Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The placenta is an organ between the mother and fetus necessary for fetal growth and development. Gestational diabetes mellitus (DM) is the most frequent metabolic condition detected during pregnancy. It is characterized as hyperglycemia of various severity with onset or first detection during pregnancy that does not clearly describe any form of preexisting diabetes. Urotensin II (UII), a pluripotent vasoactive peptide, is important in developing insulin resistance. This study aimed to determine the level of Urotensin II(UII) in placenta and in the serum of diabetic and nondiabetic women. Methods The blood and placenta tissue collected from 50 ladies had been enrolled in this research ( 25 females with uncomplicated), (25 women with gestati
... Show MoreThe current research aims to identify the level of strategic orientation and its dimensions (vision, mission, goals, and values) in the Iraqi National Security Service (INSS). The researchers followed the descriptive analytical approach as one of the forms of analysis and organized scientific interpretation to describe a specific phenomenon or problem, adopting the form questionnaire being the main source in collecting data and preparing for this. Based on the program of the Statistical Package of Social Sciences (SPSS 26) to analyze the data and come up with the final research results to identify the opinions of the intended sample on the subject of research, and the questionnaire of (20) paragraphs included the search variable, and was
... Show MoreBuilding Information Modeling (BIM) and Lean Construction (LC) are two quickly growing applied research areas in construction management. This study focuses on identifying the most essential benefits and analyzing the most affecting constraints on the construction sector that construction players face as they attempt to combine BIM-LC in Iraqi construction. Experts assessed 30 benefits and 28 constraints from examining the previous literature, and a two-round Delphi survey formed the responses. Expert consensus analysis was utilized to elaborate and validate responses after descriptive statistical checks had been used for data processing.
According to the study's findings, the benefits include ensuring the most ef
... Show Morepaid recent developments in the information and communications technology and the accompanying developments in the global market to pay particular accounting information users to demand more sophistication in terms of corporate financial reporting systems, which led to the emergence of a new type of reporting (financial reporting in real time). where is the information and communications technology mainstay Nations for the development and progress, thanks to the development of technology that have made the transmission of information easily conducted and high speed to all who need it, communication is instantaneous and the flow of information via the internet dramatically exceeded the border temporal and spatial anywhere in the w
... Show MoreAn analytical method and a two-dimensional finite element model for treating the problem of laser heating and melting has been applied to aluminum 2519T87and stainless steel 304. The time needed to melt and vaporize and the effects of laser power density on the melt depth for two metals are also obtained. In addition, the depth profile and time evolution of the temperature before melting and after melting are given, in which a discontinuity in the temperature gradient is obviously observed due to the latent heat of fusion and the increment in thermal conductivity in solid phase. The analytical results that induced by laser irradiation is in good agreement with numerical results.
Monitoring and analysing of the vertical deformations or the settlements of the structures is one of the main research fields in geodetic applications, which is considered a precise periodic measurement, made at different epochs to investigate these deformations on heavy structures.
In this research, the deformation measurements were carried out on one of Baghdad University buildings,” Building of Computers Department” of dimensions (70.0 * 81.3 m.). Due to some cracks observed in their walls, it was necessary to monitor the vertical displacement of this building at some particular monitoring points by constructing a vertical network and measured in different epochs. The first epoch (zero epoch) was carried out in April 2006, the
The corrosion behavior of carbon steel at different temperatures 100,120,140 and 160 Cͦ under different pressures 7,10 and 13 bar in pure distilled water and after adding three types of oxygen scavengers Hydroquinone, Ascorbic acid and Monoethanolamine in different concentrations 40,60 and 80 ppm has been investigated using weight loss method. The carbon steel specimens were immersed in water containing 8.2 ppm dissolved oxygen (DO) by using autoclave. It was found that corrosion behavior of carbon steel was greatly influenced by temperature with high pressure. The corrosion rate decreases, when adding any one of oxygen scavengers. The best results were obtained at a concentration of 80 ppm of each scavenger. It was observed that
... Show More
This study aims to identify maternal death cases caused by Coronavirus infection 2019 pneumonia, including disease progression, fetal consequences, and the fatality cause.
Patients and methodology: A retrospective case collection of Iraqi pregnant women in their second and third trimesters diagnosed with COVID-19 pneumonia and died due to it.
The four cases were all of a young age, had a brief complaint period, and had no comorbidities. Fever, dyspnea, and fatigue were the most common symptoms. Hypoxia was present in all cases and was the cause of mortality in three cases, with thromboembolism being a potential cause in the fourth. Prelabour membrane breakup, fetal growth restriction, and fetal death are al
... Show MoreThe present study aims at assessing the status of heavy metals such as nickel, cadmium and lead to pollute some areas of Baghdad city. In this study the spectral absorption device and the program ArcGIS 10.2 will using. The soil samples were taken from five different locations in Baghdad, including Ameriya, Kadhimiya, Palestine Street, Jadiriyah and Taji for the 5cm depth layer on both sides of the road. This work on soil samples has been completed in two :phases 1 - Preparation of samples: For the purpose of converting solid material into a extract containing elements in the form of single ions can be estimated by the device 2-Determination of elements: Samples prepared to the device