Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Iodide آ in samples آ containing آ magnesium آ fluoride آ was آ determinedآ آ by using iodide selective آ electrode. آ Detecting آ the limit for iodide determination
was around آ 5x1 oآ·5آ آ M with a standard آ deviation آ ranged آ from آ آ± 0.3 to آ± 0.6.
Quantitativeآ آ methodsآ آ including; standard آ additionآ آ method, آ Potentiometric
titration آ by using a Gran plot paper for an equivalent آ point determination and a آ directآ آ methodآ&n
... Show MoreStream ciphers are an important class of encryption algorithms. There is a vast body of theoretical knowledge on stream ciphers, and various design principles for stream ciphers have been proposed and extensively analyzed. This paper presents a new method of stream cipher, that by segmenting the plaintext into number of register then any of them combined to any other by using combination logic circuit (And, OR, JK, NOT, XOR), then using variant register in length as a key which provides security enhancement against attacks and then compare the strength of this method with RSA by calculaing the time necessary to get the original text by using the genetic algorithm. And the way that ha
... Show More|
The main problem of this research titled (the prevailing scientific values in children's programs provided by the channel (mbc3) is the disclosure of the scientific values that are included in the children's program in the mbc3 channel) which are directed to an important group of society, which is the category of children who spend long hours in front of TV screens to watch these programs, and therefore they acquire many values that can replace fixed values, such as social, moral, religious, etc., and the content analysis method has been used to analyze children's programs presented by mbc3 channel), and the research has reached a number of The results can be summarized b To come: |
The research aims to shed light on the possibility of measuring the intellectual capital in the Iraqi insurance company using accounting models, as well as disclosing it in the financial statements of the company, where human capital was measured using the present value factor model for discounted future revenues and the intellectual value-added factor model for measuring structural capital It was also disclosed in the financial statements based on the theory of stakeholders. The research problem lies in the fact that the Iraqi insurance company does not carry out the process of measuring and disclosing the intellectual capital while it is considered an important source for the company’s progress in the labor market recently. T
... Show MoreThe current research aims to find out the effect of strategic sensitivity in enhancing organizational immunity at the leadership levels in the Iraqi Ministry of Education, as the strategic sensitivity variable includes two dimensions (strategic foresight and strategic Insight), and the organizational immunity variable addresses three dimensions (organizational learning, organizational memory and organizational DNA). The main purpose of this research was related to the extent to which the Ministry’s immunity was achieved through the role played by strategic sensitivity. A sample of (349) individuals was selected . The questionnaire was relied upon to collect data, and the number of questionnaires suitable for analysis was (330). Re
... Show More
X-rays fluorescence technology was used to measure the concentrations of trace and toxic elements in tobacco smoke. One sample local and eight samples were imported selected from Iraqi markets. The results proved that tobaccos contain few concentrations of element (calcium, potassium, sodium, manganese, magnesium, chlorine, and sulfur), trace concentrations of element (aluminum, vanadium, iron, cobalt, nickel, copper and zinc), and toxic concentrations of element (arsenic, selenium, bromine, antimony, cadmium, mercury and lead). Results are proved the concentrations of elements of samples are lower levels with the other countries in few element like (calcium, potassium, sodium and manganese), while the other elements were hi
... Show More
The tactical side in application of offensive plans in basketball did not take a large in scientific research because it always change because it related in mental ability of players and for the condition of the game and researchers notice that from their followed a lot of games for Duhok basketball club in Iraq league. There is a problem that connected in games results it clears in weakness in application of offensive plans in all kind (man to man & zone defense & side ball plans & under basketball and half court). The goal of study concentrate by designing a sheet for som offensive plans for study and analysis to Duhok club on Asian Championship 2011 at the base the sample contained (Iraq Duhok & application science Jordan & Lebanon sport
... Show MoreAbstract:
The aim of the current study lies in showing and demonstrating the effect of the independent variable of organizational integrity with its dimensions represented by (organizational optimism, organizational trust, organizational integrity, organizational sympathy) on the dependent variable of strategic drifts through its dimensions represented by (organizational culture, leadership, innovation, strategic planning) .The analytical descriptive approach has been adopted and the questionnaire has been used as a tool to obtain data and information from the sample of (57) people who are at the administrative levels (seni
... Show MoreThis study aims to (1) identify the level of job enrichment and organizational cynicism among workers in some youth and sport forums, and (2) identify the influence the job enrichment in the organizational cynicism from their perspective. A descriptive survey was used to guide this study. The study included 478 workers who were randomly selected from the youth and sport forums in Baghdad City in 2019. The Job Enrichment Scale and the Organizational Cynicism Scale were used. Data were analyzed using the statistical package for social science, version 26. The study results revealed that the level of job enrichment and organizational cynicism among workers were unsatisfactory. This calls for paying more attention to these phenomena and improve
... Show More
(1)
