Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of certain radiomorphometric facial indices in different facial types of Iraqi adults using Cone Beam Computed Tomography
...Show More Authors

Background: The human face has its special characteristics. It may be categorized into essentially three kinds in horizontal and vertical directions: short or brachyfacial, medium or mesofacial and long or dolichofacial. The aim of this study was to describe several orofacial indices and proportions of adults, according to gender in Iraqi subjects by using cone beam computed tomography . materials and methods: This prospective study included 100 Iraqi patients (males and females) ranging from 20 to 40 years. All subjects attended the Oral and Maxillofacial Radiology Department of Health Specialist Center for Dentistry in AL Sadr city in Baghdad taking cone beam computed tomography scan for different diagnostic purposes from October 2016 to

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of financial reporting quality on the dividend policies of companies listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

Financial Reporting Quality (FRQ) is one of the important topics in the financial management, it has the impact on the users decisions, it also effect on many other variables i.e dividend, therefore. This paper aims to provide a diameter of Financial Reporting Quality (FRQ) level for the companies listed on the Iraqi Stock Exchange. It also tries to show the FRQ effects on the dividend policy. The study sample was 13 listed companies in the Iraqi Stock Exchange for the period from 2007 to 2011. Kothari et al. 2005 model has been used to measure the FRQ, on the other hand the common stock share of the dividend was used to measure the dividend.

   Many conclusions have been driven by the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 13 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Association of the MDR1 Variants (rs2032582 and rs2032583) with Steroid Response in Iraqi Children with Idiopathic Nephrotic Syndrome
...Show More Authors

Background: Several studies linked the development of steroid-resistant nephrotic syndrome (SRNS) to genetic variations in the multidrug resistance 1 (MDR1) gene, though a disparity in findings was underlined among children with different ethnic origins. Objective: This study examined the relationship between MDR1 variants (rs2032582 and rs2032583) and the risk of developing SRNS in Iraqi patients with idiopathic nephrotic syndrome (INS). Methods: This case-control study included children with steroid-sensitive INS (SSNS; n=30) and SRNS (n=30) from the Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics. Sanger sequencing was used to determine the participants’ genotypes. Results: The rs2032582 genotypes and alleles were not associated

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Preliminary study of the insulin growth factor binding protein-3 (IGFBP3) level in Iraqi women with breast cancer
...Show More Authors

Here, a high sensitive method for biomarker identification according to nanostructure, using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs), called Nano-ELISA, was presented. Different shapes of gold nanostructures (star and sphere; GNSs and GNPs) with a particle size of 40 nm for sphere particles were altered with a monoclonal antibody (Ab) as a detector Ab. To amplify the optical signal, gold nanostructures were employed as carriers of the signaling specific antibody against insulin growth factor binding protein- 3 (IGFBP-3). The substrate was catalytically oxidized by the Horseradish Peroxidase (HRP) conjugated gold nanostructure, and HRP also enhanced the optical signals, reflecting the amount of the targeting IGFBP-3. In comparison to t

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 12 2013
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences
PLEIOTROPIC EFFECTS OF ATORVASTATIN ON PRO-INFLAMMATORY CYTOKINES IN NEWLY DIAGNOSED IRAQI PATIENTS WITH TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Objective: Atorvastatin therapy is now recommended for reduction of cardiovascular risk in type 2 diabetic patients (T2DM), based on convincing evidence of reductions in mortality and vascular events in major clinical outcome trials. The aim is to evaluate the effects of atorvastatin on proinflammatory markers (TNF-α, IL-6), HbA1c andleptin in obese patients with type 2 diabetes. Methods: Sixty fivenewly diagnosed T2DM patients were randomly allocated into 2 groups; group I treated with metformin only; in group II atorvastatin was added with metformin. Twenty healthy subjects were enrolled as control group. While maintaining their usual eating habits, fasting blood samples were collected at baseline and after 12 weeks of treatment. Results

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Adopting IPSASs and its impact on the quality of financial reporting and performance evaluation in Iraqi government units
...Show More Authors

Abstract

     Performance evaluation is of great importance in all countries of the world, because it has a prominent and effective role in determining the efficiency and effectiveness of the optimal use of available resources, which are rare and important in achieving the desired objectives. With the continued growth of public spending and the limited resources, the State seeks to achieve its objectives through its units with minimal expenditure or deficit, rationality and wastefulness in the spending. In many countries, particularly developing countries, reforms are made in the public sector to achieve that goal through the adoption of IPSAS, which is reflected in the developmen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
The Relation between Some Genetic Traits (Ptc Tasting, Tongue Rolling, Earlobe Attachment and Dental Occlusion in Iraqi Adults
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Human Gene
Association of CTLA-4 (+49A/G) polymorphism and susceptibility of developing rheumatoid arthritis in an Iraqi Arab population
...Show More Authors

Background: The gene responsible for encoding the protein of cytotoxic T lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) has been found to be associated with rheumatoid arthritis (RA) in different ethnic populations. But the association of +49A/G CTLA-4 polymorphism with susceptibility of RA among Iraqi Arab populations has not yet been determined. Methods: One hundred and seventy-eight patients were examined, 67 of them were males (mean age 54.71 ± 10.4 years), while 167 were examined for the control group, of whom 64 were males and the rest were females. CTLA-4 DNA genotyping was carried on to determine the +49 A/G (rs231775) polymorphism using a polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP). Enzyme-linked immuno

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Monetary Policy Management of the Money Supply to Interest rates in Iraqi Economy for the period 2004-2011
...Show More Authors

The results show the inability to apply the Taylor rule within inflation and GDP Gaps because the monetary behave is elated from the Iraqi economy.

When applying the Taylor rule to exchange rate with the inflation and the output gap, the results do not match the nominal price announced by the central thing, which proves the lack of commitment by the Central Bank by using the Taylor rule, whether short-run interest rate or exchange rate (Nominal Anchor),  so it did not stay to the Iraqi Central Bank only using the principle of Taylor with the expected inflation rate below the level of output (Macro activity) for the separation of monetary behavior from the real one o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Eurasian Chemical Communications
Assessment of systemic oxidative stress and antioxidants in Iraqi women with newly diagnosed and tamoxifen-treated breast cancer
...Show More Authors

Breast cancer (BC) is one of the most frequently observed malignancy in females worldwide. Today, tamoxifen (TAM) is considered as the highly effective therapy for treatment of breast tumors. Oxidative stress has implicated strongly in the pathophysiology of malignancies. This study aimed to investigate the changes in the levels of oxidants and antioxidants in patients with newly diagnosed and TAM-treated BC. Sixty newly diagnosed and 60 TAM-treated women with BC and 50 healthy volunteers were included in this study. Parameters including total oxidant capacity (TOC), total antioxidant capacity (TAC), and catalase (CAT) activity were determined before and after treatment with TAM. The serum levels of TOC and oxidative stress index (OSI) were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Scopus