Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Reinforcing asphalt concrete with polyester fibers considered as an active remedy to alleviate the harmful impact of fatigue deterioration. This study covers the investigation of utilizing two shapes of fibers size, 6.35 mm by 3.00 mm and 12.70 mm by 3.00 mm with mutual concentrations equal to 0.25 %, 0.50 % and 0.75 % by weight of mixture. Composition of asphalt mixture consists of different optimum (40-50) asphalt cement content, 12.50 mm nominal aggregate maximum size with limestone dust as a filler. Following the traditional asphalt cement and aggregate tests, three essential test were carried out on mixtures, namely: Marshall test (105 cylindrical specimens), indirect tensile strength test (21 cylindrical specimens)
... Show MoreEffluent from incompetent wastewater treatment plants (WWTPs) contains a great variety of pollutants so support water treatments are essential. The present work studies the removal of phosphate species from aqueous solutions by adsorption on to spherical Calcined Sand -Clay mixture (CSCM) used a natural, local and low-cost adsorbent. Batch experiments were performed to estimate removal efficiency of phosphate. The adsorption experiments were carried out as function of pH, dose of adsorbent, initial concentration, temperature and time of adsorption. The efficient removal was accomplished for pH between 10 and 12. The experimental results also showed that the removal of phosphate by (CSCM) was rapid (the % removal 98.9%, 92%, 90%, 89% in 6
... Show More
(7)
(5)
Pure and doped TiO 2 with Bi films are obtained by pulse laser deposition technique at RT under vacume 10-3 mbar, and the influence of Bi content on the photocvoltaic properties of TiO 2 hetrojunctions is studied. All the films display photovoltaic in the near visible region. A broad double peaks are observed around λ= 300nm for pure TiO 2 at RT in the spectral response of the photocurrent, which corresponds approximately to the absorption edge and this peak shift to higher wavelength (600 nm) when Bi content increase by 7% then decrease by 9%. The result is confirmed with the decreasing of the energy gap in optical properties. Also, the increasing is due to an increase in the amount of Bi content, and shifted to 400nm when annealed at 523
... Show MoreIn this study, the investigation of Local natural Iraqi rocks kaolin with the addition of different proportions of bauxite and its effect on the physical and mechanical properties of the produced refractories was conducted. Kaolin/bauxite mixture was milled and classified into various size fractions, the kaolin (less than 105 μm) and the bauxite (less than 70μm). The specimens were mixed from kaolin and bauxite in ranges B1 (95+5)%, B2 (90+10)%, B3(85+15)%, and B4 (80+20)% respectively. The green specimens were shaped by the semi-dry method using a hydraulic press and a molding pressure of 7 MPa with the addition of (9-12) %wt. of PVA ratio. After molding and drying, the specimens were fired at (1100, 1200 and 13
... Show More
(2)
KE Sharquie, AA Noaimi, S Adnan, AM Al-Niddawi, WK Aljanabi, American Journal of Dermatology and Venereology, 2020 - Cited by 2
In this study, the optimum conditions for COD removal from petroleum refinery wastewater by using a combined electrocoagulation- electro-oxidation system were attained by Taguchi method. An orthogonal array experimental design (L18) which is of four controllable parameters including NaCl concentration, C.D. (current density), PH, and time (time of electrolysis) was employed. Chemical oxygen demand (COD) removal percentage was considered as the quality characteristics to be enhanced. Also, the value of turbidity and TDS (total dissolved solid) were estimated. The optimum levels of the studied parameters were determined precisely by implementing S/N analysis and analysis of variance (ANOVA). The optimum conditions were found to be NaCl = 2.5
... Show More
(7)
(1)
(31)
(6)
(5)
Longitudinal data is becoming increasingly common, especially in the medical and economic fields, and various methods have been analyzed and developed to analyze this type of data.
In this research, the focus was on compiling and analyzing this data, as cluster analysis plays an important role in identifying and grouping co-expressed subfiles over time and employing them on the nonparametric smoothing cubic B-spline model, which is characterized by providing continuous first and second derivatives, resulting in a smoother curve with fewer abrupt changes in slope. It is also more flexible and can pick up on more complex patterns and fluctuations in the data.
The longitudinal balanced data profile was compiled into subgroup
... Show More