Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
CD63 is -one of the tetraspanin family proteins, which are regarded as: hallmark exosomal markers because it is absent from other types of vesicles. It is expressed in the cell membrane of cancer cells, and cytoplasm of stromal cells. Objective: To assess CD63 expression in gastric cancer (GC) patients, and detected if it could be used as a predictive marker. Furthermore, the current study aimed to find the correlation between CD63 expression and clinicopathological parameters as: gender, age, invasion depth, histopathological type, involvement of lymph nodes, grade and stages of GC (TNM). The current study is a retrospective study in the period time from (2018 to-2020); 50 randomly patients formalin-fixed paraffin embedded blocks (FFPE)
... Show More
(7)
The ceiling of the midbrain has a couple of optic lobes which are prominent and used as an optic center that reflex what it receives from eye retina fibers. The histology of optic tectum has been studied in Iraqi fish Barbus luteus (Heckel) . It was found that the number of optic tectum were six main strata organized from the outside to the inside as follows : the stratum marginal (SM), the stratum opticum (SO), the stratum fibrosum et griseum superficialis (SFGS), the stratum griseum central (SGC), the stratum album central (SAC), the stratum periventricular (SPV), . the tow last strata consider deep layers on the optic tectum. It was noticed that the superficial strata was the first (SM), while the thickest strata was the four (SGC), whic
... Show MoreBreast cancer is the most prevalent malignancy among women worldwide, in Iraq it ranks the first among the population and the leading cause of cancer related female mortality. This study is designed to investigate the correlations between serum and tissue markers in order to clarify their role in progression or regression breast cancer. Tumor Markers are groups of substances, mainly proteins, produced from cancer cell or from other cells in the body in response to tumor. The study was carried out from April 2018 to April 2019 with total number of 60 breast cancer women. The blood samples were collected from breast cancer women in postoperative and pretherapeutic who attended teaching oncology hospital of the medical city in Baghdad and
... Show More
(12)
(2)
The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc : COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp1: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp2 : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga1 : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga2: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs1 : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs2:
... Show More
(3)
(3)
(5)
The ceiling of the midbrain has a couple of optic lobes which are prominent and used as an optic center that reflex what it receives from eye retina fibers. The histology of optic tectum has been studied in Iraqi water snake natrix tesselata tesselata . It was found that the number of optic tectum were seven main strata organized from the outside to the inside as follows : the stratum zonula (SZ), the stratum opticum (SO), the stratum fibrosum et griseum superficialis (SFGS), the stratum griseum central (SGC), the stratum album central (SAC), the stratum griseum periventricular (SGP), and the stratum album periventricular (SAP). the three last strata consider deep layers on the optic tectum It was noticed that the thinnest strata was the fi
... Show MoreSJ Mohammed, AA Noaimi, KE Sharquie, JM Karhoot, MS Jebur, JR Abood, A Al-Hamadani, Al-Qadisiyah Medical Journal, 2015 - Cited by 20
HR Al-Hamamy, KE Sharquie, AA Noaimi, WS Abdulwahhab, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2015 - Cited by 9
This research aims to address the most recent international standard in the field of insurance contracts, the International Financial Reporting Standard (IFRS17) and the theoretical framework of the standard in addition to the most important characteristics of the standard (IFRS17), as well as to identify the paragraphs of the modern standard, with the challenges its application in general and the use of the approach (inputs - operations - outputs) to present the challenges of its application in the Iraqi environment and specifically in the environment of Iraqi insurance sector companies (government), the research is based on the main premise that the identification of the requirements for the application of the International Fin
... Show More
Asphaltene is a component class that may precipitate from petroleum as a highly viscous and sticky material that is likely to cause deposition problems in a reservoir, in production well, transportation, and in process plants. It is more important to locate the asphaltene precipitation conditions (precipitation pressure and temperature) before the occurring problem of asphaltene deposition to prevent it and eliminate the burden of high treatment costs of this problem if it happens. There are different models which are used in this flow assurance problem (asphaltene precipitation and deposition problem) and these models depend on experimental testing of asphaltene properties. In this study, the used model was equation of
... Show More
(3)