Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The elections of the Council of Representatives in Iraq are one of the manifestations of political participation, which makes it attracts the attention of researchers. Where Iraq witnessed in 2005 important political events in the Iraqi arena, a pluralist parliamentary elections or elections in Iraq by direct free election on January 30, the first almost half a century ago. On November 15 of the same year, Iraq adopted a permanent constitution for the country through a popular referendum.
The size and the concentration of the gold nanoparticles (GNPs)
synthesized in double distilled deionized water (DDDW) have been
found to be affected by the laser energy and the number of pulses.
The absorption spectra of the nanoparticles DDDW, and the
surface plasmon resonance (SPR) peaks were measured, and found to
be located between (509 and 524)nm using the UV- Vis
spectrophotometer. SPR calculations, images of transmission
electron microscope, and dynamic light scattering (DLS) method
were used to determine the size of GNPs, which found to be ranged
between (3.5 and 27) nm. The concentrations of GNPs in colloidal
solutions found to be ranged between (37 and 142) ppm, and
measured by atomic absorptio
(2)
The extraction of Basil oil from Iraqi Ocimum basillicum leaves using n-hexane and petroleum ether as organic solvents were studied and compared. The concentration of oil has been determined in a variety of extraction temperatures and agitation speed. The solvent to solid ratio effect has been studied in order to evaluate the concentration of Ocimum basillicum oil. The optimum experimental conditions for the oil extraction were established as follows: n-hexane as organic solvent, 60 °C extraction temperature, 300 rpm agitation speed and 40:1mL:g amount of solvent to solid ratio.
(11)
(9)
Steganography is the art of secret communication. Its purpose is to hide the presence of information, using, for example, images as covers. The frequency domain is well suited for embedding in image, since hiding in this frequency domain coefficients is robust to many attacks. This paper proposed hiding a secret image of size equal to quarter of the cover one. Set Partitioning in Hierarchal Trees (SPIHT) codec is used to code the secret image to achieve security. The proposed method applies Discrete Multiwavelet Transform (DMWT) for cover image. The coded bit stream of the secret image is embedded in the high frequency subbands of the transformed cover one. A scaling factors ? and ? in frequency domain control the quality of the stego
... Show More
(1)
Allah's wisdom has necessitated concentrating un human nature the ability of
mediation and forethought .among the aspect of this ability is the recognition of the
relationship between causes and effects issues and reasons behind them and the
sensing of similarities and differences and distinguish the connection between the
subjects and characteristics and the innate perception of material and immaterial good
and bad.
Allah's wisdom has willed not to make his law away from the nature of people of
discovering the relationship between things and their causes, or similarity between
things and their counterparts to use the Quranic text to convince reason and to enable
reason to realize the wisdom quranic text within
The aim was to design a MATLAB program to calculate the phreatic surface of the multi-well system and present the graphical shape of the water table drawdown induced by water extraction. Dupuit’s assumption is the base for representing the dewatering curve. The program will offer the volume of water to be extracted, the total number of wells, and the spacing between them as well as the expected settlement of soil surrounding the dewatering foundation pit. The dewatering well arrangement is required in execution works, and it needs more attention due to the settlement produced from increasing effective stress.
The major objectives of this research are to analyze the behavior of road embankments
reinforced with geotextiles constructed on soft soil and describe the finite element analysis by using
ANSYS program ver. (5.4). The ANSYS finite element program helps in analyzing the stability of
geo- structure (embankment) in varied application of geotextiles reinforcement to enhance the best
design for embankment.
The results of analysis indicate that one of the primary function of geotextiles reinforcement was to
reduce the horizontal displacement significantly. With the inclusions of reinforcement, the horizontal
displacement reduced by about (81%), while the vertical displacement reduced by (32%). The effect
of geotextiles
(1)
Objective: The study aimed to screen the prepubertal children for idiopathic scoliosis at earlier stages, and find
out the relationship between idiopathic scoliosis and demographic data such as age, sex, body mass index,
heavy backpacks, and heart & lung diseases.
Methodology: A descriptive study was conducted on screening program for prepubertal children in primary
schools at Baghdad city, starting from 24th of February to the end of October 2010. Non- probability
(purposive) sample of 510 prepubertal children were chosen from primary schools of both sides of Al-Karkh
and Al-Russafa sectors. Data was collected through a specially constructed questionnaire format include (24)
items multiple choice questions, and