Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Wet granulation method was used instead of conventional pan coating or fluidized –bed coating technique to prepare enteric-coated diclofenac sodium granules, using ethanolic solution of EudragitTM L100 as coating, binding and granulating agent .Addition of PEG400 or di-n-butyl phthalate as a plasticizer was found to improve the enteric property of the coat.
Part of the resulted granules was filled in hard gelatin capsules (size 0), while the other part was compressed into tablets with and without disintegrant.
The release profile of these two dosage forms in 0.1N HCl (pH 1.2)for 2 hours, and in phosphate buffer (pH 6.8) for 45 minutes as well as the release kinetic were compared with that of the en
... Show MoreThe present study was conducted to determine histopathological changes caused by chronic effect of Nitrofurantoin(NFT) in The albino mice Testes. The Study included 40 mice were divided on the five groups: the first group taken distilled water and become control group . the remaining group which are exposure with NFT drug in concentration (100-150-200-250) mg / kg, respectively, Doses were given orally for a period (month and two months). The results of histopathological changes included occurrence of congestion in the blood vessel and degeneration of spermatogonia and aggregation of spermatids in the lumen of semineferous tubules and inhibition of spermatogensis process and decrease of sperm inside the lumen
... Show MoreA rapid high performance liquid chromatography method for the determination of sphinganine (Sa) and sphingosine (So) in urine samples by employing a silica-based monolithic column is described. The samples were first extracted using ethyl acetate and derivatized using ortho-phthaldialdehyde in the presence of 2-mercaptoethanol. C20 sphinganine was used as internal standard. Under the optimized conditions, separation was achieved using a mixture of methanol:water (93:7, v/v), column temperature at 30°C, flow rate of 1 mL min−1, and an injection volume of 10 μL. Good linearity was obtained for Sa and So over the concentration range 20–500 ng mL−1(correlation coefficients ≥0.9978). The detection limits were 0.45 ng mL−1 for Sa and
... Show MoreCombining ultrasonic irradiation and the Fenton process as a sono-Fenton process, the chemical oxygen demand (COD) in refinery wastewater was successfully eliminated using response surface methodology (RSM) with central composite design (CCD). The impact of two main influential operational parameters (iron dosage and reaction time) on the COD removal from wastewater generated by an Iraqi petroleum refinery facility was explored. Removal of 85.81% was attained under the optimal conditions of 21 minutes and 0.289 mM of concentration. Additionally, the results revealed that the concentration of has the highest effect on the COD elimination, followed by reaction time. The high R2 value (96.40%) validated the strong fit of the mo
... Show MoreThe High Power Amplifiers (HPAs), which are used in wireless communication, are distinctly characterized by nonlinear properties. The linearity of the HPA can be accomplished by retreating an HPA to put it in a linear region on account of power performance loss. Meanwhile the Orthogonal Frequency Division Multiplex signal is very rough. Therefore, it will be required a large undo to the linear action area that leads to a vital loss in power efficiency. Thereby, back-off is not a positive solution. A Simplicial Canonical Piecewise-Linear (SCPWL) model based digital predistorters are widely employed to compensating the nonlinear distortion that introduced by a HPA component in OFDM technology. In this paper, the genetic al
... Show MoreWe have studied the effect of applying an external magnetic field on the characteristics of iron oxide (IO) nanoparticles (NPs) synthesized by pulsed laser ablation in dimethylformamide (DMF). The NPs synthesized with and without applying of magnetic field were characterized by Fourier transformation infrared spectroscopy (FT-IR), UV–Vis absorption, scanning electron microscope (SEM), atomic force microscope (AFM), and X-ray diffraction (XRD). SEM results confirmed that the particle size was decreased after applying magnetic field.
The corrosion inhibition effect of a new furan derivative (furan-2-ylmethyl sulfanyl acetic acid furan-2-ylmethylenehydrazide) on mild steel in 1.0 M HCl was investigated using corrosion potential (ECORR) and potentiodynamic polarization. The obtained results indicated that the new furan derivative (furan-2-ylmethyl sulfanyl acetic acid furan-2-ylmethylenehydrazide) (FSFD) has a promising inhibitive effects on the corrosion of mild steel in 1.0 M HCl across all of the conditions examined. The density functional theory (DFT) study was performed on the new furan derivative (FSFD) at the B3LYP/6-311G (d, p) basis set level to explore the relation between their inhibition efficiency and molecular electro
In the present work, the nuclear shell model with Hartree–Fock (HF) calculations have been used to investigate the nuclear structure of 24Mg nucleus. Particularly, elastic and inelastic electron scattering form factors and transition probabilities have been calculated for low-lying positive and negative states. The sd and sdpf shell model spaces have been used to calculate the one-body density matrix elements (OBDM) for positive and negative parity states respectively. Skyrme-Hartree-Fock (SHF) with different parameterizations has been tested with shell model calculation as a single particle potential for reproducing the experimental data along with a harmonic oscillator (HO) and Woods-Saxo
... Show MoreThe research intent evaluates the performance of material technical department / Technical College -Baghdad.
The study depend on the descriptive analytical approach to determine and treating the variables to get data and information that related to study, the researchers depended on questionnaire designed for this purpose and contains eight main dimensions that’s are scientific reference , academy course, staff member , administrative system, physical facilities , student ,scientific research, graduate service , in addition each dimension involved (5) items contacted with mean dimensions, which translate aspects of performance evaluation, the questionnaire applied on two samples staff member
... Show More