Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(15)
(8)
Ebastine (EBS) is a non-sedating antihistamine with a long duration of action. This drug has predominantly hydrophobic property causing a low solubility and low bioavailability. Surface solid dispersions (SSD) is an effective technique for improving the solubility and dissolution rate of poorly soluble drugs by using hydrophilic water insoluble carriers.
The present study aims to enhance the solubility and dissolution rate of EBS by using surface solid dispersion technique. Avicel® PH101, Avicel® PH 102, croscarmellose sodium(CCS) and sodium starch glycolate(SSG) were used as water insoluble hydrophilic carriers.
The SSD formulations of EBS were prepared by the solvent evaporation method in different drug: carrier
... Show More
(14)
(8)
This research aimed to examine the effect of concentration of dyes stuff, contact time, temperature and ratio of adsorbent weight in (gm) to volume of solution in (ml) on the percentage removal. Two dyes were used; direct blue 6 and direct yellow and the adsorbent was the maize cob. Batch experiments were performed by contacting different weights of adsorbent with 50 ml of solution of desired concentration with continuous stirring at various temperatures. The percentage of removal was calculated and the maximum percentage of removal was 80%. And as the concentration of solution, contact time, temperature and the ratio of adsorbent to volume of solution increase the percentage of removal increase.
Removal of solar brown and direct black dyes by coagulation with two aluminum based
coagulants was conducted. The main objective is to examine the efficiency of these
coagulants in the treatment of dye polluted water discharged from Al-Kadhymia Textile
Company (Baghdad-Iraq). The performance of these coagulants was investigated through
jar test by comparing dye percent removal at different wastewater pH, coagulant dose,
and initial dye concentration. Results show that alum works better than PAC under acidic
media (5-6) and PAC works better under basic media (7-8) in the removal of both solar
brown and direct black dyes. Higher doses of PAC were required to achieve the
maximum removal efficiency under optimum pH co
This work aimed PVA nanofibers in a range of concentrations were successfully manufactured via electrospinning. PVA NFs/Si was effectively prepared using the electrospinning process. The structural, morphological, optical and electrical properties of the prepared PVA were studied using XRD, FE-SEM, UV-Vis spectrophotometer and I-V characteristics, respectively. The amorphous structure of PVA nanofibers was observed. The optical energy gap from ultraviolet to visible was between (2.75 and 2.41) eV, making this compound highly sensitive to visible orange light at 610 nm, with a photosensitivity of 66%. The optical energy gap of PVA/Si heterojunction was utilized to modify this film from the UV to the visible spectrum. As show in the results,
... Show More
(8)
The presence of dyes in wastewater has become a major issue all over the world. The discharge of dyes in the environment is concerned for both toxicological and esthetical reasons. In this study, the removal of dyes from aqueous solution by electrocoagulation using aluminum electrodes as cathode and anode were investigated with the electrocoagulation cell of 1litter. The study included: the impact of various operating parameters on the dyes removal efficiency like pH, NaCl concentration, distance between electrodes, voltage, initial dyes concentration and type of electrodes. The dye (congo red) concentrations were (50, 100, 150, and 200 ppm), stirring speed was 120 rpm at room temperature. pH used was maintained constant
... Show More
(9)
Corrosion Resistance Enhancement for low carbon steel is very important to extend its life service, the coating process is one of the methods which can using to achieve this, and it's the most important in surface treatments to improve the properties of metals and alloys surfaces such as corrosion resistance. In this work, low carbon steel was nitrided and coated with nano zinc using gas phase coating technical, to enhance the resistance of corrosion. The process included adding two layers. The first, a nitride layer, was added by precipitating nitrogen (N) gas, and the second, a zinc (Zn) layer, was added by precipitating Zn. The process of precipitating was carried out at different periods (5, 10, and 15 minutes). Scan electron mi
... Show More
(4)
(3)
Abstract
The methods of the Principal Components and Partial Least Squares can be regard very important methods in the regression analysis, whe
... Show More
(11)
(7)