The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Theoretical and experimental investigations of the transient heat transfer parameters of constant heat flux source subjected to water flowing in the downward direction in closed channel are conducted. The power increase transient is ensured by step change increase in the heat source power. The theoretical investigation involved a mathematical modeling for axially symmetric, simultaneously developing laminar water flow in a vertical annulus. The mathematical model is based on one dimensional downward flow. The boundary conditions of the studied case are based on adiabatic outer wall, while the inner wall is subjected to a constant heat flux. The heat & mass balance equation derived for specified element of bulk water within the annulu
... Show More
Net pay is one of the most important parameters used in determining initial oil in place of a reservoir. It can be delineated through the using of limiting values of the petrophysical properties of the reservoir. Those limiting values are named as the cutoff. This paper provides an insight into the application of regression line method in estimating porosity, clay volume and water saturation cutoff values in Mishrif reservoir/ Missan oil fields. The study included 29 wells distributed in seven oilfields of Halfaya, Buzurgan, Dujaila, Noor, Fauqi, Amara and Kumait.
This study is carried out by applying two types of linear regressions: Least square and Reduce Major Axis Regression.
The Mishrif formation was
... Show More
(4)
Curing of concrete is the maintenance of a satisfactory moisture content and temperature for a
period of time immediately following placing so the desired properties are developed. Accelerated
curing is advantages where early strength gain in concrete is important. The expose of concrete
specimens to the accelerated curing conditions which permit the specimens to develop a significant
portion of their ultimate strength within a period of time (1-2 days), depends on the method of the
curing cycle.Three accelerated curing test methods are adopted in this study. These are warm water,
autogenous and proposed test methods. The results of this study has shown good correlation
between the accelerated strength especially for
(1)
Enhancement of heat transfer in the tube heat exchanger is studied experimentally by using discrete twisted tapes. Three different positions were selected for inserting turbulators along tube section (horizontal position by α= 00, inclined position by α= 45 0 and vertical position by α= 900). The space between turbulators was fixed by distributing 5 pieces of these turbulators with pitch ratio PR = (0.44). Also, the factor of constant heat flux was applied as a boundary condition around the tube test section for all experiments of this investigation, while the flow rates were selected as a variable factor (Reynolds number values vary from 5000 to 15000). The results s
... Show More
(2)
This Paper aims to know the modern approaches of determining the Qiblah and its ruling in Islamic Faqah, as well as to find out the required in the identity of the Qiblah or the eye, and the care of the advanced Jurists in this matter, and to present some of their sayings on the issue. we have followed the Descriptive analytical method of the aspects of the jurists ’difference in what is required when facing the qiblah either the eye or aspect, the approach of several demands branched out from each topic, which were answered in the theoretical framework of the research, and the research concluded with the most important results: The need to receive the eye of the qiblah for the worshiper who is close to it and it is no
... Show More
Background: The incidence of maternal mortality in
placenta previa accrete is 7%,and its preoperative
diagnosis is of a great value.
Objective: to evaluate the efficacy of transabdominal
color Doppler ultrasound in diagnosing placenta
previa accreta and inccreta. Color Doppler imaging
criteria used in: includes diffuse parenchymal
placental lacunar flow, focal intra parenchymal
placental lacunar flow and bladder uterine serosa
interphase hyper-vascularity.
Design: Prospective study on patients from
January2007 to January 2008.
Patients and method: 48patients with one caesarean
section or more and with persistent anterior placenta
previa diagnosed by transabdominal ultrasound were
examined by c
Concentrations of radon were measured in this study for twenty-four samples of soil distributed in six locations on the north part of Iraq. The radon concentrations in soil samples measured by using alpha-emitters registration that emits from Radon (222Rn) in (CR-39) track detector. The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. The results shows that the radon gas concentrations in Darbandikhan City varies from (16.60-34.04 Bq/m3), Halabja City (16.51-23.32 Bq/m3), Al Sulaimaniya City (17.61-32.25 Bq/m3), Koisnjaq City (22.04-35.65 Bq/m3), Shaqlaua City (21.10-29.10 Bq/m3) and Erbil City (22.30-34.63 Bq/m3). The average radon gas concentration in Al Sulaimaniya and Erbil governorate are (22.30 Bq/m3)
... Show More
A Destructive Parenthood : The Problematic Motherhood in Selected Poems by Salvia Plath
Eye loss may be caused as a result of eye trauma, accidents, or malignant tumors, which leads the patient to undergo surgery to remove the damaged parts. This research examines the potential of computer vision represented by Structure from Motion (SfM) photogrammetry in fabricating the orbital prosthesis as a noninvasive and low-cost technique. A low-cost camera was used to collect the data towards extracting the dense 3D data of the patient facial features following Structure from Motion-Multi View Stereo (SfM-MVS) algorithms. To restore the defective orbital, a Reverse Engineering (RE) based approach has been applied using the similarity RE algorithms based on the opposite healthy eye to rehabilitate the defected orbital precisely
... Show More
We studied in this research how to find a method of estimating the quantity (Kinetically) of three kinds of Insecticide and their mixture, which are used in agriculture. The extracted insecticide from the polluted samples with these insect from air, soil, and the leaves of trees, have be used into the reaction with H2O2 and benzedine. The kinetic study of this reaction was formed in basic medium,( pH= 8.6), using UV. Spectra at (?= 420nm). The study showed that the reaction is the first order, and the speed of the reaction was used to estimate the concentration of insecticide in solution and mixture. The experiments of this study indicated that this method has the speed and efficiency for quantitatively estimating these
... Show More