Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Examine of Organizational Excellence by Corporation Performance Assessment Method; Case Study in Tikrit University
...Show More Authors

The research started from the basic objective of tracking the reality of organizational excellence in educational organizations on the basis of practical application. The research in its methodology was based on the examination of organizational excellence in the way of evaluating institutional performance. Tikrit University was selected as a case study to study the reality of application to the dimensions of organizational excellence in it, The results of the analysis for ten periods during the year and month. For the accuracy of the test and its averages, it was preferable to use the T test to determine the significance of the results compared to the basic criteria.

The research found that there is an o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Calculation of the Radionuclide Concentrations in Samples of Condiments by Using Gamma Spectroscopy System
...Show More Authors

 The aim of this work  is to evaluate concentrations of  natural and artificial radionuclide  in nine different samples of condiments from local markets.     The concentrations of 238 U , 232 Th ,40k  and 137Cs  were measured by using gamma spectroscopy with a high- purity germanium detector. The concentrations of 238 U, 232 Th ,40k  and 137Cs   were found to be in a range of  (21.4 - 91.13), (15.7 - 88.11) , (285.56 – 1100) and (5.1 - 27.5) Bq.kg-1  respectively. These concentrations are not hazardous to public health and the activities are within the allowed  levels

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
THE EVALUATION OF PUBLIC SERVICES IN BAQUBAH CITY BY USING REMOTE SENSING & GIS TECHNIQUES
...Show More Authors

Baqubah city has grown extremely rapidly. The rate of growth exceeds the growth of services that must grow side by side with the growth of population. There are natural features that affect the growth of Baqubah city such as Dieyala river, Alssariya river, in addition to agricultural areas .All these natural features affect the growth of Baqubah city in the running form being seen . In this research the remote sensing and geographic information system (GIS) techniques are used for monitoring urban expansion and forecasting the probable axes to the growth of the city, and found that the probability of Baqubah growth to east is preferred due to Baqubah growth to the east would never interfere with natural features. Also in this res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Assay of Salbutamol Sulphate in Pharmaceutical Preparations by Coupling with Diazotized ρ-bromoaniline
...Show More Authors

In this research, salbutamol sulphate (SAS) has been determined by a simple, rapid and sensitive spectrophotometric method. Salbutamol sulphate in this method is based on the coupling of SAS with diazotized ρ- bromoaniline reagent in alkaline medium of Triton X-100 (Tx) to form an orange azo dye which is stable and water-soluble. The azo dye is exhibiting maximum absorption at 441 nm. A 10 - 800 µg of SAS is obeyed of Beer's law in a final volume of 20 ml, i.e., 0.5- 40 ppm with ε, the molar absorptivity of 48558 L.mol-1.cm-1 and Sandell's sensitivity index of 0.01188 µg.cm-2. This new method does not need solvent extraction or temperature control which is well applied to determine SAS in d

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric micro determination of drug promethazine hydrochloride in some pharmaceutical by chelating with Rhodium
...Show More Authors

The drug promethazine hydrochloride (PRZH) forms with rhodium (II) a colored chelate (?max = 472 nm) complex at (pH = 2.1) which is extractable with benzyl alcohol as organic solvent. Under the appropriate experimental conditions a calibration plot was set up from which some analytical parameter were derived and deduced by regression. Standard addition procedure was also adopted. It has been estimated that the concentration of the drug PRZH to be 24.89 mg per unit and 24.19 mg per unit for both calibrations. Under optimal conditions, the developed method has been achieved the following characteristics: LDR (30 – 150 µg ml-1 ) PRZH , RSD % ( 0.6 – 2.47 ) , sandell sensitivity( 0.0844 µg. cm -2 ) , LOD ( 1.66 µgml-1 ) , recovery

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Aci Special Publication
CFRP Repairing System at Openings in Reinforced Concrete T-Beams Cracked by Impact Loads
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination and evaluation of principal minerals in Negella sativa by atomic absorption technical methods
...Show More Authors

Determination and evaluation of principal minerals in Negella sativa by atomic absorption technical methods were showed, using wet ashing method. This work was done on Negella sativa because of wide using of this plant in many formulations ( in food or medicine ).two types of atomic absorptions were used : first, flame atomic absorption spectroscopy, for minerals of high concentrations such as, Na, Mg, K, Fe, Ca, Li, Ni, Zn, Mn, Cu. Second, flameless atomic absorption spectroscopy, for minerals of low concentrations such as, Al, Si, V, B, Pb, Co, Cd, Cr ,Si, Hg, Sn .The results showed the existence of many minerals in Negella sativa useful to human sanity with acceptable dietary allowance. On other side, the presence of harmful m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 02 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Performance Study for Mixed Transforms Generated by Tensor Product in Image Compression and Processing
...Show More Authors

In all applications and specially in real time applications, image processing and compression plays in modern life a very important part in both storage and transmission over internet for example, but finding orthogonal matrices as a filter or transform in different sizes is very complex and importance to using in different applications like image processing and communications systems, at present, new method to find orthogonal matrices as transform filter then used for Mixed Transforms Generated by using a technique so-called Tensor Product based for Data Processing, these techniques are developed and utilized. Our aims at this paper are to evaluate and analyze this new mixed technique in Image Compression using the Discrete Wavelet Transfo

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
13th International Symposium On Fiber-reinforced Polymer Reinforcement For Concrete Structures Frprcs 13
CFRP Repairing System at Openings in Reinforced Concrete T-Beams Cracked by Impact Loads
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Communications In Computer And Information Science
Automatically Recognizing Emotions in Text Using Prediction by Partial Matching (PPM) Text Compression Method
...Show More Authors

In this paper, we investigate the automatic recognition of emotion in text. We perform experiments with a new method of classification based on the PPM character-based text compression scheme. These experiments involve both coarse-grained classification (whether a text is emotional or not) and also fine-grained classification such as recognising Ekman’s six basic emotions (Anger, Disgust, Fear, Happiness, Sadness, Surprise). Experimental results with three datasets show that the new method significantly outperforms the traditional word-based text classification methods. The results show that the PPM compression based classification method is able to distinguish between emotional and nonemotional text with high accuracy, between texts invo

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref