Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In the last few years, there have been a lot of changes in the economy, society, and the environment. This has led to much competition between companies, directly and indirectly affecting production and marketing processes. Most companies are trying to cut production and manufacturing costs by using modern cost techniques such as product life cycle costing and Continuous Improvement (Kaizen) technology, in the method of measuring production costs or service costs, and the need for internal control to keep an eye on how these technologies are being used and how well they work. And to find out the effect of internal control on the implementation of costing techniques in Iraqi companies, 64 questionnaires were given to people who work in the i
... Show MoreThe research aims to identify the extent to which Iraqi private banks practice profit management motivated by reducing the taxable base by increasing the provision for loan losses by relying on the LLP it model, which consists of a main independent variable (net profit before tax) and independent sub-variables (bank size, total debts to total equity, loans granted to total obligations) under the name of the variables governing the banking business. (Colmgrove-Smirnov) was used to test the normal distribution of data for all banks during the period 2017-2020, and then find the correlation between the main independent variable sub and the dependent variable by means of the correlation coefficient person, and then using the multiple
... Show MoreIn our research, we seek to shed a light on one of the most important and sensitive issues, namely, the Sufi influence in the Iraqi novel through the lame maqam of the novelist Jumaa Al-Lami, the Sufi discourse contains many semantic paradoxes between the text's apparent pronunciation and its interpretation of the format and the context that produced these patterns, and incited them, which concludes different results from the prevailing provisions and fixed ideas from the narrative text.The Arabic and Iraqi novel in particular became inspired by the power of Sufi discourse by talking about several Sufi figures by referring to it openly, or implicitly inspired by unauthorized concealment, in employing some of the ideas, or summoning
... Show MoreThis study was aimed to investigate the association between thyroid disorder and Helicobacter pylori infection in 122 patients (100 females and 22 males )and for comparison, 60 healthy individuals (31females and 29 males),who had no thyroid disorder, were also included in the study. Blood samples were collected from both patients and the healthier individuals. Enzyme Linked Fluorescent Assay (ELFA) technique through using Vitek Immuno Diagnostic Assay System (VIDAS) was applied to measure levels of the thyroid hormones (tri-iodothyronine T3, tetra-iodothyroxine T4) and thyroid stimulating hormone (TSH). From the results obtained, patients were classified into three groups: 40 were
... Show MoreAbstract.The goal of this article is to find the CEO of Iraqi companies that use strategic planning and determine if they are capable of diagnosing the traits of strategic planning systems that improve these companies' capacity to successfully address crisis-related needs. The capacity of the company to successfully react to crisis needs and demands is enhanced by the use of strategic planning, according to a review of data from 64 enterprises utilizing statistical analysis. Furthermore, top and division or unit managers must be involved and committed for strategic planning to be successful. It also has to be planned with an external orientation and get more than just lip service from top and unit or division level managers. In other words,
... Show MoreThis study was conducted to test the hypothesis that the duration of time spent by the student inside the examination rooms answering the all kinds of written ex-amination questions has some kind of a positive effect on the final score he will get from that exam. And if there arc gender differences in this respect. Students and methods: Data on the final examinations of the autumn quarter was gathered on 892 examina-tions conducted at the end of this quarter , this included male participants of 566 and females of 326. Examinations were on twenty different subjects , including all of the first five years of the undergraduate students of Iraqi College of Medicine for the academic year 2002 — 2003 . The scheduled time of the examinations was
... Show MoreIn the present study, the aim was made to identify the relationship between thyroid autoimmunity (TAI) and female infertility. The study was performed on 30 infertile women and 22 age-matched healthy fertile control age (33 ± 5 years). Overall, serum prolactin (PRL), thyroid stimulating hormone (TSH) assay is the key test for the diagnosis and management of hypo and hyperthyroidism. Anti-TPO Ab and anti-TG Ab were measured. The mean ± SE of serum PRL (31.080 ± 3.06) ng/ml was significantly (P<0.05) higher in infertile group compared with control (16.191±1.36) ng/ml. Serum TSH was significantly (P<0.05) higher in infertile group (5.689 ± 1.12) µIU/ml compared to control group (2.282 ± 0.18) µIU/ml. The prevalence of positive
... Show MoreBackground: Semen contamination is a detrimental factor in decreasing fertility. Seasonal changes may affect the contamination, too. Objectives: This study was designed to detect semen contamination in ovine and caprine during different seasons. Methods: Six fully mature male sheep and goats were subjected to electro-ejaculator collection twice monthly from February 1, 2022, to January 31, 2023 (Spring, February 1, 2022-April 30, 2022; Summer, May 1, 2022, July 31, 2022; Autumn August 1, 2022, October 31, 2022; Winter November 1, 2022, January 31, 2023), for studying the seasonal effect. A total of 288 semen samples were collected from both species (36 samples from each per season). All samples were subjected to bacterial isolatio
... Show More