Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
An investigation was conducted to study the concentration of hydrogen peroxide by vacuum distillation. The effect of the process variables (such as vacuum pressure, reflux ratio, time of distillation, and packing height of the column used in the distillation process) on the concentration of hydrogen peroxide were investigated. During the third stage of distillation (95 wt.%) concentration was obtained.
Box-Wilson central composite rotatable design is used to design the experimental work for the mentioned variables. It was found that the concentration of hydrogen peroxide increases with Increasing vacuum pressure, decreasing reflux ratio, increasing the time of distillation and increasing the packing height.
The second ord
... Show MoreBackground: Recurrent aphthous ulcer is a chronic inflammatory disease of the oral mucosa. Substance P has activity in the inflammatory response. Transforming growth factor beta (TGF-β) as immune-modulators regulates the immune response and has anti-inflammatory, pro-inflammatory effects. Pistacia lentiscus (mastic) of Anacardiaceae family have pharmacological activities like anti-inflammatory, antioxidant, and used in treatment of wound and repair. The aim of this study is to find the safety and efficacy of a new product mastic orabase; experimentally and clinically. Methods: This research studied two parts: first; experimentally for assessment of mastic orabase effects on rabbit dermal irritation, efficacy of mastic orabase on the indu
... Show More
(1)
In recent decades, global obesity has increased significantly, causing a major health problem with associated complications and major socioeconomic issues. The central nervous system (CNS), particularly the hypothalamus, regulates food intake through sensing the metabolic signals of peripheral organs and modulating feeding behaviors. The hypothalamus interacts with other brain regions such as the brain stem to perform these vital functions. The gut plays a crucial role in controlling food consumption and energy homeostasis. The gut releases orexigenic and anorexigenic hormones that interact directly with the CNS or indirectly through vagal afferent neurons. Gastrointestinal peptides (GIP) including cholecystokinin, peptide YY, Nesf
... Show More
(1)
Equation Boizil used to Oatae approximate value of bladder pressure for 25 healthy people compared with Amqas the Alrotinahh ways used an indirect the catheter Bashaddam and found this method is cheap and harmless and easy
(5)
This paper discusses the problem of decoding codeword in Reed- Muller Codes. We will use the Hadamard matrices as a method to decode codeword in Reed- Muller codes.In addition Reed- Muller Codes are defined and encoding matrices are discussed. Finally, a method of decoding is explained and an example is given to clarify this method, as well as, this method is compared with the classical method which is called Hamming distance.
This study revealed the efficiency of Bacillus subtilisin degrading two textile dyes (disperse red and disperse yellow), the rates of red dye removal when measured after 24, 48, 72 and 96 hours for the concentrations of 50 ppm were 51.67, 67.56, 84.67 and 95.33%, for the concentration 150 ppm were 41.67, 62.67, 80.67 and 89.67%, while for the concentration 300 ppm were 25.67, 42.67, 71.67 and 84.33%. The results of yellow dye removal showed that the concentration of 50 ppm were 49.67, 65.33, 83.33 and 92.67%, for the concentration of 150 ppm were 38.33, 60.33, 77.33 and 87.33%, and for the concentration, 300 ppm were 24, 36.67, 68.33 and 81.67%, when measured after 24, 48, 72 and 96 hours. Results recorded a slight decrease in pH valu
... Show MoreThis study assessed the advantage of using earthworms in combination with punch waste and nutrients in remediating drill cuttings contaminated with hydrocarbons. Analyses were performed on day 0, 7, 14, 21, and 28 of the experiment. Two hydrocarbon concentrations were used (20000 mg/kg and 40000 mg/kg) for three groups of earthworms number which were five, ten and twenty earthworms. After 28 days, the total petroleum hydrocarbon (TPH) concentration (20000 mg/kg) was reduced to 13200 mg/kg, 9800 mg/kg, and 6300 mg/kg in treatments with five, ten and twenty earthworms respectively. Also, TPH concentration (40000 mg/kg) was reduced to 22000 mg/kg, 10100 mg/kg, and 4200 mg/kg in treatments with the above number of earthworms respectively. The p
... Show MoreHydrogen fuel is a good alternative to fossil fuels. It can be produced using a clean energy without contaminated emissions. This work is concerned with experimental study on hydrogen production via solar energy. Photovoltaic module is used to convert solar radiation to electrical energy. The electrical energy is used for electrolysis of water into hydrogen and oxygen by using alkaline water electrolyzer with stainless steel electrodes. A MATLAB computer program is developed to solve a four-parameter-model and predict the characteristics of PV module under Baghdad climate conditions. The hydrogen production system is tested at different NaOH mass concentration of (50,100, 200, 300) gram. The maximum hydrogen produc
... Show Moreالمقال منشور على موقع مجلة الفورين بوليسي الأميركية (Foreign Policy) على الانترنت في 27 أيلول/سبتمبر 2019. يُشير مصطلح العزل (Impeachment) في الثقافة السياسية الأميركية إلى مجموعة الإجراءات التي يتم بموجبها عزل الرئيس من منصبه، وهذه الإجراءات هي بمثابة عملية طويلة تجري داخل الكونجرس، وتتم وفقاً لخطوات يؤدي فيها كل من مجلسيّ النواب والشيوخ دوراَ. ولا يعني القيام بهذه الإجراءات أن يتم عزل الرئيس، فقد تتم إ
... Show More