Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: Sliding mechanics is widely used during orthodontic treatment. One of the disadvantages of this mechanics is the friction generated at the bracket/archwire interface, which may reduce the amount of desired orthodontic movement obtained. The aim of the present in vitro study was to evaluate and compare the static frictional forces produced by two passive self-ligating brackets stainless-steel and hybrid and two conventional brackets stainless-steel and monocrystal ligated with stainless-steel ligature wire at two degrees of torque(zero and twenty) under dry condition. Materials and method: One hundred and sixty brackets were used in this study divided into four groups each group consisted of forty brackets these are: Two self-li
... Show MorePumping a BBO crystal by a violet diode laser with a wavelength of (405 nm) output power of (24 mW) and a line width of (3nm) was employed to generate entangled photons with a wavelength of 810 nm by achieving type II phase matching conditions.The coincidence count rate obtained in this experiment was in the range of (18000) counts/s. Two BBO crystals with different thicknesses of (4 mm and 2 mm) were tested, where maximum count rates of about (18000) counts/s was obtained with a (5*5*2) mm BBO crystal where the short coherence time for the pumping source was tolerated by using shorter BBO crystals. Also, the effect of compensating crystal on the walk-off effect was studied. The coincidence count rates were increased by using these crystal
... Show MoreThis is prospective study began in Jan. 2003 and concluded in April 2004, was undertaken to examine the benefits of 810 nm diode laser in treatment of four patient with bilateral vocal cord paralysis also to compare the results with conventional treatment Material and methods: 810 nm diode laser 15 watts was used in these cases under general anesthesia, and induction of anesthetic drug done through tracheostomy tube in all patients. All patients were decanulated “Tracheostomy tube removed”, the voice of all preserved within normal. Laser surgery in this case has more benefit and advantage than conventional methods even if the patient need more than on session of laser operation because of high success rate, less complication and easy
... Show MoreMany organizations today are interesting to implementing lean manufacturing principles that should enable them to eliminating the wastes to reducing a manufacturing lead time. This paper concentrates on increasing the competitive level of the company in globalization markets and improving of the productivity by reducing the manufacturing lead time. This will be by using the main tool of lean manufacturing which is value stream mapping (VSM) to identifying all the activities of manufacturing process (value and non-value added activities) to reducing elimination of wastes (non-value added activities) by converting a manufacturing system to pull instead of push by applying some of pull system strategies a
... Show MoreProduction of fatty acid esters (biodiesel) from oleic acid and 2-ethylhexanol using sulfated zirconia as solid catalyst for the production of biodiesel was investigated in this work.
The parameters studied were temperature of reaction (100 to 130°C), molar ratio of alcohol to free fatty acid (1:1 to 3:1), concentration of catalyst (0.5 to 3%wt), mixing speed (500 to 900 rpm) and types of sulfated zirconia (i.e modified, commercial, prepared catalyst according to literature and reused catalyst). The results show the best conversion to biodiesel was 97.74% at conditions of 130°C, 3:1, 2wt% and 650 rpm using modified catalyst respectively. Also, modified c
... Show MoreThe Sliding Mode Control (SMC) has been among powerful control techniques increasingly. Much attention is paid to both theoretical and practical aspects of disciplines due to their distinctive characteristics such as insensitivity to bounded matched uncertainties, reduction of the order of sliding equations of motion, decoupling mechanical systems design. In the current study, two-link robot performance in the Classical SMC is enhanced via Adaptive Sliding Mode Controller (ASMC) despite uncertainty, external disturbance, and coulomb friction. The key idea is abstracted as follows: switching gains are depressed to the low allowable values, resulting in decreased chattering motion and control's efforts of the two-link robo
... Show MoreThis research aimed to examine the effect of concentration of dyes stuff, contact time, temperature and ratio of adsorbent weight in (gm) to volume of solution in (ml) on the percentage removal. Two dyes were used; direct blue 6 and direct yellow and the adsorbent was the maize cob. Batch experiments were performed by contacting different weights of adsorbent with 50 ml of solution of desired concentration with continuous stirring at various temperatures. The percentage of removal was calculated and the maximum percentage of removal was 80%. And as the concentration of solution, contact time, temperature and the ratio of adsorbent to volume of solution increase the percentage of removal increase.
This research deals with the effects of welding variables using MIG/MAG spot by using Argon (Ar) gas and CO2 to show their effect on the mechanical characteristics and microstructure of low alloy steel type DIN15Mo3 and determine the optimum condition for the process of welding ; current & time. The results show the possibility of using CO2 and also Ar in low alloy steel welding with a little decrease in the shear force of not more than 13% for 4mm thickness and time 2sec. The shear force increased when using Ar instead of CO2 to be , The shear force reach 36KN when using Ar at 2mm thickness time of 8 sec and current of 220 Amp. , when used CO2 instead of Ar d
... Show More