Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The radon gas concentration in environmental samples soil and water of selected regions in Al-Najaf governorate was measured by using alpha-emitters registrations which are emitted form radon gas in (CR-39) nuclear track detector. The first part is concerned with the determination of radon gas concentration in soil samples, results of measurements indicate that the highest average radon concentration in soil samples was found in (Al-Moalmen) region which was (100.0±7.0 Bq/m3), while the lowest average radon concentration was found in (Al-Askary) region which was (38.5±4.7 Bq/m3), with an average value of (64.23±14.9 Bq/m3) ,the results show that the radon gas concentrations in soil is below the allowed limit from (ICRP) agency which is (
... Show MoreWheat straw was modified with malonic acid in order to get low cost adsorbent have a good ability to remove copper and ferric ions from aqueous solutions, chemical modification temperature was 120°C and the time was 12 h. Parameters that affect the adsorption experiments were studied and found the optimum pH were 6 and 5 for copper and iron respectively and the time interval was 120 min and the adsorbent mass was 0.1 g. The values for adsorption isotherms parameters were determined according to Langmuir [qmax were 54.64 and 61.7 mg/g while b values were 0.234 and 0.22 mg/l] , Freundlich [Kf were 16.07 and 18.89 mg/g and n were 2.77 and 3.16], Temkin [B were 0.063 and 0.074 j/mol and At were 0.143 and 1.658 l/g] and for Dubinin-Radushkev
... Show MoreAbstract:
The aerial part of Ephedra foliata Family Ephedraceae have long been used in traditional medicine and now Ephedra species have medicinal, ecological, and commercial value. The variety of pharmacological actions of this plant is due to its chemical constituents. Ephedrine and
related alkaloids; are the newly potential medicinal value of Ephedra supplements for weight loss or performance improvement. Other pharmacological actions like antibacterial and antifungal effects of the phenolic acid compounds, the immunosuppressive action of the polysaccharides, and the antitumor action of flavonoids. The genus of this plant wildly distributed t
Abstract
The study aims to identify the degree of citizenship values practiced by Bisha University students and identify the impact of gender, college, and academic level, on the degree of the practice of University students for citizenship values. The researcher used the descriptive-analytical method including a questionnaire of (44) items. To process the data, the researcher applied the computational averages, standard deviations, percentages, and T-test. The questionnaire was implemented on a sample of (600) of the 2 and 8 levels during the second semester of the academic year (2020-2019) at Bisha University. The study findings revealed that the degree of the pra
... Show MoreCyclophosphamide (CP) is a cytotoxic alkylating agent it's used associated with different side effects including lung toxicity. Vitamin B2 and vitamin B12 have lung-protective effects. This study was designed to evaluate lung-protective effects of both vitamins against lung toxicity induced by cyclophosphamide. seventy healthy adult albino male and female rats divided into seven groups each group containing ten rats were used in the present study and treated for seven days. On day eight rats were sacrificed and serum was obtained for glutathione and total antioxidant capacity measurement and lung extracted for immunohistochemical study; both vitamins significantly (P<0.05) increased glutathione and total antioxidant capacity in compar
... Show MoreNanostructured Al2O3has been applied as a protective coating against corrosion of the carbon steel (C.S) in seawater environment (3.5% NaCl) at temperatures range (298-328)K. Aluminananoparticles were deposited on carbon steel substrates by cathodic electrophoretic deposition (EPD) with ethanol as suspension medium and poly(acrylic acid) (PAA) as polymeric charging agent. Meanwhile, thesurface morphology was examined using Atomic-force microscopy (AFM). The cross-section AFM showed that the particles sizes for the Al2O3 NPs is around 60-80 nm. The anticorrosion behaviour of coated C.S was investigated in 3.5% NaCl at temperature range 298-328 K by potentiodynamic polarization measurements. Results show that using PAA in suspension coat incr
... Show MoreThree cohesionless free flowing materials of different density were mixed in an air fluidized bed to study the mixing process by calculating performance of mixing index according to Rose equation (1959) and to study the effect of four variables (air velocity, mixing time, particle size of trace component and concentration of trace component) on the mixing index and as well as on mixing performance. It was found that mixing index increases with increasing the air velocity, mixing time and concentration of trace component until the optimum value. Mixing index depends on the magnitude of difference in particle size The first set of experiments (salt then sand then cast iron) give higher mixing index and better performance of mixing than the
... Show MoreThe paper deals with the study of the sciences of the Qur’an according to the interpreter, Ayatollah Sayyid Mahmoud al-Talaqani, a religious jihadist figure from Iran. He is the author of the exegesis (Ishraq from Al-Quran), which consists of six parts, which he wrote inside the prisons of the Shah and in exile. Mr. Al-Talaqani agreed with some of the commentators in his positions on the sciences of the Qur’an, and some of them disagreed with others.
Praise be to Allah , and peace and blessings of God sent mercy to the worlds Muhammad
Amin and his family and his friends and followers to the Day of Judgement .
Savants Jews worked to distort the Torah calamity on the Prophet Moses ( peace be upon
him ) to achieve their goals and objectives , which are decorating sin to their followers , and
spreading corruption on earth, through the charge prophets Bmvassad , morality, as the
example and the example that emulate the human in the book of the Lord of the worlds and
their Prophet Lot, described the weak, and cheese, and lack of modesty, and disobedience ,
drinking alcohol , and his failure to raise his two daughters , Jews are corrupt in the ground .
Koran , which
Background: Fetal macrosomia is usually distressing to obstetricians and neonatologists. In the current study, involved mothers had poor social and medical circumstances, as they were migrated forcefully within the country borders due to war, from their original homeland to safer camps which had miserable situations. Objectives: To study rate, risk factors, and complications of macrosomia in people with low socio-economic living conditions and missed medical follow up. Methods: All internally displaced pregnant women who gave birth to neonates weighed ≥4000 g were involved in the study. All required history, examination, care, and investigations were practiced by the attending obstetrician and neonatologist. Cases of normal birth weight n
... Show More