Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This work investigates removing the Malachite Green (MG) dye, the poly acrylic hydrogel beads used as a surface to adsorb the dye, the isotherm of adsorption was examined and aspects that influence it, like increasing heat, adding salt, the influence of dry beads and effect of shaking. according to the results, the effect of the adsorption has been found that it is matched to the Friendlish equation much more than Langmuir and Temkin equations. A positive relationship between the adsorption process and the increase in temperature is found that adsorption increases when the temperature increase. Also, the adsorption increased when the salt was added at a temperature (of 20 C0). As that the adsorption doesn’t budge by adding either
... Show More
(11)
Phenol condensed with β-keto esters via Pechmann condensation to form derivatives of Coumarin in various reaction conditions by two ways. Present paper is comparative study of synthesis Coumarin with the yield of product , reaction time and reaction conditions.
Several industrial wastewater streams may contain heavy metal ions, which must be effectively removal
before the discharge or reuse of treated waters could take place. In this paper, the removal of copper( II)
by foam flotation from dilute aqueous solutions was investigated at laboratory scale. The effects of
various parameters such as pH, collector and frother concentrations, initial copper concentration, air flow
rate, hole diameter of the gas distributor, and NaCl addition were tested in a bubble column of 6 cm inside
diameter and 120 cm height. Sodium dodecylsulfate (SDS) and Hexadecyl trimethyl ammonium bromide
(HTAB) were used as anionic and cationic surfactant, respectively. Ethanol was used as frothers and the
(4)
Gypsum Plaster is an important building materials, and because of the availabilty of its raw materials. In this research the effect of various additives on the properties of plaster was studied , like Polyvinyl Acetate, Furfural, Fumed Silica at different rate of addition and two types of fibers, Carbon Fiber and Polypropylene Fiber to the plaster at a different volumetric rate. It was found that after analysis of the results the use of Furfural as an additive to plaster by 2.5% is the optimum ratio of addition to that it improved the flexural Strength by 3.18%.
When using Polyvinyl Acetate it was found that the ratio of the additive 2% is the optimum ratio of addition to the plaster, because it improved the value of the flexural stre
(2)
(19)
(10)
Background: Recurrent aphthous ulcer is a chronic inflammatory disease of the oral mucosa. Substance P has activity in the inflammatory response. Transforming growth factor beta (TGF-β) as immune-modulators regulates the immune response and has anti-inflammatory, pro-inflammatory effects. Pistacia lentiscus (mastic) of Anacardiaceae family have pharmacological activities like anti-inflammatory, antioxidant, and used in treatment of wound and repair. The aim of this study is to find the safety and efficacy of a new product mastic orabase; experimentally and clinically. Methods: This research studied two parts: first; experimentally for assessment of mastic orabase effects on rabbit dermal irritation, efficacy of mastic orabase on the indu
... Show More
(1)
This paper discusses the problem of decoding codeword in Reed- Muller Codes. We will use the Hadamard matrices as a method to decode codeword in Reed- Muller codes.In addition Reed- Muller Codes are defined and encoding matrices are discussed. Finally, a method of decoding is explained and an example is given to clarify this method, as well as, this method is compared with the classical method which is called Hamming distance.
In this article, the high accuracy and effectiveness of forecasting global gold prices are verified using a hybrid machine learning algorithm incorporating an Adaptive Neuro-Fuzzy Inference System (ANFIS) model with Particle Swarm Optimization (PSO) and Gray Wolf Optimizer (GWO). The hybrid approach had successes that enabled it to be a good strategy for practical use. The ARIMA-ANFIS hybrid methodology was used to forecast global gold prices. The ARIMA model is implemented on real data, and then its nonlinear residuals are predicted by ANFIS, ANFIS-PSO, and ANFIS-GWO. The results indicate that hybrid models improve the accuracy of single ARIMA and ANFIS models in forecasting. Finally, a comparison was made between the hybrid foreca
... Show More
This study investigated the effect of applying an external magnetic field on the characteristics of laser-induced plasma, such as its parameters plasma, magnetization properties, emission line intensities, and plasma coefficients, for plasma induced from zinc oxide: aluminum composite (ZO:AL) at an atomic ratio of 0.3 %. Plasma properties include magnetization and emission line intensities. The excitation was done by a pulsed laser of Nd:YAG with 400 mJ energy at atmospheric pressure. Both the electron temperature and number density were determined with the help of the Stark effect principle and the Boltzmann-Plot method. There was a rise in the amount of (ne) and (Te) that was produced
... Show More
(2)
Hydrogen fuel is a good alternative to fossil fuels. It can be produced using a clean energy without contaminated emissions. This work is concerned with experimental study on hydrogen production via solar energy. Photovoltaic module is used to convert solar radiation to electrical energy. The electrical energy is used for electrolysis of water into hydrogen and oxygen by using alkaline water electrolyzer with stainless steel electrodes. A MATLAB computer program is developed to solve a four-parameter-model and predict the characteristics of PV module under Baghdad climate conditions. The hydrogen production system is tested at different NaOH mass concentration of (50,100, 200, 300) gram. The maximum hydrogen produc
... Show More