Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this work copper nanopowder was created at different liquid
medias like DDDW, ethylene glycol and Polyvinylpyrrolidone
(PVP). Copper nanopowder prepared using explosion wire process
and investigated the effects of the exploding energy, wire diameter,
the type of liquid on the particle size, and the particles size
distribution. The nanoparticles are characterized by x-ray diffraction,
UV-visible absorption spectroscopy and transmission electron
microscopy (TEM). The x-ray diffraction results reveal that the
nanoparticles continue to routine lattice periodicity at reduced
particle size. The UV-Visible absorption spectrum of liquid solution
for copper nanoparticles shows sharp and single surface Plasmon
r
(2)
in this work many amide polymers were prepared according to the modification reaction of polyacryloyl chloride or poluacrulic acid with different primary amines to mesuringninizing hormone were investgaited prior tq surgery in 10 postmenopaisal women with benign and 10 postmenopausal women with maliganant healthy
MM Al-Waiz, AA Al-Nuaimy, HA Aljobori, MJ Abdulameer, Annals of Saudi Medicine, 2006 - Cited by 1
An approach is depended in the recent years to distinguish any author or writer from other by analyzing his writings or essays. This is done by analyzing the syllables of writings of an author. The syllable is composed of two letters; therefore the words of the writing are fragmented to syllables and extract the most frequency syllables to become trait of that author. The research work depend on analyzed the frequency syllables in two cases, the first, when there is a space between the words, the second, when these spaces are ignored. The results is obtained from a program which scan the syllables in the text file, the performance is best in the first case since the sequence of the selected syllables is higher than the same syllables in
... Show More
Phenol oxidation by Fenton's reagent (H2O2 + Fe+2) in aqueous solution has been studied for the purpose of learning
more about the reactions involved and the extent of the oxidation process, under various operating conditions. An initial
phenol concentration of 100 mg/L was used as representative of a phenolic industrial wastewater. Working temperature
of 25C was tested, and initial pH was set at 5.6 . The H2O2 and the Fe+2 doses were varied in the range of
(H2O2/Fe+2/phenol = 3/0.25/1 to 5/0.5/1). Keeping the stirring speed of 200 rpm.
The results exhibit that the highest phenol conversion (100%) was obtained under (H2O/Fe+2/phenol ratio of 5/0.5/1)
at about 180 min. The study has indicated that Fenton's oxidation i
Physical adsorption by nitrogen gas was studied on seven commercial platinum reforming catalysts (RG-402, RG-412, RG-432, RG-451, RG 422,RG-482, PS-10), four prepared platinum catalysts (0.1%Pt/alumina, 0.2 %Pt/alumina, 0.45 %Pt/alumina and 0.55% Pt/alumina), and -alumina support. Physical adsorption was carried out by using Accelerated Surface Area and Porosimetry (ASAP 2400 device) at 77 K . The results indicate that the surface area in genaral decreases with increasing platinum percentage, high platinum loaded (0.45% and 0.55%) it was found that the percent increasing in surface area was lower than those obtained for low platinum loaded catalysts , and at very higher platinum loading 0.6 %Pt , some reduction in surface area was
... Show MoreDuring 2019-2020, the experiment was conducted in the laboratory of the Department of Field Crop Sciences, Faculty of Agricultural Engineering Sciences - Baghdad University, to investigate the impact of soaking wheat seeds produced during the 2016 agricultural season with three plant extracts (licorice root extract 2%, 4% and 6%, Acadian and Humic(500, 1000, & 1500 mg L-1). Aside from the two control treatments (soaking in distilled water with dried seeds). The results show that the soaking treatment with licorice root extract outperformed the other therapies in conventional laboratory germination, root length, and seedling vigor index (95 percent and 3.42 cm 1207) compared to the two control treatments (soaking with distilled w
... Show More
(6)
(1)
A research was conducted to determine the feasibility of using adsorption process to remove boron from aqueous solutions using batch technique. Three adsorbent materials; magnesium, aluminum and iron oxide were investigated to find their abilities for boron removal. The effects of operational parameters on boron removal efficiency for each material were determined.
The experimental results revealed that maximum boron removal was achieved at pH 9.5 for magnesium oxide and 8 for aluminum and iron oxide. The percentage of boron adsorbed onto magnesium,aluminum and iron oxide reaches up to 90, 42.5 and 41.5% respectively under appropriate conditions. Boron concentration in effluent water after adsorption via magnesium oxide comply with th