Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Antimicrobial Activity of Silver Nanoparticles Synthesized by Corynebacterium glutamicum and Plant Extracts
...Show More Authors

           Biosynthesis of nanoparticles has received considerable attention due to the growing need to develop environmentally benign nanoparticle synthesis processes that do not use toxic chemicals. Therefore, biosynthetic methods employing both biological agents such as bacteria and fungus or plant extracts have emerged as a simple and a viable alternative to chemical synthetic and physical method .It is well known that many microbes produce an organic material either intracellular or extracellular which is playing important role in the remediation of toxic metals through reduction of metal ions and acting as interesting Nano factories. As a result, in the present study Ag NPs were syn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Enhancement of Aqueous Solubility and Dissolution Rate of Etoricoxib by Solid Dispersion Technique
...Show More Authors

Etoricoxib (EXB) is a highly selective cox-2 inhibitor which belongs to the non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). EXB is a class II drug according to the biopharmaceutical classification system (BCS), which possess a very low aqueous solubility in water.  In the present study, many trials were made to improve the aqueous solubility and dissolution rate of EXB by solid dispersion technique.

Eighteenth EXB formulas were formulated as a solid dispersion using a variety of hydrophilic polymers (as carriers)   including poloxamer 407 (PXM 407), poloxamer 188 (PXM 188) and polyethylene glycol 4000 (PEG 4000) at different drug: polymer ratios (1:1, 1:3 and 1:5). These formulas were prepared by two methods; solvent

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Iran. J. Chem. Chem. Eng.
Biochar from orange (Citrus sinensis) peels by acid activation for methylene blue adsorption
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (30)
Scopus
Publication Date
Fri Apr 01 2011
Journal Name
Chinese Chemical Letters
Extraction of cobalt(II) from aqueous solution by N,N′-carbonyl difatty amides
...Show More Authors

The development of economic and environmentally friendly extractants to recover cobalt metal is required due to the increasing demand for this metal. In this study, solvent extraction of Co(II) from aqueous solution using a mixture of N,N0-carbonyl difatty amides (CDFAs) synthesised from palm oil as the extractant was carried out. The effects of various parameters such as acid, contact time, extractant concentration, metal ion concentration and stripping agent and the separation of Co(II) from other metal ions such as Fe(II), Ni(II), Zn(III) and Cd(II) were investigated. It was found that the extraction of Co(II) into the organic phase involved the formation of 1:1 complexes. Co(II) was successfully separated from commonly associated metal

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 17 2017
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Improving of Photovoltaic Cell Performance by Cooling using Two different Types of Fins
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Electrodepositing of Multi-Layer Ni-Ag Coated by Copper Nanoparticles for Solar Absorber
...Show More Authors

In this work, the effect of the addition of bright nickel plating and silver carried out by the electroplating method has been studied, on the coating of copper nanoparticles on the copper base metal via the process of thermal evaporation. The improvement of the solar absorber using CuNP in combination with the bright nickel and silver was obtained to be better than copper nanoparticles individually. A bright nickel enhanced the absorbed thermal stability. Also, other optical properties, absorptions, and emissivity slightly decreased from (93% to 87%), while the existence of silver had a slight impact on absorption of about (86.50%). On the other hand, thermal conductivity was evaluated using hot disk analyzer. The results showed a good

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
International Journal Of Ambient Energy
Energy generation by membraneless microfluidic fuel cell using acidic wastewater as a fuel
...Show More Authors

A simple and novel membraneless paper-based microfluidic fuel cell was presented in this study. The occurrence of laminar flow was employed to ensure no mixing of the fuel and oxidant fluids along the bath of reaction. The acidic wastewater was used as a fuel. It was an air-breathing cell, so air and tab water were used as oxidants. Both the fuel and tab water flowed continuously under gravity. Whatman filter paper was used for preparation of the fuel cell channel and two carbon fibre electrodes were used and firmed on the edges of the cell. The performance of the cell was examined over three consecutive days. The results indicated that the present cell has the potential to generate electric power, but an extensive study is required to harv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Corrosion protection of pure titanium implant by electrochemical deposition of hydroxyapatite post-anodizing
...Show More Authors

In this study, a Hydroxyapatite (HA) coating was prepared on a titanium implant by an electrochemical deposition process. The titanium pre-treatment by anodizing in 1.65 mol/L sulfuric acid with (10V) at room temperature. The deposition was all conducted at a constant voltage of 6.0 V, for 1 h at room temperature. The coatings thus prepared were characterized with Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) and thickness of the coated layer.The electrochemical deposition of HA occurred on the titanium as a cathode. Coated titanium by HA after anodizing revealed a good corrosion protection efficiency even at a temperature ranged (293-323) K in artificial saliva. Activation energy and pre-exponential factor (kinetic parameters) were calcul

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Corrosion control of Buried Low Carbon Steel Structure by Using Alteration Medias method
...Show More Authors


Abstract

The aim of the present work is to control of metal buried corrosion by alteration the media method. This method depended on the characteristics of each media. The corrosion rates in different media (soil, sand, porcelanite stone and gravel) for specimens of low carbon steel were measured by two methods weight loss method and polarization method, weight loss measured by buried specimens in these medias separately for 90 days. The polarization method includes preparing of specimen and salt solutions have electrical resistivity equivalent electrical resistivity of these media. The corrosion rate of two method results in (soil > sand> porcelainte stone> gravel). The lower corrosion rate happene

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Batch Sorption of Copper (II) Ions from Simulated Aqueous Solution by Banana Peel
...Show More Authors

This research presents the possibility of using banana peel (arising from agricultural production waste) as biosorbent for removal of copper from simulated aqueous solution. Batch sorption experiments were performed as a function of pH, sorbent dose, and contact time. The optimal pH value of Copper (II) removal by banana peel was 6. The amount of sorbed metal ions was calculated as 52.632 mg/g. Sorption kinetic data were tested using pseudo-first order, and pseudo-second order models. Kinetic studies showed that the sorption followed a pseudo second order reaction due to the high correlation coefficient and the agreement between the experimental and calculated values of qe. Thermodynamic parameters such as enthalpy change (ΔH

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref