) healthy individuals as a control group (G1), their ages ranged from (35-65) years. The patients attended the Al-Yarmouk Teaching Hospital, Baghdad. Results: the results in this study showed a highly a significant elevation inserum angiopoietin li
... Show MoreSustainable development is launched through the interaction between the economy and natural resources and preserving them from exhaustion as well as the efficient management of natural and social resources and includes a diversified economic condition and thus is the focus of attention to the development of economic structures, which is intended to improve the level of human well-being by increasing its share in the necessary goods and services and their relationship With economic growth, which is the most important driver of economic transformation, because it reflects the ability of society and increasing its productive capabilities and investing in the optimal way Although the Iraqi economy is considered one of the diversified
... Show MoreThe tax system, like any other system, as a set of elements and parts that complement each other and are interrelated and interact to achieve specific goals, and is a natural reflection of the economic, social and political conditions prevailing in society, and therefore the objectives of tax policy formulated in line with the objectives of economic policy in general, which means that any change in economic policy clearly affects fiscal policy measures and fiscal policy in particular.
The problem of searching for the impact of foreign direct investment in the Iraqi tax system was focused on the study the of foreign direct investment and therole played in developing and improving the economic reality and its implicatio
... Show More
The health care industry is witnessing an increasing trend in the use of generic medicines because of their presumed low cost compared with innovator medicines. The aim of this study was to determine and compare the performance of the copy drug Osveral®and its innovator drug deferasirox (Exjade®).
A prospective observational study including 223 patients receiving the branded medicine Exjade®and 101 patients receiving the copy Osveral®was carried out. Data were assessed for a 1-year period and included clinical symptoms, serum ferrit
(6)
(3)
