Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this research, radon concentrations in some types of healthy drinking water samples available in Iraq's market were measured using a technique called Durridge RAD-7-H2O with closed loop. Then the rate of annual effective dose in human taken this water is determined.
It was found that, radon concentrations in studied samples ranged between 1.2 Bq.m-3 to 142 Bq.m-3. The results of the radon concentrations and the rate of annual effective dose for drinking water samples were significantly lower than the USEPA and WHO recommended limits that equal 500 Bq/m3 and 1 mSv/y resp
... Show More
(2)
The research aims to develop a proposed mechanism for financial reporting on sustainable investment that takes the specificity of these investments.
To achieve this goal, the researcher used (what if scenario) where the future financial statements were prepared for the year 2026, after completion of the sustainable project and operation, as the project requires four years to be completed.
The researcher relied on the results of the researchers collected from various modern sources relevant to the research topic and published on the internet, and the financial data and information obtained to assess the reality of the company's activity and its environmental, social, and economic i
... Show More
(1)
The research aims to identify and diagnose the public relations strategies in its digital online communications by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in managing the crisis of Iraqi refugees in Turkey. A content analysis form was designed for the digital content of the UNHCR's website dedicated to topics and issues concerning Iraqi refugees that were covered by the site, adopting a comprehensive enumeration approach. The study covered the period from 01/03/2022, to 30/06/2022. The research yielded several key findings, including the predominant use of media, advertising, and education strategies in managing the crisis of Iraqi refugees in Turkey. News and reports ranked first among the media
... Show More
The research topic (The Impact of the Compulsory Reserve on the Banks Credit-an applied research on a sample of Iraqi banks), was chosen on basis of the Iraqi private Banks attempts to increase their credit activities in hope to gain more profits.This coincided with the CBI aim to back the private banking market.It is thus apparent why the CBI issued its regulation to those banks to increase their capitals up to IDB250. On the other hand,the CBI acted as an obstacle in the way of increasing the private banks of their capitals,that is by implementing the quantitive monetary tool so called the compulsory reserve.This is why we intended to overlook at this contradictional problome
... Show More
(3)
(3)
Breast cancer is the commonest cause of cancer related death in women worldwide. Amplification or over-expression of the ERBB2 (HER/neu) gene occurs in approximately 15-30% of breast cancer cases and it is strongly associated with an increased disease recurrence and a poor prognosis. Determination of HER2/neu status is crucial in the treatment plan as that positive cases will respond to trastuzumab therapy. It has been used to test for HER2/neu by immunohistochemistry as a first step and then to study only the equivocal positive cases (score 2+) by in situ hybridization technique. The aim of our study is to compare between immunohistochemistry and silver in situ hybridization (SISH) in assessment of human epidermal growth factor (HER2/neu)
... Show More
in this work the polymides were prepared as rthemally stable polymers by diffrent ways
During 2019-2020, the experiment was conducted in the laboratory of the Department of Field Crop Sciences, Faculty of Agricultural Engineering Sciences - Baghdad University, to investigate the impact of soaking wheat seeds produced during the 2016 agricultural season with three plant extracts (licorice root extract 2%, 4% and 6%, Acadian and Humic(500, 1000, & 1500 mg L-1). Aside from the two control treatments (soaking in distilled water with dried seeds). The results show that the soaking treatment with licorice root extract outperformed the other therapies in conventional laboratory germination, root length, and seedling vigor index (95 percent and 3.42 cm 1207) compared to the two control treatments (soaking with distilled w
... Show More
(7)
(1)
Our critical history is marked by the presence of eminent poets who have tried to read, as for their texts, such as Al-Mutanabbi, Ibn Abd Rabu and Ibn Arabi. As for the texts of others, such as Al-Farazdaq, Jarir, and Omar bin Abi Rabi'a, and what is distinctive in their readings was that they were texts corresponding to the reading text, then the reading of Jarir Naqdah and Omar bin Abi Rabi`a was an opposition and Ibn Abd Rabu was scrutinized and Ibn Arabi was an interpretation and al-Mutanabi an explanation, and I found that these in their readings constitute a specificity that must be revealed The way of this research (constructive critical reading by the Arab poet - a critical study -) their poor are critical because criticism is pr
... Show More