Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Co-composting process can be acquired by combining organic fraction of municipal solid waste (OFMSW) with sewage sludge (SS) and mature compost (MC) as enhancement and bulking agent to overcome the problems of municipal solid waste and wastewater treatment plants besides the finally produced fertilizer usage for agriculture and horticulture. The effects of different mixture ratios of (OFMSW), (SS) and (MC) on the performance of composting process were investigated in this study. Piles of about 10 kg were prepared by mixing OFMSW, SS and MC in three different ratios (w/w) [OFMSW: SS: MC= 3:1:1, 3:2:1, and 3:3:1]. Results showed that the pile [3:1:1] was most beneficial to composting. The final compost products contained a
... Show MoreIn Iraq, water shortages and drought, especially during the hot summer months, necessitates that municipal authorities adopt water reuse projects like reusing treated domestic wastewater for crop irrigation. This work gives the conceptual and basic design elements for the necessary steps of filtration, UV irradiation and chlorination to make such a wastewater fit for agricultural use. A typical rural community of 50,000 people is considered as an example case for which functionality and relative simplicity of the proposed designs are prime factors. The objectives are 1) to show what is required and 2) that the presented information may be utilized to embark on the following phases of detailed design and execution of such projects.
The article aims to consider the concept of language metaphor in Russian and Arabic languages and the problem of metaphor functioning in language, since it is one of the most important figurative components of the structural organization of the text and an important means of reflecting the national culture of each people. and often in revealing the image of a metaphor one can feel the full flexibility of the language and its beauty.
Fire is the most sever environmental condition affecting on concrete structures, thus investigating for fire safety in structural concrete is important for building construction. The slow heat transfer and strength loss enables concrete to be effective for fire resistance. Concrete structures withstand when exposed to fire according to: their thermal properties, rate of heating, characteristic properties of concrete mixes and their composition and on the duration of fire, and concerned as thermal property with other factors such as loss of mass which affected by aggregate type, moisture content, and composition of concrete mix. The present research goal is to study the effect of rising temperature on the compressive strength of the rea
... Show MoreThis study aims to explore the impact of the interaction of the university leadership and the university organizational environment on the performance level of the staff at Al-Maaqal university. This university was chosen as a field of study because it is a new university and needs studies that develops and contributes to improve its overall performance. The problem defined by the following question: to what extent does the interaction of the university leadership and the university organizational environment affect the performance level of the teaching staff at AlMaaqal University?). The method of this study adopted a major hypothesis in which there is a statistically significant effect of university leadership and university environment o
... Show More
In this work, we introduced the Jacobson radical (shortly Rad (Ș)) of the endomorphism semiring Ș = ( ), provided that is principal P.Q.- injective semimodule and some related concepts, we studied some properties and added conditions that we needed. The most prominent result is obtained in section three
-If is a principal self-generator semimodule, then (ȘȘ) = W(Ș).
Subject Classification: 16y60
Many of the signs that the global energy system indicate the start of a period of transition from total dependence on fossil energy sources, especially oil, into a new era in which alternative energy sources play an important role in meeting the growing needs of energy demand, so sought many of the developed countries through research the studies carried out to try to bring renewable energy sources and non-renewable (shale oil, oil sands, solar energy, wind energy .... etc) replace traditional fossil energy sources (oil, gas, coal) and despite the recent availability dramatically and spread throughout the the world, but they are going to dry up in the foreseeable future. So many countries, especially the developed sought to find
... Show MoreUrban wetlands are one of the complex systems that provide many economic, social and environmental services to the city. In this research, the most important services provided by urban wetlands from the point of view of the urban planner were reviewed, and the types of these lands and their divisions according to the type of services provided by each type were presented. Environmental is represented in its ability to reduce the dangers of floods, mitigate the climate and reduce its negative impacts, purify water and deplete a lot of suspended impurities and pollutants, and social services such as recreational areas and beautiful landscapes that inspire joy and reassurance in the soul, as well as cultural areas and sports activities for m
... Show More
We report a method of converting non-conductive plastic surfaces into conductive by plating either copper electroless or copper electroplating -carbon black containing bending Agent onto Perspex plastics . Various approaches have been studied in order to comparing properties of the plated copper for two methods such as scanning electron microscopy (SEM),thickness, roughness, porosity, tensile Strength and elongation. The results show that the surface of electroplating was uniform, compact, and continuous and it had an obvious metallic sheen, while the surface of plated copper for electroless for it had many pores. Also observed that the coating was composed of small cells. Thes
... Show MoreIn this paper, the density of state (DOS) at Fe metal contact to Titanium dioxide semiconductor (TiO2) has been studied and investigated using quantum consideration approaches. The study and calculations of (DOS) depended on the orientation and driving energies. was a function of TiO2 and Fe materials' refractive index and dielectric constant. Attention has focused on the effect of on the characteristic of (DOS), which increased with the increasing of refractive index and dielectric constant of Fe metal and vice versa. The results of (DOS) and its relation with and values of system have been discussed. As for contact system is increased, (DOS) values increased at first, but the relation is disturbed later and transforms into an inve
... Show More