Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In parallel with the shell model using the harmonic oscillator's single-particle wave functions, the Hartree-Fock approximation was also used to calculate the neutron skin thickness, the mirror charge radii, and the differences in proton radii for 13O-13B and 13N-13C mirror nuclei. The calculations were done for both mirror nuclei in the psdpn model space. Depending on the type of potential used, the calculated values of skin thickness are affected. The symmetry energy and the symmetry energy's slope at nuclear saturation density were also determined, and the ratio of the density to the saturation density of nuclear matter and the symmetry energy has a nearly linear correlation. The mirror ener
... Show More
(3)
Simulation of the Linguistic Fuzzy Trust Model (LFTM) over oscillating Wireless Sensor Networks (WSNs) where the goodness of the servers belonging to them could change along the time is presented in this paper, and the comparison between the outcomes achieved with LFTM model over oscillating WSNs with the outcomes obtained by applying the model over static WSNs where the servers maintaining always the same goodness, in terms of the selection percentage of trustworthy servers (the accuracy of the model) and the average path length are also presented here. Also in this paper the comparison between the LFTM and the Bio-inspired Trust and Reputation Model for Wireless Sensor Network
... Show More
Abstract
The toughening of epoxy resins with the addition of organic or inorganic compounds is of great interest nowadays, considering their large scale of applications. In the present work, composites of epoxy are synthesized with kaolin particles having different particle sizes as reinforcement. Composites of epoxy with varying concentration (0 to 40 weight %) of kaolin was prepared by using hand lay method. The variation of mechanical properties such as modulus of elasticity, yield, tensile, and compressive strength with filler content was evaluated. The composite showed improved modulus of elasticity and compressive properties on addition of filler. In contrast, the tensile and yield strength of the composite
... Show MoreThe effect of different doping ratio (0.3, 0.5, and 0.7) with thickness in the range 300nmand annealed at different temp.(Ta=RT, 473, 573, 673) K on the electrical conductivity and hall effect measurements of AgInTe2thin film have and been investigated AgAlxIn(1-x) Te2 (AAIT) at RT, using thermal evaporation technique all the films were prepared on glass substrates from the alloy of the compound. Electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1, Ea2), Hall mobility and the carrier concentration are investigated as a function of doping. All films consist of two types of transport mechanisms for free carriers. The activation energy (Ea) decreased whereas electrical conductivity increases with increased doping. Results of Hall Effect
... Show MoreIn this research, the size strain plot method was used to estimate the particle size and lattice strain of CaTiO3 nanoparticles. The SSP method was developed to calculate new variables, namely stress, and strain energy, and the results were crystallite size (44.7181794 nm) lattice strain (0.001211), This method has been modified to calculate new variables such as stress and its value (184.3046308X10-3Mpa) and strain energy and its value (1.115833287X10-6 KJm-3).
The structural properties of ternary chalcopyrite AgAlSe2 compound alloys and thin films that prepared by the thermal evaporation method at room temperature on glass substrate with a deposition rate (5±0.1) nm s-1 for different values of thickness (250,500 and 750±20) nm, have been studied, using X-ray diffraction technology. As well as, the optical properties of the prepared films have been investigated. The structural investigated shows that the alloy has polycrystalline structure of tetragonal type with preferential orientation (112), while the films have amorphous structure. Optical measurement shows that AgAlSe2 films have high absorption in the range of wavelength (350-700 nm). The optical energy gap for allowed direct transition we
... Show MoreThe possible effect of the collective motion in heavy nuclei has been investigated in the framework of Nilson model. This effect has been searched realistically by calculating the level density, which plays a significant role in the description of the reaction cross sections in the statistical nuclear theory. The nuclear level density parameter for some deformed radioisotopes of (even- even) target nuclei (Dy, W and Os) is calculated, by taking into consideration the collective motion for excitation modes for the observed nuclear spectra near the neutron binding energy. The method employed in the present work assumes equidistant spacing of the collective coupled state bands of the considered isotopes. The present calculated results for f
... Show More
The rate of births delivered by cesarean section (CS) has gone up substantially all over the world. Post-cesarean surgical site infection (SSI) is a common cause of maternal morbidity and mortality that results in prolonged period of hospitalization with increased cost and direct health implications, especially in low socioeconomic population, resource- restricted settings, and war- related conditions with internal forced movement. This study was aimed to find incidence of post cesarean section surgical site infection withthe accompanying risk factors.Pregnant ladies admitted to department of obstetrics and gynecology at Medical City Hospital in Baghdad who had undergone CSs were followed up prospectively from first of January 2017 till end
... Show MoreThis paper presents a newly developed method with new algorithms to find the numerical solution of nth-order state-space equations (SSE) of linear continuous-time control system by using block method. The algorithms have been written in Matlab language. The state-space equation is the modern representation to the analysis of continuous-time system. It was treated numerically to the single-input-single-output (SISO) systems as well as multiple-input-multiple-output (MIMO) systems by using fourth-order-six-steps block method. We show that it is possible to find the output values of the state-space method using block method. Comparison between the numerical and exact results has been given for some numerical examples for solving different type
... Show More
The speaker identification is one of the fundamental problems in speech processing and voice modeling. The speaker identification applications include authentication in critical security systems and the accuracy of the selection. Large-scale voice recognition applications are a major challenge. Quick search in the speaker database requires fast, modern techniques and relies on artificial intelligence to achieve the desired results from the system. Many efforts are made to achieve this through the establishment of variable-based systems and the development of new methodologies for speaker identification. Speaker identification is the process of recognizing who is speaking using the characteristics extracted from the speech's waves like pi
... Show More
(6)
(1)
