Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In the lifetime process in some systems, most data cannot belong to one single population. In fact, it can represent several subpopulations. In such a case, the known distribution cannot be used to model data. Instead, a mixture of distribution is used to modulate the data and classify them into several subgroups. The mixture of Rayleigh distribution is best to be used with the lifetime process. This paper aims to infer model parameters by the expectation-maximization (EM) algorithm through the maximum likelihood function. The technique is applied to simulated data by following several scenarios. The accuracy of estimation has been examined by the average mean square error (AMSE) and the average classification success rate (ACSR). T
... Show More
(5)
(2)
(3)
This study aims to remove Cd(II) ions from simulated wastewater by using Chlorophyceae algae (CA). Different parameters were studied to show their effects on the biosorption efficiency of CA. These parameters are: the effect of pH 3-7, initial metal ion concentration 20-200 mg/L, sorbent dos-age 0.05-2 g/L, contact time 5-180 min, and agitation speed 100-300 rpm. We found that both the Langmuir and Freundlich models appropriate for characterizing the metal removal process. The biosorption data fit best with the results of the pseudo-second-order kinetic model, demonstrating that the chemisorption process is the dominant mechanism controlling the removal. CA was char-acterized using the scanning electron microscopy test, prior to and post bi
... Show More
(6)
(2)
In this research, porous silicon (PS) prepared by anodization etching on surface of single crystalline p-type Si wafer, then Gold nanoparticle (AuNPs) prepared by pulsed laser ablation in liquid. NPs deposited on PS layer by drop casting. The morphology of PS, AuNPs and AuNPs/PS samples were examined by AFM. The crystallization of this sample was characterized by X-ray diffraction (XRD). The electrical properties and sensitivity to CO2 gas were investigated to Al/AuNPs/PS/c-Si/Al, we found that AuNPs plays crucial role to enhance this properties.
(3)
The influence and hazard of fire flame are one of the most important parameters that affecting the durability and strength of structural members. This research studied the influence of fire flame on the behavior of reinforced concrete beams affected by repeated load. Nine self- compacted reinforced concrete beams were castellated, all have the same geometric layout (0.15x0.15x1.00) m, reinforcement details and compressive strength (50 Mpa).
To estimate the effect of fire flame disaster, four temperatures were adopted (200, 300, 400 and 500) oC and two method of cooling were used (graduated and sudden). In the first cooling method, graduated, the tested beams were leaved to cool in air while in the seco
... Show More
(10)
(6)
Steel fiber aluminum matrix composites were prepared by atomization technique. Different air atomization conditions were considered; which were atomization pressure and distance between sample and nozzle. Tensile stress properties were studied. XRF and XRD techniques were used to study the primary compositions and the structure of the raw materials and the atomized products. The tensile results showed that the best reported tensile strength observed for an atomization pressure equal to 4 mbar and sample to nozzle distance equal to 12 cm. Young modulus results showed that the best result occurred with an air atomization pressure equal to 8 mbar and sample to nozzle distance equal to 16cm
This study presents a practical method for solving fractional order delay variational problems. The fractional derivative is given in the Caputo sense. The suggested approach is based on the Laplace transform and the shifted Legendre polynomials by approximating the candidate function by the shifted Legendre series with unknown coefficients yet to be determined. The proposed method converts the fractional order delay variational problem into a set of (n ＋ 1) algebraic equations, where the solution to the resultant equation provides us the unknown coefficients of the terminated series that have been utilized to approximate the solution to the considered variational problem. Illustrative examples are given to show that the recommended appro
... Show More
(4)
(1)
The influence and hazard of fire flame are one of the most important parameters that affecting the durability and strength of structural members. This research studied the influence of fire flame on the behavior of reinforced concrete beams affected by repeated load. Nine self- compacted reinforced concrete beams were castellated, all have the same geometric layout (0.15x0.15x1.00) m, reinforcement details and compressive strength (50 Mpa). To estimate the effect of fire flame disaster, four temperatures were adopted (200, 300, 400 and 500) oC and two method of cooling were used (graduated and sudden). In the first cooling method, graduated, the tested beams were leaved to cool in air while in the second method, sudden, water splash was use
... Show MoreBackground: A review of articles of method in treating compound phalangeal fractures by using mini-external fixator, elaborating the anatomy, mechanics, modalities of treatment, and complications of these types of fractures. Also, it compares between different studies regarding the functional results and final outcome. External fixation of phalangeal fractures is a good method for osteo synthesis in certain situations. The simplicity of the surgical procedure and the minimal disruption of the normal bone architecture also make it appealing.Objectives: Evaluating the functional results of the use of mini-external fixator for the treatment of compound fractures of phalangeal bones of the hand.Method: Our study consists of 15 patients, 12 w
... Show More