Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Monitoring the Water Quality of Tigris River by Applied Overall Index of Pollution
...Show More Authors
Abstract<p>The alteration in the hydrological regime in Iraq and the anthropogenic increasing effect on water quality of a lotic ecosystems needs to continuous monitoring. This work is done to assess the water quality of Tigris River within Baghdad City. Five sites were selected along the river and ten physicochemical parameters and Overall Index of Pollution (OIP) were applied to assess the water quality for the period between November 2020 and May 2021, the studied period were divided into dry and wet seasons. These parameters were water temperature, pH, dissolved oxygen (DO), biological oxygen demand (BOD), total hardness, alkalinity, turbidity, total phosphorus, total nitrogen, electrical co</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
The Image of Woman by the Artist Jaber Alwan: احلام عبد الستار شنين
...Show More Authors

The woman represents an existential dualism with the man along history. This existence has been manifested through the history of Art starting from the arts of the old civilizations until modernism. It must be said that the history of Art refers to her presence as an extension for this history in the oriental arts, and the Arab countries including Iraq.  The woman has varying outputs in terms of the content of her presence and the style of presentation. In her characterizations: maternity, fertility, femininity and others. The Iraqi artists adopted these fields among them the artist Jaber Alwan who formulated his style of presentation and its units depending on the feminine presence and his experience in her formal and stylistic fie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Treatment of petroleum refinery wastewater by electro-Fenton process using porous graphite electrodes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 21 2012
Journal Name
Open Journal Of Obstetrics And Gynecology
Evaluation of thalamus echogenicity by ultrasound as a marker of fetal lung maturity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Lubricants
Influence of Sample Mixing Techniques on Engine Oil Contamination Analysis by Infrared Spectroscopy
...Show More Authors

For the most reliable and reproducible results for calibration or general testing purposes of two immiscible liquids, such as water in engine oil, good emulsification is vital. This study explores the impact of emulsion quality on the Fourier transform infrared (FT-IR) spectroscopy calibration standards for measuring water contamination in used or in-service engine oil, in an attempt to strengthen the specific guidelines of ASTM International standards for sample preparation. By using different emulsification techniques and readily available laboratory equipment, this work is an attempt to establish the ideal sample preparation technique for reliability, repeatability, and reproducibility for FT-IR analysis while still considering t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 03 2016
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering
Development of Excess Pore Water Pressure around Piles Excited by Pure Vertical Vibration
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
A Numerical Study of Tertiary Oil Recovery by Injection of Low-Salinity Water
...Show More Authors

The injection of Low Salinity Water (LSWI) as an Enhanced Oil Recovery (EOR) method has recently attracted a lot of attention. Extensive research has been conducted to investigate and identify the positive effects of LSWI on oil recovery. In order to demonstrate the impact of introducing low salinity water into a reservoir, simulations on the ECLIPSE 100 simulator are being done in this work. To simulate an actual reservoir, an easy static model was made. In order to replicate the effects of injecting low salinity water and normal salinity, or seawater, the reservoir is three-phase with oil, gas, and water. It has one injector and one producer. Five cases were suggested to investigate the effect of low salinity water injection with differen

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Stress Distribution on the Zygapophyseal Joint of Lumbar Vertebra by ANSYS Program
...Show More Authors

Zygapophyseal joints (or facet joints), are a plane synovial joint which located between the articular facet processes of the vertebral arch which is freely guided movable joints. Ten dried vertebrae were used for the lumbar region and taking (L4) as a sample to reveal stress pathways across the joints by using ANSYS program under different loading conditions which used Finite Elements Analysis model. Results obtained from the ANSYS program are important in understanding the boundary conditions for load analysis and the points of stress concentration which explained from the anatomical point of view and linked to muscle and ligament attachments. This model used as a computational tool to joint biomechanics and to prosthetic im

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Reinforcement Steel Corrosion Reduction by Using Fly Ash from South Baghdad Power Plant
...Show More Authors

Corrosion- induced damage in reinforced concrete structure such as bridges, parking garages, and buildings, and the related cost for maintaining them in a serviceable condition, is a source of major concern for the owners of these structures.
Fly ash produced from south Baghdad power plant with different concentrations (20, 25 and 30) % by weight from the cement ratio were used as a corrosion inhibitor as a weight ratio from the cement content.
The concrete batch ratio under study was (1:1.5:3) cement, sand and gravel respectively which is used in Iraq. All the raw materials used were locally manufactured.
Concrete slabs (250x250x70) mm dimensions were casted, using Poly-wood molds. Two steel bars were embedded in the central po

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Green synthesis of gold NPs by using dragon fruit: Toxicity and wound healing
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, the study of <italic>Hylocereus undatus</italic> properties was done by studying quantitative phytochemical compounds and seeking for total phenolic compounds, synthesis of gold nanoparticles was created via reduction of aqueous gold ions with the aqueous fruit extract of The <italic>Hylocereus undatus</italic> (dragon). The synthesized AuNPs were asserted by using (Uv-Vis) spectrophotometer; Fourier transforms infrared (FI-IR) spectroscopy, Atomic force microscope (AFM), Scanning Electron Microscopy (SEM) Zitasizer. The absorbance for SPR is noticed in 546 nm by using Uv-Visible spectroscopy The SEM and AFM analysis evidenced the particle size betwee</p> ... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (20)
Scopus Crossref