Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The tests that measure special strength defined by speed contributes a great deal in evaluating the players' weaknesses and strengths so as to aid coaches judge their players according to scientific and objective measurements. The problem of the study lies in answering the following question : is there a test that measures legs' vertical strength defined by speed especially for youth basketball players? The aim of the research was to construct and standardize a test for measuring legs' vertical strength defined by speed in youth basketball. The subjects of the study were 74 youth basketball players from Baghdad. The researchers concluded that the test measures leg's vertical strength defined by speed for youth basketball players as well as
... Show MoreA solid Phase Extraction (SPE) followed by HPLC-UV method is described for the simultaneous quantitative determination of nine priority pollutant phenols : Phenol, 2- and 4-Nitrophenol, 2,4-Dimethylphenol, 2-, 2,4-Di-, 2,4,6-Tri-, and Penta- chlorophenol, 4 Chloro-3-methylphenol. The phenols were separated using a C-18 column with UV detector at wave length of 280nm. The Flow of mobile phase was isocratic consisted of 50:50 Acetonitrile: phosphate buffer pH=7.1, column temperature 45 C°, Flow Rate 0.7 ml/min. Calibration curves were linear (R2 = 0.9961-0.9995). The RSDs (1.301-5.805)%, LOD(39.1- 412.4) µg/L, LOQ(118.5-1250.8) µg/L, the Robustness (1.55-4.89), Ruggedness (2.82-4.00), Repeatability (2.1-4.95), Recoveries%
... Show More
(32)
(13)
(6)
Arabian killifish,
In this study, the staging of normal embryonic development of
(3)
(7)
In this study, simple, low cost, precise and speed spectrophotometric methods development for evaluation of sulfacetamide sodium are described. The primary approach contains conversion of sulfacetamide sodium to diazonium salt followed by a reaction with p-cresol as a reagent in the alkaline media. The colored product has an orange colour with absorbance at λmax 450 nm. At the concentration range of (5.0-100 µg.mL-1), the Beer̆ s Low is obeyed with correlation coefficient (R2= 0.9996), limit of detection as 0.2142 µg.mL-1, limit of quantification as 0.707 µg.mL-1 and molar absorptivity as 1488.249 L.mol-1.cm-1. The other approach, cloud point extraction w
... Show More
(10)
(1)
(3)
(4)
This work aimed to prepare and study the characteristic feature of lead nanoparticles (PbNPS) and follow its effects on some physiological aspects in rats.PbNPS was prepared by laser ablation of pure lead mass with a pulse of 500 and 100 mJ of energy. The results indicated that the wavelength was approximately 196 and the concentration was reported at 53,8967 mg / L. AFM, as the average diameter has been estimated at 69.93 nm. EFSEM shows the spherical shape of the particle.The experimental animals (rats) were divided into two groups, with seven rats for each one. The first group was a control and the second group was injected with 1 milliliter of PbNPS (53.8673 mg/l) per day for 45 days. Bioaccumulated lead ( in liver, spleen kidney and
... Show More
(1)
In order to achieve overall balance in the economy to be achieved in different markets and at one time (market commodity, monetary and labor market and the balance of payments and public budget), did not provide yet a model from which to determine the overall balance in the economy and the difficulty of finding the inter-relationship between all these markets and put them applied in the form of allowing the identification of balance in all markets at once.
One of the best models that have dealt with this subject is a model
(LM-BP-IS), who teaches balance in the commodity market and money market and balance of payments and the importance of this issue This research tries to shed light on the reality