Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Structure and Electrical Properties of Porous Silicon Prepared by Electrochemical Etching
...Show More Authors

Porous silicon was prepared by using electrochemical etching process. The structure, electrical, and photoelectrical properties had been performed. Scanning Electron Microscope (SEM) observations of porous silicon layers were obtained before and after rapid thermal oxidation process. The rapid thermal oxidation process did not modify the morphology of porous layers. The unique observation was the pore size decreased after oxidation; pore number and shape were conserved. The wall size which separated between pore was increased after oxidation and that effected on charge transport mechanism of PS

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering And Technology (ijmet)
Information model of plastic products formation process duration by injection molding method
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Diagnose COVID-19 by using hybrid CNN-RNN for Chest X-ray
...Show More Authors

<p>Combating the COVID-19 epidemic has emerged as one of the most promising healthcare the world's challenges have ever seen. COVID-19 cases must be accurately and quickly diagnosed to receive proper medical treatment and limit the pandemic. Imaging approaches for chest radiography have been proven in order to be more successful in detecting coronavirus than the (RT-PCR) approach. Transfer knowledge is more suited to categorize patterns in medical pictures since the number of available medical images is limited. This paper illustrates a convolutional neural network (CNN) and recurrent neural network (RNN) hybrid architecture for the diagnosis of COVID-19 from chest X-rays. The deep transfer methods used were VGG19, DenseNet121

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 06 2014
Journal Name
Plos One
Hepatic Carboxylesterase 1 Is Induced by Glucose and Regulates Postprandial Glucose Levels
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 14 2014
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Wetting and drying collapse behaviour of collapsible gypseous soils treated by grouting
...Show More Authors

View Publication
Crossref (36)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Polymers In Medicine
Coating indwelling urinary catheters with moxifloxacin prevents biofilm formation by Burkholderia cepacia
...Show More Authors

BACKGROUND: Burkholderia cepacia adhesion and biofilm formation onto abiotic surfaces is an important feature of clinically relevant isolates. The in vitro biofilm formation of B. cepacia onto coated indwelling urinary catheters (IDCs) with moxifloxacin has not been previously investigated. OBJECTIVES: To examine the ability of B. cepacia to form biofilms on IDCs and the effect of coating IDCs with moxifloxacin on biofilm formation by B. cepacia in vitro. MATERIAL AND METHODS: The adhesion of B. cepacia to coated and uncoated IDCs with moxifloxacin was evaluated. Pieces of IDCs were coated with moxifloxacin (adsorption method). The spectrophotometric method was used to check moxifloxacin leaching into tubes. Coated and uncoated tubes were i

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
Cureus
Treatment of Acne Vulgaris by Topical Spironolactone Solution Compared With Clindamycin Solution
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Robust composite temperature control of electrical tube furnaces by using disturbance observer
...Show More Authors

As one type of resistance furnace, the electrical tube furnace (ETF) typically experiences input noise, measurement noise, system uncertainties, unmodeled dynamics and external disturbances, which significantly degrade its temperature control performance. To provide precise, and robust temperature tracking performance for the ETF, a robust composite control (RCC) method is proposed in this paper. The overall RCC method consists of four elements: First, the mathematical model of the ETF system is deduced, then a state feedback control (SFC) is constructed. Third, a novel disturbance observer (DO) is designed to estimate the lumped disturbance with one observer parameter. Moreover, the stability of the closed loop system including controller

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Surface Modification of Ti-6Al-4V Alloy by Glow Discharge-Plasma Nitriding
...Show More Authors

Titanium alloy (Ti-6Al-4V) samples were nitrided in low pressure (1.3, 3 mbar) dc-glow discharge plasmas of nitrogen. The treating time was 5, 10 and 15 hour and the temperatures range of the samples during the nitriding process was close to 800oC. The obtained microstructures of the nitride layers were studied by x-ray diffraction and optical microscopy. The ε –Ti2N, ζ-Ti3N3-x and η-Ti3N2-x.phases were formed and addition to the solid solution of nitrogen in titanium, α (Ti,N). Micro hardness measurements exhibit an increment for the Ti-alloy specimens which nitrided at 800oC for 10 and 15h.Corrosion measurements were obtained for the Ti-6Al-4V alloy in Ringer solution after plasma nitriding. The clear improving in the corrosion r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Photocatalytic removal of methylene blue dye by using of ZnS and CdS
...Show More Authors

Photocatalytic degradation of methylene blue was studied using CdS and ZnS as catalyst. The photocatalytic activity of the specimen was studied by exposing to UV-radiation. The result shows that the degradation efficiency of the dye for CdS micro-particles was 92% after 7 hours and for ZnS micro-particles was 88.29% for the same time interval.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref