Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 13 2024
Journal Name
The International Journal Of Oral & Maxillofacial Implants
The Accuracy of Intraoral Registration for Dynamic Surgical Navigation in the Edentulous Maxilla
...Show More Authors

Purpose: Despite the high clinical accuracy of dynamic navigation, inherent sources of error exist. The purpose of this study was to improve the accuracy of dynamic navigated surgical procedures in the edentulous maxilla by identifying the optimal configuration of intra-oral points that results in the lowest possible registration error for direct clinical implementation. Materials and methods: Six different 4-area configurations were tested by 3 operators against positive and negative controls (8-areas and 3-areas, respectively) using a skull model. The two dynamic navigation systems (X-Guide® and NaviDent®) and the two registration methods (bone surface tracing and fiducial markers) produced four registration groups. The accuracy of the

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the Color Stability of Clear Elastomeric Ligatures (An In Vivo Study)
...Show More Authors

Background: The desire for an attractive appearing fixed orthodontic appliance fueled the use of ceramic brackets and clear accessories. Elastics are one of the most versatile materials available to orthodontists so studying their effect on the esthetic appearance is important. This an in vivo study, conducted to evaluate the effect of exposing stretched clear elastomeric ligatures to the oral environment from four different companies (OrthoTechnology, Morelli, Ortho Organizer, and Ormco). Materials and Methods: A total of 240 elastomeric modules were examined, 60 modules from each brand. Each of the 60 patients enrolled in the study, received 4 elastomeric modules on the 4 lower incisors, one from each brand. The specimens were placed on t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Geotechnical Engineering And Sustainable Construction
Numerical Modeling of Under Reamed Piles Behavior Under Dynamic Loading in Sandy Soil
...Show More Authors

Under-reamed piles defined by having one or more bulbs have the potential for sizeable major sides over conventional straight-sided piles, most of the studies on under-reamed piles have been conducted on the experimental side, while theoretical studies, such as the finite element method, have been mainly confined to conventional straight-sided piles. On the other hand, although several laboratory and experimental studies have been conducted to study the behavior of under-reamed piles, few numer­ical studies have been carried out to simulate the piles' performance. In addition, there is no research to compare and evaluate the behavior of these piles under dynamic loading. Therefore, this study aimed to numerically investigate bearing capaci

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2009
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Seasonal Abundance of Adult Fly Species on the Exposed Carcasses in Baghdad City
...Show More Authors

Adult of dipterous flies were collected monthly from exposed animals carcasses during the period from February 2006 to January 2007 in Baghdad city. The results obtained showed that flies could be collected all over the year with variation of their population density in different seasons. The majority of the collected species were abundant during Spring and late Autumn (at lowest numbers) . In this investigation, nineteen species confined to four families were collected; these families are: Calliphoridae, Muscidae, Sarcophagidae and Fanniidae. The species Musca domestica Linn .was the most abundant followed by Chrysomya megacephala ( Fabricius ) , while Pollenia sp . and Fannia sp . were the least abundant species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
The Journal Of Immunology
Resveratrol improves a murine model of asthma through alterations in the gut microbiome
...Show More Authors
Abstract<p>Asthma is a condition characterized by bronchial spasms, inflammation, and mucous hypersecretion which leads to difficulties in respiration. Asthmatic patients are usually presented with recurrent attacks of coughing, wheezing, and shortness of breath which could be life-threatening. More than three million cases of asthma in the United States are diagnosed annually. Resveratrol, a polyphenolic stilbene, is known to be useful in controlling asthmatic attacks via different molecular mechanisms within the lung epithelium and infiltrating immune cells. However, few studies mentioned the effect of resveratrol on the microbiome in ovalbumin-induced asthma mouse model. In this study, we ind</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 09 2020
Journal Name
Heat Transfer
Experimental performance of cooling photovoltaic panels using geothermal energy in an arid climate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Computer Networks, Big Data And Iot
A Comprehensive Study of Various DC Faults and Detection Methods in Photovoltaic System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Time-Cost Trade-off to Manage A Project in a Fuzzy Environment
...Show More Authors

In this research, the problem of ambiguity of the data for the project of establishing the typical reform complex in Basrah Governorate was eliminated. The blurry of the data represented by the time and cost of the activities was eliminated by using the Ranking function and converting them into normal numbers. Scheduling and managing the Project in the Critical Pathway (CPM) method to find the project completion time in normal conditions in the presence of non-traditional relationships between the activities and the existence of the lead and lag periods. The MS Project was used to find the critical path. The results showed that the project completion time (1309.5) dinars and the total cost has reached (33113017769) dinars and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Zakat Fund in financing entrepreneurial projects to achieve development
...Show More Authors

            This study aims to identify how the Zakat Fund contributes to financing entrepreneurial projects; and the role that these projects play in achieving economic and social development, despite the importance that contracting projects have in most countries as the main engine of growth; however, they still face many challenges that In the forefront of which is the challenge of obtaining financing; in this regard, it is possible to resort to the use of Zakat funds in the Islamic economy as it is a funding source that is closely proportional to the characteristics and goals of entrepreneurial projects in achieving development;

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Secondary Schools Students' Exposure to Risk Factors in Al-Najaf City
...Show More Authors

Objective: The study aim to evaluate secondary schools students' exposure to risk factors in Al-Najaf City. Methodology: Descriptive study conducted in Al- Najaf City/Iraq on students at secondary schools, those aged (12-24) years old, for the period from the 13ed of November 2015 and up to 4ed of August 2015. The sample included secondary school from those schools . Data is collected through a constructed questionnaire, reliability and students (intermediate and secondary) (540) student; (270) male and (270) females who are selected randomly content validity process has been determined for the instrument. Dat

... Show More
View Publication Preview PDF