Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The developments in forensic DNA technology have led us to perform this study in Iraqi population as reference database of autosomal Short Tandem Repeat (aSTR) DNA markers . A total of 120 unrelated individuals from Wasit province were analyzed at 15 STR DNA markers. Allele frequencies of DNA typing loci included in the AmpFlSTR1 IdentifilerTM PCR Amplification Kit panel from Applied Biosystems (D3S1358, vWA, FGA, D8S1179, D21S11, D18S51, D5S818, D13S317, D7S820, TH01, TPOX, CSF1PO, D19S433, D2S1338, D16S539) and several forensic efficiency statistical parameters were estimated from all the sample. the combined Matching Probability (CMP) using the 15 STR genetic loci in Iraqi population was estimated at 1 in 2.08286E-18 and the Combined
... Show MorePhonological metathesis can be defined as an alternation in the normal sequence of two sounds under certain conditions. The present paper is intended to give a detailed synchronic description of phonological metathesis in Iraqi Arabic dialect. For data collection, the researchers have adopted two naturalistic techniques, viz., observation and notes taking. A synchronic analysis is carried out to provide some evidence that describe the sequential change of phonological metathesis in the dialect under investigation. Such sequential changes of metathesized sounds are presented and tabulated. The study concludes with the following finding that this process is not limited to cases where two consonant sounds are transposed, but three consonant
... Show More
(10)
This paper deals with novels for group of Iraqi Women novelists published in the time period 2003 – 2013, and the functioning of temporal anomalies in the Iraqi Women's narrative.
In general, the novel contains structural elements such as: the characters, events and the places, these elements must be collected by an artist creating a complete work of fiction. However the time dominates the other elements through progression and regaining called Time paradox, it has a modern critical importance because of its impact in highlighting of political, social and cultural events that make up the fictional environment which cast a shadow over other techniques. And that it is clear in the course of the narrative.
Time series is an important statistical method adopted in the analysis of phenomena, practices, and events in all areas during specific time periods and predict future values contribute to give a rough estimate of the status of the study, so the study aimed to adopt the ARIMA models to forecast the volume of cargo handled and achieved in four ports (Umm Qasr Port, Khor Al Zubair Port, Abu Flus Port, and Maqal Port(, Monthly data on the volume of cargo handled for the years (2006-2018) were collected (156) observations. The study found that the most efficient model is ARIMA (1,1,1).
The volume of go
... Show More
The research aimed to identify the level of job security, the level of sports institutional performance, and the relationship, contribution and impact of job security to sports institutional performance from the point of view of workers in the Iraqi Ministry of Youth and Sports. The descriptive approach was adopted in the manner of correlational relationships on a sample of (400) individuals who were randomly selected by (33.333%) of the employees working in the institutions at the headquarters of the Ministry of Youth and Sports, amounting to a total of (2293) individuals for the sports season (2022-2023), and they are naturally distributed among (13) main institutions in the formations of the headquarters of this ministry, and after adopt
... Show MoreA simple, accurate and rapid method for separation and determination of most commonly usedinsecticides in Iraq [thiamethoxam (Thi), imidacloprid (Imi), indoxacarb (Ind), and abamectin (Aba)] ispresented. The separation was performed by gradient reversed-phase high performance liquidchromatography on a C18 stationary phase column. The method was developed and validated. The-1mobile phase was a mixture of acetonitrile and water using gradient flow. The flow rate was 1.0 mL min .The optimum temperature of separation was 25 ºC. The detection was performed at multiple wavelengths.The analysis time was up to 10.5 minutes with retention times of 3.221, 3.854, 6.385, and 9.452 min for-1the studied insecticides. The linearity was in the range of 0.
... Show MoreThe parliamentary election is one of the features of democratic systems that give individuals the right to participate in government and political election-making. Typically, the process of parliamentary elections received wide attention from media, as well as attention from large segments of the public because they understand the vast importance to assume political positions and associated fates of people and their destinies. Its importance comes from the fact that it allows citizens the right to participate in managing the public affairs by granting their confidence and voices to the elected president or his representatives in the parliamentary.
Media task is to emerge democratic societies, in particular, in the mission of urging p
The search tried to achieve a major scientific goal represented by (Knowing the perspective that has been treated through press releases of woman articles in Al- Sabah newspaper), via:
- Specifying the rate of woman topics in Al-Sabah newspaper, compared with the other subjects.
- Revealing the nature of the topics of the woman that the newspaper dealt with.
- Identifying the ID of journalistic-product that dealt with the woman topics.
- Knowing the journalistic arts that the woman topics have been treated by.
- Standing on the cases which woman topics concentrated on, through Al-Sabah newspaper.
(1)
Acute myeloid leukemia (AML) is heterogeneous disorders originated from the abnormalities in the proliferation and maturation of myeloid progenitors in bone morrow. There is a clinical correlation between immunity engines and disease progression, but this relationship is not completely clear yet. This study was designed to assess the full immune response in Iraqi patients diagnosed with AML. Patients and healthy volunteers were divided into three groups: newly diagnosed untreated, under chemotherapy treatment patients and control group. A significant reduction were seen in C4 and IFN-γ levels in both untreated and treated groups with no significant difference between untreated and treated groups. On the other hand, IL-2 and IL-8 levels inc
... Show More