The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Background: Neural tube defects (NTDs) are said to be inherited in a multifactorial fashion, i.e. genetic-environmental interaction. Maternal nutritional deficiencies had long been reported to cause NTDs, especially folate deficiency during early pregnancy. More attention had been paid to the exact mechanism by which this deficiency state causes these defects in the developing embryo. The most significant of all researches was that connecting reduced folate and increased homocysteine level in maternal serum on one hand and the risk of developing a NTD baby on the other hand. Objectives : to determine the significance of homocysteine level in Iraqi mothers who gave birth to babies with NTDs as compared to normal controls. Patients, Materials
... Show MoreBackground: periodontitis is a chronic inflammatory disease causing destruction of the tooth supporting structures, initiated by dental plaque and modified by environmental and genetic risk factors. Cyclooxygenase-2 (COX-2) enzyme is responsible for the production of prostaglandin E2, an important mediator in the chronic periodontitis (CP) pathogenesis. Polymorphisms in COX-2 gene have linked to CP in different populations. Aim: To study the association between Cyclooxygenase-2 single nucleotide polymorphism rs689466 (-1195A/G SNP) and chronic periodontitis in a sample of Iraqi population. Methods: One hundred Iraqi subjects divided into two groups: case group consisted of 70 CP patient (35 males and 35 females) with age range 30-55 year
... Show More
(13)
(7)
ABSTRACT Background: Generally, the facial esthetics depends on the esthetic appearance of the maxillary anterior teeth. The purposes of this study were to analyse the macro-aesthetic appearance of the face and the micro-aesthetic appearance of the maxillary anterior teeth to establish the normative values for class I normal occlusion and to detect possible gender differences. Materials and methods: The sample consisted of 120 Iraqi adults (60 males and 60 females) aged (18-23) years. Each individual was clinically examined, then with cephalostat based head position, extraoral and intraoral photographs were taken for each subject. The facial and dental measurements were measured using AutoCad program 2014. Descriptive statistics was obtaine
... Show More
(1)
Omentin (or intelectin) is a main visceral fat secretory adipokine. There is a growing interest to link omentin, obesity and co-morbidity factors. The aim of the present study is to evaluate serum omentin and its association to insulin resistance biomarkers, lipid profile and atherogenic indies. This cross – sectional study was conducted in Obesity Research and Therapy Unit-Alkindy College of Medicine by recruiting (115) individuals; 49 males /66 females. Subjects between (20 to 60) years of age were selected and classified into two groups according to their Body mass index (BMI). Group1 involved healthy lean volunteers (25 male/ 36 female; BMI 18.5 - 24.9). Group2 involved obese subjects; (24 male / 36 female with BMI ≥ 30). The s
... Show More
(8)
(3)
Afamin, which is a human plasma glycoprotein, a putative multifunctional transporter of hydrophobic molecules and a marker for metabolic syndrome. Afamin concentration have been proposed to have a significant role as a predictor of metabolic disorders. Since NAFLD is associated with metabolic risk factors, e.g., dyslipidemia, insulin resistance and visceral obesity, it is considered as the hepatic manifestation of the metabolic syndrome. The objective of this study is to determine Afamin levels in hypothyroid patients with and without fatty liver disease and compare the results with controls. Also to study the relationship of Afamin level with the Anthropometric and Clinical Features (Age, Gender, BMI and Duration of Hypothyroidism) , Serum
... Show MoreObjective(s): The present study aims at identifying the Iraqi Colleges of Nursing Deans' leadership
behaviors effectiveness and faculty members' motivation towards work in these colleges.
Methodology: Descriptive design has been used for the sample survey manner, which is the
appropriate approach to the study of social phenomena in the field where provides data on the reality of
these phenomena and relations between the causes and consequences and an analysis of it and perhaps
the factors affecting it and how it appears. The study relies on a questionnaire to collect data from the
participants which is composed of (86) items distributed on three axes: First, the demographic
characteristics which are composed of (8) i
Transformations of the actor when acting many characters are the product of joint work between the actor and the director through the instructions and the exercises that facilitate the reach for the desired goal.
The method or way has often been used which is Stanislavsky premises in his work with the actor in the role. The first section consists of two parts under the heading of the actor's work with himself. The two parts are preparing the actor in creative suffering (internal), and in coexistence and embodiment (outside). The second section is the book of the actor's work with the role. The current research aims at identifying the mechanism of the acting performance transformations among many characters of the same actor.
... Show More
(15)
(12)
Pregnancy and delivery are physiological conditions that are marked by abrupt alterations to hormones, immunological and molecular characters. The current study aimed to evaluate oxytocin (OT), prolactin (PRL), cortisol and insulin growth factor-2 (IGF-2) levels as physiological biomarkers; programmed cell death protein-1 (PD-1), programmed cell death ligand-1 (PD-L1),interleukin-6 (IL-6) as immunological biomarkers, and single nucleotide polymorphisms (SNPs; rs53576 and rs2254298) of oxytocin receptor gene OXTR as molecular factors in samples of Iraqi women undergoing caesarean section (CS) and normal delivery (ND). Blood samples were collected from 96 pregnant women at term with ages ranging between 16-43 years. Regarding
... Show More
The current study was conducted in Baghdad governorate (Karkh and Al-Rasafa regions) which included collecting 50 samples of freshly slaughtered sheep meat randomly collected from local slaughter areas and approved governmental slaughterhouses (25 liver and 25 ulna muscles). The results of the aflatoxin B1 detection showed that all samples were contaminated with this toxin at different concentrations ranging from 25–422 ppb and 65–492 ppb for each ulna muscles and liver, respectively. The histopathological and immunological study was conducted in meat samples containing higher and lower concentrations of the toxin. The results of the pathological study in the liver revealed that the concentration (492 ppb) caused thickening of t
... Show More
(4)
(1)