Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Advertisements containing images of women represent one of the most controversial topics of the advertising industry and has an impact on people and trends. This study aims to determine the typical mental image of women purveyed through visual advertising in the Arab media. It also aims to find out whether these advertisements portray women positively or negatively, in addition to investigating the reasons for the recent negative portrayal of women in commercials. The study adopted a descriptive-analytical approach to achieve these objectives. The results indicate that advertising designs that carry images of women displayed in the Arab media create strong mental images. Repetition reinforces these images, and they emphasize the concept
... Show More
(3)
(2)
Ecosystems provide humans with services that include benefits from food, fresh water, climate regulation, and socio-economic assets. The Mesopotamian marshlands are among the largest wetlands in the Middle East and they provide various benefits. However, ecosystem services of the Marshlands are consistently undervalued in national economic analysis and decision making. This study focusses on the Central Marshes, the first National Park in Iraq, and is the first attempt at valuing a series of ecosystem services from a valuable natural ecosystem in Iraq. We adopted the Toolkit for Ecosystem Services Site-Based Assessment (TESSA) for the determination of biophysical and economic values of services at the site level. Data on key ecosystem se
... Show More
(9)
(2)
The aim of this study is to compare and contrast the science process skills (SPS) included in the 10th-12th grade physics textbooks content utilized in Yemeni schools. The study revealed weaknesses and strengths in the textbooks’ content. For instance, a number of science process skills (SPS), such as measuring, predicting and hypothesizing, have been neglected in the 11th grade textbook. For all three textbooks content, the maximum percentage of basic science process skills (BSPS) was devoted to observation. However, the maximum percentage of integrated science process skills (ISPS) was different for each grade: experimenting had the highest percentage for 10th grade, interpreting data for 11th grade, and operational definitions for 12th
... Show MoreThrombosis is a common clinical feature associated with morbidity and mortality in coronavirus disease-2019 (COVID-19) patients. Cytokine storm in COVID-19 increases patients' systemic inflammation, which can cause multiple health consequences. In this work, we aimed to indicate the effect of Pfizer-BioNTech vaccination on the modulation of monocyte chemoattractant protein-3 (MCP-3), matrix metalloproteinase 1 (MMP-1), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) levels, and other systemic inflammatory biomarkers that associates with COVID-19 severity in patients who suffers from thrombosis consequences. For this purpose, ninety people were collected from Ibn Al-Nafees Hospital and divided into three groups each of which contained 30 people, 15
... Show More
(1)
(1)
Optimizing system performance in dynamic and heterogeneous environments and the efficient management of computational tasks are crucial. This paper therefore looks at task scheduling and resource allocation algorithms in some depth. The work evaluates five algorithms: Genetic Algorithms (GA), Particle Swarm Optimization (PSO), Ant Colony Optimization (ACO), Firefly Algorithm (FA) and Simulated Annealing (SA) across various workloads achieved by varying the task-to-node ratio. The paper identifies Finish Time and Deadline as two key performance metrics for gauging the efficacy of an algorithm, and a comprehensive investigation of the behaviors of these algorithms across different workloads was carried out. Results from the experiment
... Show More
(2)
(1)
. Mesopotamian art is thase mployed all around him into forms for artistic purposes and different con not at ions help him to understand the world around him and customized for their interests
The mural architectural art has distinguished traits that made it promote to the rank of the prominent arts that have been employed by the Mesopotamian human to relate to the world the heroic deeds and exploits of that civilization ,that formed greatest and most splendid wonderful works that still illustrious and outstanding till nowadays .The mural architectural art of pottery and glazed considered one of the most ancient wonders of Mesopotamian creation in Old Iraq .The best quintessence of mural
... Show More
(3)
(2)
Many diseases can produce cardiac overload, of these disease hypertension, valve disease congenital anomaly in addition to many other disease. One of the most common diseases causing left ventricle overload is hypertension. A long term hypertension can cause myocardium hypertrophy leading to changes in the cardiac contractility and reduced efficiency. The investigations were carried out using conventional echocardiography techniques in addition to the tissue Doppler imaging (TDI) from which many noninvasive measurements can be readily obtained. The study has involved the effect of hypertension on the myocardium stiffness index through the measurement of early diastolic filling (E) and the early velocity of lateral mitral annulus (Ea
... Show More