Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
There are varieties of reasons lead for drilling horizontal wells rather than verticals. Increasing the recovery of oil, especially from thin or tight reservoir permeability is the most important parameter.
East Baghdad oil field considered as a giant field with approximately more than 1billion barrel of a proved reserves accompanying recently to low production rate problems in many of the existing wells.
It is important to say that presence of of horizontal wells in East Baghdad field especially by converting some of already drilled wells by re-entry drilling horizontal sections may provide one of best solutions for the primary development stage in East Baghdad field which may be followed by drilling n
... Show More
(3)
(5)
(7)
Resistance spot welding (RSW) aluminum alloys has a major problem of inconsistent quality from weld to weld, because of the problems of the non-uniform oxide layer. The high resistivity of the oxide causes strong heat released which influence significantly on the electrode lifetime and the weld quality. Much effort has been devoted experimentally to the study of the sheet surface characteristics for as-received sheet and surface pretreatment sheet by pickling in NaOH and glassblasted with three thicknesses (0.6, 1.0, and 1.5 mm) of AA1050. Three different welding process parameters energy setup as a low, medium, and high were carried. Tensile-shear strength tests were performed to indicate the weld quality. Moreover, microhardness tests,
... Show More
Porosity plays an essential role in petroleum engineering. It controls fluid storage in aquifers, connectivity of the pore structure control fluid flow through reservoir formations. To quantify the relationships between porosity, storage, transport and rock properties, however, the pore structure must be measured and quantitatively described. Porosity estimation of digital image utilizing image processing essential for the reservoir rock analysis since the sample 2D porosity briefly described. The regular procedure utilizes the binarization process, which uses the pixel value threshold to convert the color and grayscale images to binary images. The idea is to accommodate the blue regions entirely with pores and transform it to white in r
... Show More
(6)
(2)
In this paper, the path of the extracted and focused ions by the electrostatic lense having three electrodes of the same size and shape have been studied. However, the first and third electrodes had a different potential from the second electrode and the distance between any three electrodes was (d).The beams of the charged particles were controlled by using electrostatic fields which are used for accelerating and focusing. This paper focuses also on the effect of electrodes potentials on ion beam focusing. It is found that the best focusing was achieved when the values of the potential of the first and third electrode are equal to half of the value of the second electrode. Concerning transmiting and acumulating the ions beams, the study sh
... Show More
(6)
(5)
In this work we experimentally investigated SWCNTs and MWCNTs to increase their thermal conductivity and electrically functionalization process using different reagents ((nitric acid, HNO3 followed by acid treatment with H2SO4), then washed with deionized water (DW) and then treated with H2O2 via ultrasonic technique. Then repeated the steps with MWCNTs and compare their results in an effort to improve experimental conditions that efficiently differentiate the surface of the single walled carbon nanotubes (SWCNTs) and multi walled carbon nanotubesi(MWCNTs) that less nanotubes destroy and to enhance the properties of them and also to reduce aggregation in liquid. the results were prove by XRD, and infrared spectroscopy (FTIR). The FTIR sp
... Show More
(3)
Polyetheretherketone (PEEK) has favorable biomechanical properties to be used as an implant material. Unfortunately, it is hydrophobic and does not promote cellular adhesion, which could result in poor integration with bone tissue. Bio-functionalization of PEEK surface with osteogenic peptides derived from bone extracellular matrix proteins is an exciting approach to encourage bone formation around the implant. In the current study, bone-forming peptide-2 was immobilized on PEEK surface using two different methods, using dopamine and a diglycidyl ether as conjugate compounds, respectively. Peptide quantification test revealed that the two strategies resulted in the most amount of peptides were attached with 0.5 mM concentration and no furth
... Show More
(3)
(5)