Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Vitiligo is an acquired idiopathic skin disorder characterized by depigmented macules due to loss of cutaneous melanocytes. A potential role of the immune dysfunction has been suggested in vitiligo, so to test this hypothesis, certain cytokines (IL-17A and TNF-?) and immunoglobulins (IgM, IgG, IgA and total IgE) were investigated in all participants. The study included: 60 patients with age range between (6-55) year; 30(11 males and 19 females) were untreated and 30(12 males and 18 females) were treated with Narrow Band Ultraviolet-B (NB-UVB) and 30 (14 males and 16 females) apparently healthy control. Serum was separated and cytokines (IL-17A and TNF-?) and total immunoglobulin E (IgE) were detected by using Enzyme Linked Immunosorbent Ass
... Show More
(3)
The study of economic growth indicators is of fundamental importance in estimating the effectiveness of economic development plans, as well as the great role it plays in determining appropriate economic policies in order to optimally use the factors that lead to the dynamics of growth in Iraq, especially during a certain period of time. The gross domestic product (GDP) at current prices), which is considered a part of the national accounts, which is considered as an integrated dynamic of statistics that produces in front of policy makers the possibility of determining whether the economy is witnessing a state of expansion or evaluating economic activity and its efficiency in order to reach the size of the overall economy. The research aims
... Show More
(2)
The paper discusses the structural and optical properties of In 2 O 3 and In 2 O 3-SnO 2 gas sensor thin films were deposited on glass and silicon substrates and grown by irradiation of assistant microwave on seeded layer nucleated using spin coating technique. The X-ray diffraction revealed a polycrystalline nature of the cubic structure. Atomic Force Microscopy (AFM) used for morphology analysis that shown the grain size of the prepared thin film is less than 100 nm, surface roughness and root mean square for In 2 O 3 where increased after loading SnO 2 , this addition is a challenge in gas sensing application. Sensitivity of In 2 O 3 thin film against NO 2 toxic gas is 35% at 300 o C. Sensing properties were improved after adding Tin Oxi
... Show MoreThe study aims to identify the educational research obstacles as perceived by the faculty members at the universities of south in the west bank. As for study population, it included all (60) faculty-member in the colleges of education (bait lahem, alahliyah, al-khalil, and al-Quds almaftoha). To collect study data, the researcher used a questionnaire that consisted of (43) item; it has categorized into seven-domains: academic working conditions, academic management, resources and information, faculty members, publication, planning, and funding educational research. The findings revealed that Educational research obstacles were high with an average of (4, 39), no significant differences among sample averages and stander deviations on the
... Show MoreThis work describes the enhancement of phenol red decolorization through immobilizing of laccase in chitosan and enzyme recycling. Commercial laccase from white rot fungus, Trametesversicolor (Tvlac), was immobilizedin to freshly prepared chitosan beads by using glutaraldehyde as a cross linker. Characterization of prepared chitosan was confirmed by FTIR and scanning electron microscope (SEM). Tvlac (46.2 U/mL) immobilized into chitosan beads at 0.8 % glutaraldehyde (v/v) within 24 hrs. Synthetic (HBT) and natural (vanillin) mediators were used to enhance dye decolorizoation. It was found that 89 % of phenol red was decolorized by chitosan beads within 180 min. in the absence of enzyme and mediator, while decolorization percenta
... Show More
(9)
(4)
(3)
1 - is not affected by illiteracy cells painful eggs after the first and seventh of the various concentrations used but found the effect of 21 and 35 days after treatment2 - repeat chromosomal aberrations illiteracy eggs cells no different distortions occurring sperm cells During Altnavra phase3 - increased chromosomal aberrations increase the dose especially for 21 and 35 days4 - The connective tissue is more sensitive phase of the pesticide from Altnavra phase
The research aims to measure the impact of the empowerment strategy on the performance of employees by mediating organizational trust in the organization. The problem of research was the weak ability of most business organizations to employ the strategy of empowerment in maximizing the performance of employees, and the importance of research in practice lies in the results of a guide to managers in how to use the strategy of empowerment in maximizing the performance of employees by mediating organizational trust dimensions of ability, benevolence, integrity. In order to achieve the objectives of the research and to answer the questions of the problem, the researcher has adopted the descriptive analytical approach as the questionnaire was
... Show More