Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Strength Improvement of Clay Soil by Using Stone Powder
...Show More Authors

Soil stabilization with stone powder is a good solution for the construction of subgrade for road way and railway lines, especially under the platforms and mostly in transition zones between embankments and rigid structures, where the mechanical properties of supporting soils are very influential. Stone powder often has a unique composition which justifies the need for research to study the feasibility of using this stone powder type for ground improvement applications. This paper presents results from a comprehensive laboratory study carried out to investigate the feasibility of using stone powder for improvement of engineering properties of clays.

The stone powder contains bassanite (CaSO4. ½ H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Assessment of Color Change of Artificial White Spot Lesions after Sandblasting with Bioactive Glass, Resin Infiltration, or Microabrasion Followed by Color Stability Test by pH Cycling: An in Vitro Study
...Show More Authors

Introduction: This study aimed to assess the color change of human teeth with artificial enamel white spot lesions (WSLs) after sandblasting with bioactive glass, resin infiltration, and microabrasion and to test color stability after pH cycling. Methods: Fifty extracted human mandibular first molars were randomly assigned into five groups: Sound, WSLs (untreated), and WSLs sandblasted with bioactive glass (Sylc), WSLs treated by resin infiltration (ICON), and WSLs treated by microabrasion (Opalustre), respectively. All specimens underwent a pH cycling procedure. The color parameters for each specimen were assessed using an Easyshade dental spectrophotometer at different time stages then the color changes (ΔE) were calculated. Results: The

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Dimensions of organizational immunity and its relationship Enhancing the strategic capabilities of the company: applied research in the Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

The aim of the research is to diagnose the nature of the relationship between the dimensions of organizational immunity with its dimensions represented by (organizational memory, organizational DNA, organizational learning) in enhancing the strategic capabilities of the company with its dimensions represented by (marketing capabilities, administrative capabilities, technological capabilities, creative capabilities), and the degree of arrangement of those dimensions According to priority, as well as revealing the differences in the respondents’ response to the two variables according to the personal and functional variables, and the importance of the expected results, the researchers adopted the questionnaire as a tool for collecting da

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Attitudes of University Students about the Statements of Iraqi Political Elites: A Survey Study of a Sample of University Youth in Baghdad
...Show More Authors

Various visual media are becoming an increasingly important and active instrument of communication. This fact has led some political parties and leading personalities in Iraq to make use of them as an accepted forum for the discussion of public affairs usually in a manner that conforms to their declared policy. They have to draw as much popular support as they could for the causes which they fight for. As a result, a state of great confusion has been created from the contradictory statements made by the contending parties and gave left grave consequences on all types of the audience receiving them. The problem of the study can be summarized in one major question: What is the opinions of the audience as regards the statements made by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 26 2025
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
Psychosexual Consequences that Iraqi Women Suffer after Emergency Hysterectomy
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2008
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia (pseudopyogenic granuloma) among Iraqi patients
...Show More Authors

KE Sharquie, MM Al-Waiz, AA Noaimi, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2008 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Fac Med Baghdad
Prevalence of Anemia among Iraqi Patients after Renal Transplantation
...Show More Authors

Background: Although the issue of anemia after renal transplantation (RT) has received increasing attention lately, the data on the exact prevalence of post-transplantation anemia (PTA) in the Iraqi patients are limited. Objective: In this study we sought to determine the prevalence of PTA among Iraqi patients and to correlate the renal allograft function measurements and the use of immunosuppressant with the prevalence of anemia. Patients and Methods: One hundred and twelve (74 male, 38 female) kidney transplant recipients (KTR) attending the kidney transplant center at surgical specialties hospital were studied. All patients were on maintenance, combined immunosuppressive therapy. The renal function tests [blood urea, serum cre

... Show More
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Strategies of Rebulding Iraqi Cities That War Destroyed
...Show More Authors

This study includes the rebuilding of cities that war destroyed, which include some of the special policies that should be followed in order to build cities that war destroyed and which have importance in the national and humanitarian level, as well as some international experiences discussed including Warsaw, and the regional experiences, including Lebanon and concentrates on the foundation stone and evaluate it with global and regional experiences so that we can concluded with an integrated strategy that will achieve the best results in doing the reality that we live in these cities which are suffering from such disasters . In order to achieve the best goals we should review the best concepts and theories related to reconstruction afte

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Association between Gallstones and Diabetics Type 2 Iraqi Patients
...Show More Authors

Gallstone disease is one of the most common complications among diabetic patients especially type 2 DM. Till now, there is no specific and certain factor that explain the incidence of gallstones among type 2 diabetic patients and many risk factors are taken collectively to estimate its intensity and severity compared to non diabetic counter parts. This clinical study was designed to evaluate and report the incidence and severity of gallstones among type 2 diabetics and non diabetics regarding certain factors. 20 diabetic females and 20 diabetic males were collected as patients′ group and have had gallstones while 20 females and 20 males who have had gallstones without diabetes mellitus type 2 were collected as controls′ group

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Modeling the trend of Iraqi GDP for 1970-2020
...Show More Authors

The study of economic growth indicators is of fundamental importance in estimating the effectiveness of economic development plans, as well as the great role it plays in determining appropriate economic policies in order to optimally use the factors that lead to the dynamics of growth in Iraq, especially during a certain period of time. The gross domestic product (GDP) at current prices), which is considered a part of the national accounts, which is considered as an integrated dynamic of statistics that produces in front of policy makers the possibility of determining whether the economy is witnessing a state of expansion or evaluating economic activity and its efficiency in order to reach the size of the overall economy. The research aims

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref