Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The applications of hot plasma are many and numerous applications require high values of the temperature of the electrons within the plasma region. Improving electron temperature values is one of the important processes for using this specification in plasma for being adopted in several modern applications such as nuclear fusion, plating operations and in industrial applications. In this work, theoretical computations were performed to enhance electron temperature under dense homogeneous plasma. The effect of power and duration time of pulsed Nd:YAG laser was studied on the heating of plasmas by inverse bremsstrahlung for several values for the electron density ratio. There results for these ca
... Show More
(5)
(2)
A mercury porosimeter has been used to measure the intrusion volume of the three types mercury positive lead acid-battery plates. The intrusion volumes were used to calculate the pore diameter, pore volume, pore area, and pore size distribution. The variation of the pore area in positive lead acid-battery plates as well as of the pore volume has the following sequence. Paste positive > Uncured positive > Cured positive
In this research two algorithms are applied, the first is Fuzzy C Means (FCM) algorithm and the second is hard K means (HKM) algorithm to know which of them is better than the others these two algorithms are applied on a set of data collected from the Ministry of Planning on the water turbidity of five areas in Baghdad to know which of these areas are less turbid in clear water to see which months during the year are less turbid in clear water in the specified area.
(1)
(1)
The main objectives of this research is to extract essential oil from: orange ( citrus sinensis), lemon( citrus limon) and mandarin( citrus reticulata) peels by two methods: steam distillation (SD) and microwave assisted steam distillation (MASD), study the effect of extraction conditions (weight of the sample, extraction time, and microwave power, citrus peel type) on oil yield and compare the results of the two methods, the resulting essential oil was analyzed by Gas Chromatography (GC).
Essential oils are highly concentrated substances used for their flavor and therapeutic or odoriferous properties, in a wide selection of products such as foods, medicines and cosmetics. Extracti
... Show MoreThe synthesis of nanoparticles (GNPs) from the reduction of HAuCl4 .3H2O by aluminum metal was obtained in aqueous solution with the use of Arabic gum as a stabilizing agent. The GNPs were characterized by TEM, AFM and Zeta potential spectroscopy. The reduction process was monitored over time by measuring ultraviolet spectra at a range of λ 520-525 nm. Also the color changes from yellow to ruby red, shape and size of GNP was studied by TEM. Shape was spherical and the size of particles was (12-17.5) nm. The best results were obtained at pH 6.
(4)
(2)
The increased use of hybrid PET /CT scanners combining detailed anatomical information along withfunctional data has benefits for both diagnostic and therapeutic purposes. This presented study is to makecomparison of cross sections to produce 18F , 82Sr and68Ge via different reactions with particle incident energy up to 60 MeV as a part of systematic studies on particle-induced activations on enriched natNe, natRb, natGa 18O,85Rb, and 69Ga targets, theoretical calculation of production yield, calculation of requiredtarget and suggestion of optimum reaction to produce: Fluorine-18 , Strontium-82 andGermanium-68 touse in Hybrid Machines PET/CT Scanners.
The aim of this paper is to design suitable neural network (ANN) as an alternative accurate tool to evaluate concentration of Copper in contaminated soils. First, sixteen (4x4) soil samples were harvested from a phytoremediated contaminated site located in Baghdad city in Iraq. Second, a series of measurements were performed on the soil samples. Third, design an ANN and its performance was evaluated using a test data set and then applied to estimate the concentration of Copper. The performance of the ANN technique was compared with the traditional laboratory inspecting using the training and test data sets. The results of this study show that the ANN technique trained on experimental measurements can be successfully applied to the rapid est
... Show MorePMMA/TiO2 homogeneous thin films were deposited by using plasma jet system under normal atmospheric pressure and room temperature. PMMA/TiO2 nanocomposite thin film synthesized by plasma polymerization. Titanium oxide was mixed with Methyl Methacrylate Monomer (MMA) with specific weight ratios (1, 3 and 5 grams of TiO2 per 100 ml of MMA). Optical properties of PMMA/TiO2 nanocomposite thin films were characterized by UV-Visible absorption spectra using a double beam UV-Vis-NIR Spectrophotometer. The thin films surface morphological analysis is carried out by employing SEM. The structure analysis are achieved by X-ray diffraction. UV-Visible absorption spectra shows that the increasing the concentration of titanium oxide added to the polym
... Show More
(3)
(3)