Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The purpose of this study is to evaluate the hydraulic performance and efficiency of using direction diverting blocks, DDBs, fixed on the surface on an Ogee spillway in reducing the acceleration and dissipating the energy of the incoming supercritical flow. Fifteen types of DDB models were made from wood with a triangulate shape and different sizes were used. Investigation tests on pressure distribution at the DDBs boundaries were curried out to insure there is no negative pressures is developed that cause cavitation. In these tests, thirty six test runs were accomplished by using six types of blocks with the same size but differ in apex angle. Results of these test showed no negative pressures developed at the boundarie
... Show MoreDifferent bremsstrahlung spectra from tungsten anode x-ray tube generated at 30, 40 and 50 kV have been examined theoretically and experimentally for an attempt to find a most suitable spectrum to radiograph a test object of 0.01 cm thickness of Cu and Ag. The high contrast using this suitable spectrum is demonstrated and the possible effects of fluorescent radiation are discussed.
Simulation of direct current (DC) discharge plasma using
COMSOL Multiphysics software were used to study the uniformity
of deposition on anode from DC discharge sputtering using ring and
disc cathodes, then applied it experimentally to make comparison
between film thickness distribution with simulation results. Both
simulation and experimental results shows that the deposition using
copper ring cathode is more uniformity than disc cathode
Chlorinated volatile organic compounds (CVOCs) are toxic chemical entities emitted invariably from stationary thermal operations when a trace of chlorine is present. Replacing the high-temperature destruction operations of these compounds with catalytic oxidation has led to the formulation of various potent metal oxides catalysts; among them are ceria-based materials. Guided by recent experimental measurements, this study theoretically investigates the initial steps operating in the interactions of ceria surface CeO2(111) with three CVOC model compounds, namely chloroethene (CE), chloroethane (CA) and chlorobenzene (CB). We find that, the CeO2(111) surface mediates fission of the carbon–chlorine bonds in the CE, CA and CB molecules via mo
... Show MoreThe work demonstrates the effect of cold atmospheric plasma (CAP) on adult female rats suffering from osteoporosis, the used plasma was generated by a floating electrode-dielectric barrier discharge system with an electrode diameter of 3 cm. The output power was from (12-20) watts. The effect of non-thermal plasma was observed on rats with various exposure times of 20, 30, and 40 sec. It was noted that the blood calcium percentage of animals exposed to cold plasma increased, as well as an increase in the level of vitamin D3 at the same time, it is noted that there is no effect on parathyroid hormone level. For the thyroid gland, it is noticed an increase in the level of T3, and T4 hormones in the blood during the period of induction for
... Show More
(1)
A simple UV spectrophotometric differential derivatization method was performed for the simultaneous quantification of three aromatic amino acids of tryptophan, the polar tyrosine and phenylalanine TRP, TYR and PHE respectively. The avoidance of the time and reagents consuming steps of sample preparation or analyze separation from its bulk of interferences made the approach environmentally benign, sustainable and green. The linear calibration curves of differential second derivative were built at the optimum wavelength for each analyze (218.9, 236.1 and 222.5 nm) for PHE, TRP and TYR respectively. Quantification for each analyze was in the concentration range of (1.0– 45, 0.1–20.0 and 1.0– 50.0 μg/ml) at replicates of (n=3) with a re
... Show More
(1)
(14)
(8)
This paper deals with the determination of stresses and deflections of clamped circular diaphragm strengthened by one or two ring-shaped concentric ribs, under uniform static and dynamic pressures. The simulation has been achieved by using the well-known engineering software finite element package MSC/NASTRAN.
As a design study, the effect of using a clamped ring, and the effect of using a ring-shaped rib on both surfaces of diaphragm instead of one, has been discussed in this work. To show the effectiveness of this study, results of this work have been compared with published data [1].
In the conclusion, the authors underline the validity of the&n
... Show MoreOptical properties of Rhodamine-B thin film prepared by PLD
technique have been investigated. The absorption spectra using
1064nm and 532 nm laser wavelength of different laser pulse
energies shows that all the curves contain two bands, B band and Q
bands with two branches, Q1 and Q2 band and a small shift in the
peaks location toward the long wavelength with increasing laser
energy. FTIR patterns for Rhodamine-B powder and thin film within
shows that the identified peaks were located in the standard values
that done in the previous researches. X-ray diffraction patterns of
powder and prepared Rhodamine-B thin film was display that the
powder has polycrystalline of tetragonal structure, while the thin film
(1)