Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In the present work, experimental tests was done to explain the effect of insulation and water level on the yield output. Linear basin, single slope solar still used to do this purpose. The test was done from May to August 2017 in Mosul City-Iraq (Latitude: Longitude: Elevation: 200 m, and South-East face). Experimental results showed that the yield output of the still increased by 20.785% and 19.864% in case of using thermal insulation at 4cm and 5cm respectively, also the yield output decrease by 15.134% as the water level increase from 4 to 5cm, with the presence of insulation and 14.147% without it. It has been conclude that the insulation and water level play important role in the process of passive
... Show MoreThe areas surrounding Iraqi international airports generally suffer from a lack of interest in their planning in a manner compatible with the airport with the absence of integrated planning between the airport and the city. From here, the search problem appears. It is represented by a lack of interest in the integration of urban planning and airport planning and the lack of a clear policy to deal with the areas surrounding international airports. A desire to achieve the research aims to introduce compatible uses in the vicinity of airports and review the planning and global directions for dealing with the areas surrounding the airports within urban areas. In contrast, the second aspect of the research aims to assess the
... Show MorePreviously many properties of graphene oxide in the field of medicine, biological environment and in the field of energy have been studied. This diversity in properties is due to the possibility of modification on the composition of this Nano compound, where the Graphene oxide is capable of more modification via addition other functional groups on its surface or at the edges of the sheet. The reason for this modification possibility is that the Sp3 hybridization (tetrahedral structure) of the carbon atoms in graphene oxide, and it contains many oxygenic functional groups that are able to reac with other groups. In this research the effect of addition of some amine compounds on electrical properties of graphene oxide has been studied by the
... Show MoreData security is an important component of data communication and transmission systems. Its main role is to keep sensitive information safe and integrated from the sender to the receiver. The proposed system aims to secure text messages through two security principles encryption and steganography. The system produced a novel method for encryption using graph theory properties; it formed a graph from a password to generate an encryption key as a weight matrix of that graph and invested the Least Significant Bit (LSB) method for hiding the encrypted message in a colored image within a green component. Practical experiments of (perceptibility, capacity, and robustness) were calculated using similarity measures like PSNR, MSE, and
... Show MoreMany people, especially among the youth or scholars, wonder about the position of Islam or the scholars of faith on the terminology used by scholars of theology in a certain period of time, and then circulated by people throughout the times and to the present day, such as the terms (the old, the maker, the updated, the cause and the cause) and so on, and this What I felt myself while teaching this subject from some of the students, some of whom consider it blasphemy, and some of them consider it an innovation of speech, and so there were many questions about this subject, which led me to write and research it, after relying on God Almighty, although the research is not long due to the nature of This topic on the one hand, and because I d
... Show MoreCR-39 is a solid state nuclear track detector (SSNTD) that has been used in many research areas. In spite of the assumption that the CR-39 detectors are insensitive to beta and gamma rays, irradiation with these rays can have significant effects on the detector properties. In this study, beta and gamma rays mass attenuation coefficients μ/ρ (cm2 g-1) for the CR-39 detector have been measured using NaI(Tl) scintillation spectrometer along with a standard geometrical arrangement in the energy region of (0.546-2.274) MeV beta rays and standard gamma sources having energy 0.356, 0.5697, 0.6617 and 1.063 MeV. The total atomic cross-section (σtot), total electronic cross-section (σT E) and the effective atomic number (Zeff) of gamma rays a
... Show MoreThe fluctuation and expansion ratios have been studied for cylindrical gas-solid fluidized columns by using air as fluidizing medium and Paracetamol as the bed material. The variables were the column diameter (0.0762, 0.15, and 0.18 m), static bed height (0.05, 0.07, and 0.09 m), and air velocity to several times of minimum fluidization velocity. The results showed that both the fluctuation and expansion ratios had a direct relation with air velocity and an inverse one with column diameter and static bed height. A good agreement was between the experimental results and the calculated values by using the correlation equations from the literature.
Traditionally, path selection within routing is formulated as a shortest path optimization problem. The objective function for optimization could be any one variety of parameters such as number of hops, delay, cost...etc. The problem of least cost delay constraint routing is studied in this paper since delay constraint is very common requirement of many multimedia applications and cost minimization captures the need to
distribute the network. So an iterative algorithm is proposed in this paper to solve this problem. It is appeared from the results of applying this algorithm that it gave the optimal path (optimal solution) from among multiple feasible paths (feasible solutions).
Nanocrystalline copper sulphide (Cu2-xS) powders were synthesized by chemical precipitation from their aqueous solutions composed of different molar ratio of copper sulfate dehydrate (CuSO4.5H2O) and thiorea (NH2)2CS as source of Cu+2, S-2 ions respectively, and sodium ethylene diamine tetra acetic acid dehydrate (EDTA) as a complex agent. The compositions, morphological and structural properties of the nanopowders were characterized by energy dispersive spectroscopy (EDS), scanning electron microscope (SEM), and X-ray diffraction (XRD), respectively. The compositional results showed that the copper content was high and the Sulfur content was low for both CuS and Cu2S nanopowders. SEM images shows that all products consist of aggregate o
... Show MorePrograms directed to children through the media in general and in television in particular are among the main factors that help in forming the cultural and educational values of this important segment of society, and in light of this the study problem was identified in answering a major question: What are the cultural and educational values that Ajyal channel seeks Space planted in children through my program, Iftah Ya Simsim (in its new season) and Friends of Ajyal? , While the objectives of the study were evident in identifying the most prominent cultural and educational values that the Ajyal satellite channel worked to instill in children, and identifying the nature of the techniques used by Ajyal channel in providing the value conten
... Show More