Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this research paper, two techniques were used to treat the drill cuttings resulting from the oil-based drilling fluid. The drill cuttings were taken from the southern Rumaila fields which prepared for testing and fixed with 100 gm per sample and contaminated with two types of crude oil, one from Rumaila oilfields with Sp.gr of 0.882 and the other from the eastern Baghdad oilfield with Sp.gr of 0.924 besides contamination levels of 10% and 15% w/w in mass. Samples were treated first with microwave with a power applied of 540 & 180 watts as well as a time of 50 minutes. It was found that the results reached below 1% w/w in mass, except for two samples they reached below 1.5% w/w in mass. Then, the sample of 1.41% w/w in mass,
... Show MoreMany countries are very important in their interest not only in diversifying foreign reserves, but in determining and planning their volume in accordance with the goals set, namely facing potential external shocks, as the research aims to determine the extent of the strength of foreign reserves in the possession of the Central Bank in relation to every influential variable in the Iraqi economy. , in order to determine the minimum level of reserves that requires reconsideration of the exchange rate, as the research adopted the inductive analytical method in analyzing real (Quantitative data) for the research variables in the years of study, as the research adopted a set of analytical indicators approved by the International Moneta
... Show MoreThe accession of countries to the World Trade Agreement and the openness of markets to each other without restrictions led to the emergence of the philosophy of "a world without borders and business units without countries", which required adapting the modern business environment to that philosophy, which is considered as objectives for the activities of the units that must be implemented in order to achieve competition. The objective of the units has changed from making profit to meeting the desires of customers, which is what imposed a new role for management accounting as a field of knowledge renewed in it visions of competitiveness between units. Because of the increasing needs for information in light of environmental change
... Show MoreThe electronic press is one of the distinctive media due to its unique features such as instant publishing and interactivity, uses multimedia, the use of hypertext, the personalization of media content, getting echo of the media messages provision of electronic archive of previous numbers of the newspaper.
The richness theory means that media are different depending on its wealth aspects which distinguish it from other media. The aspects of wealth here represent the features that characterize online press and constitute factors of media richness.
The researcher studies the properties of Iraqi media richness of their users. The researcher uses a field study to get the goals of the research and tests the hypotheses of media ric
... Show MoreThe research aims to apply one of the techniques of management accounting, which is the technique of the quality function deployment on the men's leather shoe product Model (79043) in the General Company for Textile and Leather Industries by determining the basic requirements of the customer and then designing the characteristics and specifications of the product according to the preferences of the customer in order to respond to the customer's voice in agreement With the characteristics and technical characteristics of the product, taking into account the products of the competing companies to achieve the maximum customer satisfaction, the highest quality and the lowest costs. Hence, the importance of research has emerged, which indicat
... Show More
Predicting peterophysical parameters and doing accurate geological modeling which are an active research area in petroleum industry cannot be done accurately unless the reservoir formations are classified into sub-groups. Also, getting core samples from all wells and characterize them by geologists are very expensive way; therefore, we used the Electro-Facies characterization which is a simple and cost-effective approach to classify one of Iraqi heterogeneous carbonate reservoirs using commonly available well logs.
The main goal of this work is to identify the optimum E-Facies units based on principal components analysis (PCA) and model based cluster analysis(MC
... Show MoreIndustrial effluents loaded with heavy metals are a cause of hazards to the humans and other forms of life. Conventional approaches, such as electroplating, ion exchange, and membrane processes, are used for removal of copper, cadmium, and lead and are often cost prohibitive with low efficiency at low metal ion concentration. Biosorption can be considered as an option which has been proven as more efficient and economical for removing the mentioned metal ions. Biosorbents used are fungi, yeasts, oil palm shells, coir pith carbon, peanut husks, and olive pulp. Recently, low cost and natural products have also been researched as biosorbent. This paper presents an attempt of the potential use of Iraqi date pits and Al-Khriet (i.e. substances l
... Show MoreIn this research the specifications of Iraqi drinking bottled water brands are investigated throughout the comparison between local brands, Saudi Arabia and the World Health Organization (WHO) for bottled water standard specifications. These specifications were also compared to that of Iraqi Tap Water standards. To reveal variations in the specifications for Iraqi bottled water, and above mentioned standards some quality control tools are conducted for more than 33% of different bottled water brands (of different origins such as spring, purified,..etc) in Iraq by investigating the selected quality parameters registered on their marketing labels. Results employing Minitab software (ver. 16) to generate X bar,
... Show MoreLentic ecosystems are important for fish production and are a critical habitat for waterfowl and numerous migratory birds. In this study we have gathered data on primary productivity of lakes across Iraq to provide updated information to strategize conservation and management. Tigris and Euphrates rivers are the primary sources of filling up major lakes in Iraq the overall assessment shows that the primary productivity is dependent on the algal composition and environmental factors with coincident role of macrophytes. An average of 37 to 637 mg carbon/m3/day of primary productivity was calculated for most of the lakes comprised of Bacillariophyceae and followed by