Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The Web Design Quality Index, known as WDQI, was applied to assess the quality of websites for six Iraqi universities, namely Basra University, Mosul, Muthanna, Samarra, Dijla University College, and Al-Isra University College. The results of the index showed that the universities of Basra and Dijla University College had the highest value, at 71.07 and 70.39, respectively. Its final evaluation metric was that the website of these two universities needed a slight improvement. As for the rest of the other universities, the final values of the index ranged from 64.72-69.71. When the final values of the index are displayed on the final evaluation scale, it appears that the websites of the four universities need many improvements. The study
... Show More
(1)
Sage (Salvia officinalis), belong to Labiatae family is indigenous to Iraq and other Mediterranean areas but now cultivated world- wide, principally for its use as culinary herb. In the present study preliminary screening for the important phytochemical natural product groups indicated the presence of flavonoid, saponin, hyrolysable and condensed tannin groups. The antibacterial activity of two concentrations 10 mg/ml and 100 mg/ml of chloroform and hydroalcoholic extracts from Salvia officinalis leaves was evaluated against four strains of gram negative bacteria (Escherichia coli, Pseudomonas arigenossa, Klebsiella pneumonia, and Proteus spp) and two str
... Show More
(1)
Leishmaniasis is one of the important parasitic diseases, affecting mainly low social class people indeveloping countries, and is more prevalent and endemic in the tropical and subtropical regions of old worldand new world. Despite ofbroad distribution in Iraq,little known about the geneticcharacteristics of thecausative agents. So this study was aimed to evaluate the genetic varietyoftwo IraqiLeishmaniatropicaisolatesbased on heat shock protein gene sequence 70 (HSP70) in comparison with universal isolates recordedsequences data. After amplification and sequencing of HSP70 gene,the obtainedresults were alignment alongwith homologous Leishmania sequences retrieved from NCBI by using BLAST. The analysis results showedpresence of particular g
... Show More
The heterogeneity nature of carbonate reservoirs shows sever scattering of the data, therefore, one has to be cautious in using the permeability- porosity correlation for calculating permeability unless a good correlation coefficient is available. In addition, a permeability- porosity correlation technique is not enough by itself since simulation studies also require more accurate tools for reservoir description and diagnosis of flow and non-flow units.
Evaluation of reservoir characterization was conducted by this paper for Mishrif Formation in south Iraqi oil field (heterogeneous carbonate reservoir), namely the permeability-porosity correlation, the hydraulic units (HU’s) an
... Show More
(3)
MII Al-Itabi, WH Abdulameer, OSS Al-Mashhadani, Review of International Geographical Education Online, 2021 - Cited by 1
Abstract: The issue of rebuilding the strategiccapacity of Iraq after the occupation and the US invasion in 2003 has been oneof the most contentious issues of debate and debate. It raises a number ofpolitical, social, economic, military and security problems. We say politicalprimarily because the climate and political conditions play a large and activerole along with other factors complementary to them. The important questionthat arises here is: How can the ruling political blocs move to the stage ofreconstruction without reservations? In order to answer this question, wedivided the study into three main axes. The first deals with the concept ofpower and its types. The second axis deals with the relationship betweenstrategic capa
... Show More
In this paper, Activated Carbon was successfully prepared from local Iraqi material namely corns stalks .Zinc chloride ZnCl2 was used as activating agent with different concentrations (20%, 40%, 60%) for 72 hours. followed by carbonization at 450 C for (2) hour. UV-Spectrophotometer used for measuring absorbance of methylene blue solutions before and after adsorption. the maximum amount adsorbed for methylene blue material of the prepared activated Carbon was studied by Langmuir adsorption isotherm. Other characteristics of the resulting activated Carbon also discussed, such as pH, Moisture Content and ash content. Finally Activated carbon prepared in this work has good properties compared to the standard samples in such a way it could be
... Show More
(1)
(2)
After the democratic transformation in 2003 in Iraq, young people waited a lot to take their real opportunity to participate in politics, but most of the laws regulating political and electoral work have been unfair to young people, despite developments in laws and legislation, but opportunities did not allow young people to participate in politics, which was reflected It negatively affected their participation in voting and nomination, and even their assumption of public office and positions, which is why they complained about the ruling class and the political system through protests, or when they refused to vote, and this is reflected in the recent parliamentary elections and low participation rates