Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The objective of the study: is to investigate the correlations between the HER2 neu gene status with the clinicopathological parameters of infiltrative breast carcinoma. A total of seventy four Iraqi breast cancer patients were collected from one center (Department of Public Health) paraffin blocks were collected from histopathology department central public health laboratories, Bagdad, Iraq from 2014-2015. The cases which has been taken included invasive ductal and invasive lobular carcinoma type Women age were ranged from 24-80 years old. Evaluation of Her-2/neu gene amplification status was done using FISH and CISH techniques that showed a significant correlations with clinicopathological parameters.
In this research, the region in the south-west of Iraq is classified using a fuzzy inference system to estimate its desertification degree. Three land cover indices are used which are the Normalized Difference Vegetation Index, Normalized Multi-Band Drought Index and the top of atmosphere surface temperature to build a fuzzy decision about the desertification degree using eight decision roles. The study covers a temporal period of 38 years, where about every 10 years a sample is elected to verify the desertification status of the region, starting from 1990 to 2018. The results show that the desertification status varied every 10 years, wherein 2000 encountered the highest desertification in the south-west of Iraq.
(8)
(5)
Abstract
This study concerned of scientific analysis of sociological directions
among Iraqi scholars graduated before 1960. These directions was divided
between heritage, conflict, critical and symbolic interaction. It is important to
mention that Al-Wardi scholar tried to build a theory in Sociology focused on
the image of Iraqi personality through historical approach used by Arabian
scholar Ibn-Khaldon.
Many researchers ' views about class selectors popular theatre in the world, whom he found in political deals popular presentations while others in comedy shows or dealing with social problems, or simply build a direct pattern of relationship between actors and audience were popular, and certainly the Iraqi popular theatre has its own parameters, structural differences result of Iraqi society at all levels, so the researcher found the search problem is to answer the question that (what are category classes Or within the category of Iraqi popular theatrical-in the play of - the string and the bird which un – example ) , then select the aim has his research of detecting those parameters, and search scientific significance as to scholars
... Show More
Infection of the gastric mucosa with Helicobacter pylori is strongly associated with chronic gastritis, peptic ulcer and gastric cancer. Helicobacter pylori virulence factors include a variety of proteins that are involved in its pathogenesis, such as VacA and CagA. Another group of virulence factors is clearly important for colonization of H.pylori in the gastric mucosa. These include urease, motility factors (flagellin), and Superoxide dismutase (SOD). Because of this organism's microaerophilic nature and the increased levels of reactive oxygen in the infected host, we expect that other factors involved in the response to oxidative stress are likely to be required for virulence. Superoxide dismutase is a near
... Show More
(3)
(1)
Before introducing an accurate description of the publication of news about the Iraqi-British war in the press of the Great Iraqi revolution, it is necessary to note the importance of this research as it examines a remarkable phenomenon that lies at the heart of public attention at this particular time, where we live the repercussions of a new war similar, with some of its facts and activities, to the events of the Great Iraqi Revolution that broke out in many Iraqi cities. Therefore, the results of this research can be a starting point for new research characterization of the phenomenon of news coverage of war in the Iraqi press.
The importance of research in the press of the Great Iraqi Revolution, according to the well-known r
... Show More
The excellence and uniqueness is what makes the artwork creative or not, and the School of Op. Art in Iraq came to reveal new phenomena distinct style, unique in units built, although a few worked in this aspect of the art, but they left their mark distinct, in the research, construction and installation of what binds them in heritage and civilization, it is a new vision of linking the past with the present, they adopt and engineering units may be architectural sometimes in composition, concluded a researcher at the end of the research to the main findings and conclusions, which is that more business was a square-shaped or semi-square, which is commensurate painting with visual, which is a set of vocabulary or repeat units, we do not fin
... Show More
During recent decades, hundreds of thousands of Iraqis lost their lives as a result of wars, economic blockade, or acts of violence and terrorism. The loss of a family member, especially husband makes women suddenly bears full responsibility for the family. Lost could impose new changes in psychological, social, and economical roles. These changes usually combine with the negative effects aftermath the lost trauma. Some of the reports in Iraq showed there were increased and huge numbers of widows and orphans. This study aimed to identify the aspects of Posttraumatic Growth (PTG) in Iraq women who lost their close relatives (especially husbands). 52 of Iraqi women who lost their husband and 49 women who experienced other traumatic events
... Show More