The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Diabetes mellitus type 2 [DMT2] is a disturbance of metabolism and complex diseases influenced by environmental, genetic agents, and linked with inflammation, happens when the pancreas either does not use the insulin as it should or the body does not make enough insulin, lead to insulin resistance [IR] alongside with gradual loss of ß-cell secretory ability. The aim of this study was to investigate the role of soluble L-selectin (sL-selectin) in diabetes mellitus type 2 patients in Iraqi Arabs patient. Study includes seventy six Iraqi Arabs patients (male and female) having newly diagnosed type 2 diabetes mellitus (T2DM), with Fifty three Iraqi Arabs healthy subjects matched in age, sex and ethnic group. Patients and healthy subjec
... Show More
(2)
Recently on the dermatological fields, the serum levels and the roles of Zn, Cu and Mg have been studied especially in acne vulgaris, but the results were controversial. The aim of the present study is to investigate a relationship between the severity of acne and the serum levels of zinc (Zn), copper (Cu) and magnesium (Mg) and to demonstrate the status of serum levels of zinc, copper, and magnesium in Iraqi male patients with acne vulgaris and to compare it with those of healthy controls.This case controlled study was conducted in the Department of Dermatology and Venerology and in the Poisoning Consultation Center of Baghdad Teaching Hospital between May 2009 to January 2010. Forty- five male patients with acne vulgaris, their a
... Show More
A representative sample of a thousand volunteer university students was screened for evidence of thalassemia minor.Complete blood counts using automated blood cell analysers and blood smears were examined. Patients having anemia, abnormal red cell indices or morphological features of thalassemia minor like hypochromia, microcytosis, target cells erythrocytosis and family history of thalassemia were then investigated for determination of HbA2 & HbF levels. Estimation of hemoglobin A2 was performed by micro-column chromatography while HbF was done using alkali denaturation. Seventy seven out of the thousand samples tested positive for thalassemia minor. They all showed a hemoglobin A
(2)
Background: Assessment of function of the right side of the heart in cases of left ventricular dysfunction has been widely studied but the sensitive and specific echocardiographic parameter to be tested is still a matter of controversy. Right ventricular function is related to left ventricular function by ventricular independence so function of both should be assessed carefully. The objective of this study was to evaluate the effects of left ventricular systolic dysfunction on right ventricular systolic and diastolic functions and pulmonary pressure using conventional and tissue Doppler echocardiography. Patients and Methods: Sixty patients (39 males and 21 females) with heart failure due to left ventricular systolic dysfunction
... Show More
(2)
The phenomenon of terrorism is one of the most serious challenges facing the world at present. So this concept has occupied a great deal of interest of researchers and scholars in the relevant disciplines. There is no doubt that the study of the concept of terrorism requires a study of its various aspects. However, this study will be limited to knowing the role of television channels in providing the public with information about terrorist events, the extent to which young people rely on these channels to shape their attitudes towards terrorism issues. This study also seeks the relationship between satellite television channels and terrorism based on the relevant media li
... Show More
(1)
The first section of this research discussed the manner of the research from many sides like the problem it faces, importance of it , its targets ,boundaries, the way to collect and get information's and its assumption.
When the second chapter discussed the press – manufacturing and the development ,importance and types of newspapers, also its merits and weaknesses.
The third chapter talked about the scientific side and how to choose an assumption for the research . as it talked also about the apparent honest and stability tests that help in analyzing the research until getting results and so the right assumption for the research will be chosen.
And finally, the fourth chapter put highlight on the be
... Show MoreThe research addresses the role of the digital economy in the growth of the Iraqi economy during the period from 2010 to 2022. The research is based on the hypothesis that the digital economy has become one of the primary growth drivers worldwide and has a close relationship with economic development. Therefore, the digital transformation in Iraq can accelerate bridging developmental gaps with other countries.
It has become evident that the Iraqi economy suffers from structural imbalances for various reasons, hindering economic growth. These reasons include political and economic factors, as well as the absence of a well-thought-out policy to promote the agricultural sector, which is considered one of the fundamental sectors capa
... Show More
(1)
Many studies of the relationship between COVID-19 and different factors have been conducted since the beginning of the corona pandemic. The relationship between COVID-19 and different biomarkers including ABO blood groups, D-dimer, Ferritin and CRP, was examined. Six hundred (600) patients, were included in this trial among them, 324 (56%) females and the rest 276 (46%) were males. The frequencies of blood types A, B, AB, and O were 25.33, 38.00, 31.33, and 5.33%, respectively, in the case group. Association analysis between the ABO blood group and D-dimer, Ferritin and CRP of COVID-19 patients indicated that there was a statistically significant difference for Ferritin (P≤0.01), but no-significant differences for both D-dimer and CRP.
... Show More
(6)
(3)
The second most commonly diagnosed cancer is colorectal cancer (CRC) is in female. The levels of progranulin, obestatin and liver enzymes including ALT, AST and ALP were measured in forty five sera in female patients suffering from CRC before chemotherapy initiation treatment as G1, G2 after first chemotherapy cycle and G3 after second chemotherapy cycle compared with thirty female as a healthy control G4. Results showed a high significant increased in progranulin concentration and a high significant decrease in obestatin in G2 than other groups. The correlation between progranulin and ALP was a significant negative (-ve) relation while obestatin with AST gave a significant positive (+ve) correlation in G. The results also showed non signif
... Show More